ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 76Seine Aussage: 'So hielt er sie vom Weg ab, und sie sind nicht rechtgeleitet'

Übersetzung · DE

mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas: "Und der Satan hat ihnen ihre Werke ausgeschmückt", und Iblis hatte ihnen ihre Werke bereits ausgeschmückt.

Sein Wort: "Und Er hielt sie vom Weg ab, sodass sie keine Rechtleitung finden"

16267 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi 'Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Sa'd, d.h. Sa'id ibn al-Marzuban, von 'Ikrimah zu Seinem Wort: "Sie finden keine Rechtleitung", d.h. sie erkennen sie nicht.

Sein Wort, erhaben sei Er: "Damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, der das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde hervorbringt"

[Erste Auffassung]

16268 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiyah ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talhah, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Der das Verborgene (al-Khab') in den Himmeln und auf der Erde hervorbringt", d.h. Er weiß um alles Verborgene in den Himmeln und auf der Erde.

16269 - Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Hammad al-Tihrani berichtete uns, Hafs ibn 'Umar unterrichtete uns, al-Hakam ibn Aban berichtete uns, von 'Ikrimah zu Seinem Wort: "Der das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde hervorbringt", er sagte: Das Verborgene ist das Geheime.

16270 - Hajjaj ibn Hamzah berichtete uns, Shababah berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "Der das Verborgene hervorbringt", d.h. das Ungesehene (al-Ghayb). Es wurde von Sa'id ibn Jubayr und Qatadah in ähnlicher Weise wie von 'Ikrimah überliefert.

Zweite Auffassung:

16271 - Abu Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan berichtete uns, Shababah berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "Der das Verborgene hervorbringt", er sagte: d.h. den Regen (al-Ghayth). Und es wurde von Hakim ibn Jabir überliefert, dass es der Regen ist.

16272 - Mein Vater berichtete uns, Muhammad ibn Abi Safwan berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, 'Abd al-Hamid ibn 'Amr ibn Sa'id berichtete uns, von Abu Yazid al-Taymi, von Sa'id ibn al-Musayyib, dass er nach Seinem Wort gefragt wurde: "Der das Verborgene hervorbringt", er sagte: Das Verborgene ist das Wasser.

16273 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Asbagh ibn al-Faraj unterrichtete uns, er sagte:

ZurückBand 9 · Seite 76Weiter
Zurück9·76Weiter