ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 207فصل

الترجمة · EN

Al-Shafi‘i and Abu Thawr said: They are not part of the face nor are they part of the head. Thus, singling them out with new water represents a departure from some (5) of the disagreement, and it is therefore preferable. If one wipes them with the water of the head, it is sufficient, because the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—did so.

Section: Al-Marwudhi said: I saw Abu ‘Abd Allah wipe his head, and I did not see him wipe his neck, so I said to him: [Do you not wipe] (6) your neck? He said: It has not been narrated from the Prophet—may Allah bless him and grant him peace. I said: Has it not been narrated from Abu Hurayra, who said: It is the place of the yoke (ghull)? He said: Yes, but the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—wiped like this; he did not (7) do it. He also said: It is an addition. The Qadi and others mentioned that there is another narration in which it is recommended, and some of them argued that in the report of Ibn ‘Abbas it says: "Wipe your necks for fear of the yoke." What I have arrived at regarding Ahmad concerning this is that ‘Abd Allah said: I saw my father, when he wiped his head and his ears in wudu', wipe the back of his neck. Al-Khallal weakened this narration and said: It is a mistake. Ahmad denied the hadith of Talha ibn Musarrif, from his father, from his grandfather: I saw the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—wiping his head until he reached the qadhaal (8), which is the beginning of the nape. He mentioned that Sufyan (9) used to deny it, and Yahya (10) also denied it. We do not know the report of Ibn ‘Abbas, [nor did] (11) the authors of the Sunan narrate it.

Section: Some of our companions mentioned among the sunan of wudu' washing the interior of the eyes, and it is narrated from Ibn ‘Umar that he went blind from frequently putting water into his eyes. The Qadi said: It is only recommended...

الحواشي

(5) Omitted from: M. (6) In M: "Do you wipe". (7) In M: "And he did not". (8) Recorded by Abu Dawud, in: Chapter on the Description of the Prophet's Wudu'—may Allah bless him and grant him peace—from the Book of Purification. Sunan Abi Dawud 1/29. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/481. (9) Abu Muhammad Sufyan ibn ‘Uyayna ibn Abi ‘Imran al-Hilali al-Kufi, the great Imam, the hafiz of his age, who died in the year 198 AH. Siyar A‘lam al-Nubala’ 8/400-418. (10) Abu Zakariya Yahya ibn Ma‘in ibn ‘Awn al-Baghdadi, the Imam, the hafiz, the shaykh of the hadith scholars, who died in the year 233 AH. Siyar A‘lam al-Nubala’ 11/71-96. (11) In M: "And it was not narrated by".

العربية (المصدر)

الشّافِعِىُّ وأبو ثَوْر: لَيْسَا من الوَجْهِ ولَا مِنَ الرَّأْسِ. ففى إفْرَادِهِما بماءٍ جَدِيدٍ خُرُوجٌ من بعضِ (٥) الخِلَافِ، فكانَ أَوْلَى. وإنْ مَسَحَهُما بماءِ الرَّأْسِ أجْزَأَهُ؛ لأن النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- فَعَلَهُ.

فصل: قال الْمَرُّوذِىُّ: رَأَيْتُ أبا عَبْدِ اللَّه مَسَحَ رَأْسَه، ولَمْ أَرَهُ يَمْسَحُ عَلَى عُنُقِه، فَقُلْتُ له: [ألَا تَمْسَحُ] (٦) على عُنُقِك؟ قال: إنَّه لَمْ يُرْوَ عنِ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-. فقلتُ: أَلَيْسَ قد رُوِىَ عن أبي هُرَيْرة، قال: هُوَ مَوْضِعُ الغُلِّ؟ قال: نَعَمْ، ولكِن هكذا يَمْسَحُ النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، لم (٧) يَفْعَلْه. وقال أيضًا: هو زِيادَةٌ. وذكر القاضي وغيرُه أنَّ فِيه رِوَاية أُخْرَى: أنه مُسْتَحَبٌّ، واحْتَجَّ بَعْضُهم أن في خَبَرِ ابنِ عَبّاس: "امْسَحُوا أعْنَاقَكُم مَخَافَةَ الغُلِّ". والذي وَقَفْتُ عليه عَنْ أحمد في هذا، أنَّ عَبْدَ اللَّه قال: رأيتُ أبى إذا مَسَحَ رَأْسَه وأُذُنَيْه في الوُضُوءِ مَسَحَ قَفَاهُ. وَوَهَّنَ الخَلَّالُ هذه الرِّوَاية، وقال: هِىَ وَهَمٌ. وقد أنكر أحمد حَدِيثَ طَلْحَة بن مُصَرِّف، عن أبِيهِ، عن جَدِّهِ: رأيتُ رَسُولَ اللَّه يَمْسَحُ رَأْسَه حتى بَلَغ القَذَالَ (٨). وهو أَوَّلُ القَفَا. وذَكَرَ أن سُفْيان (٩) كان يُنْكِرُهُ، وأنْكَرَه يَحْيَى (١٠) أيضًا. وخَبَرُ ابنِ عباس لا نَعْرِفُه، [ولا رَوَاهُ] (١١) أصحابُ السُنَنِ.

فصل: وذَكَرَ بعضُ أَصْحابِنَا من سُنَنِ الوُضُوءِ غَسْلَ دَاخِلِ العَيْنَيْن، ورُوِىَ عن ابن عُمَر أنَّه عَمِىَ من كَثْرَةِ إدْخَالِ الماءِ في عَيْنَيْه. وقال القاضِى: إنَّما يُسْتَحَبُّ

الحواشي

(٥) سقط من: م.(٦) في م: "أتمسح".(٧) في م: "ولم".(٨) أخرجه أبو داود، في: باب صفة وضوء النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٢٩. والإمام أحمد، في: المسند ٣/ ٤٨١.(٩) أبو محمد سفيان بن عيينة بن أبي عمران الهلالى الكوفى، الإمام الكبير، حافظ العصر، المتوفى سنة ثمان وتسعين ومائة. سير أعلام النبلاء ٨/ ٤٠٠ - ٤١٨.(١٠) أبو زكريا يحيى بن معين بن عون البغدادي، الإمام الحافظ، شيخ المحدثين، توفى سنة ثلاث وثلاثين ومائتين. سير أعلام النبلاء ١١/ ٧١ - ٩٦.(١١) في م: "ولم يروه".

السابقمجلد 1 · صفحة 207التالي
السابق1·207التالي