ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 222فصل

الترجمة · EN

Section: It is recommended to increase the amount of water used for the face because it has folds, hairs, interiors, and exteriors, so that the water may reach all of it. Ali, may Allah be pleased with him, narrated in the description of the wudu of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying: Then he inserted his hands into the vessel together, took a handful of water with them, and splashed it upon his face, then the second time, then the third time similarly, then he took with his right palm a handful of water and let it flow over his face. Narrated by Abu Dawud (30). His statement "tastan" means (31): it flows and pours down. Ahmad, may Allah have mercy on him, said: More water is taken for the face than is taken for any other limb. Muhammad ibn al-Hakam (32) said: Abu 'Abd Allah disliked that one should take the water, pour it, and then wash his face, and he said: This is wiping, but he should wash it by washing. Abu Dawud narrated from Anas that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed wudu, he would take a palmful of water and insert it under his chin, saying: "Thus my Lord, Mighty and Majestic, commanded me (33)."

26- Issue: He said: (The mouth and the nose are of the face).

This means that rinsing the mouth (madmada) and inhaling water (istinshaq) are obligatory in both purifications: ghusl and wudu, for washing the face is obligatory in both. This is the well-known view in the school, and it was held by Ibn al-Mubarak, Ibn Abi Layla, and Ishaq; it was also narrated from 'Ata'. Another view was reported from Ahmad [that only inhaling water is obligatory] (1). Al-Qadi said: Inhaling water is obligatory in both purifications, as a single report, and this was the view of Abu 'Ubayd, Abu Thawr, and Ibn al-Mundhir, because the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever performs wudu, let him perform istinthar (blowing water out of the nose) (2)." And in a narration he said (3): "When one of you performs wudu..."

الحواشي

(30) In the chapter: The description of the Prophet's wudu, may Allah bless him and grant him peace, from the Book of Purification. Sunan Abi Dawud 1/26. (31) In M: "i.e.". (32) Abu Bakr Muhammad ibn al-Hakam al-Ahwal. He had heard from Imam Ahmad and died eighteen years before his own death. Abu 'Abd Allah would disclose legal rulings (fatawa) to him that he would not disclose to just anyone. He died in the year 223 AH. Tabaqat al-Hanabila 1/295, 296. (33) Previously mentioned in issue number 19, page 148. (1) In M: "regarding inhaling water alone, that it is obligatory". (2) Reported by al-Bukhari in: The chapter on istinthar during wudu, from the Book of Wudu. Sahih al-Bukhari 1/52. And Muslim in: The chapter on using an odd number in istinthar and istijmar, from the Book of Purification. Sahih Muslim 1/212. And al-Nasa'i in: The chapter on the command for istinthar, from the Book of Purification. Al-Mujtaba 1/57. And Ibn Majah in: The chapter on exaggerating in inhaling and istinthar, from the Book of Purification. Sunan Ibn Majah 1/143. And Imam Malik in: The chapter on the practice of wudu, from the Book of Purification. Al-Muwatta 1/19. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 2/518. (3) Omitted from M.

العربية (المصدر)

فصل: يُسْتَحَبُّ أن يَزِيدَ في ماءِ الوَجْهِ؛ لأن فيه غُضُونًا وشُعُورًا ودَوَاخِلَ وخَوَارِجَ، لِيَصِلَ الماءُ إلى جَمِيعِه، وقد رَوَى عَلِىٌّ، رضىَ اللهُ عنه، في صِفَةِ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: ثم أَدْخَلَ يَدَيْهِ في الإِنَاءِ جَمِيعًا فأخَذَ بهما حَفْنَةً من ماءٍ فَضَربَ بهما على وَجْهِه، ثم الثانيةَ، ثم الثالثةَ مثل ذلك، ثم أخَذَ بكَفِّه اليُمْنَى قَبْضةً من ماءٍ فتَرَكَها تَسْتَنُّ علَى وَجْهِه. رَوَاهُ أبُو داود (٣٠). وقولُه: "تَسْتَنُّ" يَعْنِى (٣١): تَسِيلُ وتَنْصَبُّ. قال أحْمَد، رحمَه اللهُ: يُؤْخَذُ لِلْوَجْهِ أَكْثَرُ مِمَّا يُؤْخَذُ لِعُضْوٍ مِنَ الأعْضاءِ. وقال مُحمَّد بنُ الحَكَم (٣٢): كَرِه أبو عبدِ اللَّه أن يَأْخُذَ الماءَ، ثم يَصُبَّه، ثم يَغْسِلَ وَجْهَهُ، وقال: هذا مَسْحٌ، ولكِنَّه يَغْسِلُ غَسْلًا. ورَوَى أبُو دَاوُد، عن أنسٍ، أنَّ رَسُولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان إذا تَوَضَّأ أخَذَ كَفًّا من ماءٍ فأدْخَلَه تَحْتَ حَنَكِهِ، وقال: "هَكَذا أَمَرَنِى رَبِّى عَزَّ وجَلَّ (٣٣) ".

٢٦ - مسألة؛ قال: (والْفَمُ والأَنْفُ مِنَ الوَجْهِ).

يَعْنِى أنَّ المَضْمَضَةَ والاسْتِنْشاقَ واجِبَانِ في الطَّهَارَتَيْنِ جَمِيعًا: الغُسْلُ، والوُضُوءُ؛ فإنَّ غَسْلَ الوَجْهِ واجِبٌ فيهما. هذا المَشْهورُ في المَذْهَبِ، وبه قال ابنُ المُبَارك، وابنُ أبِى لَيْلَى، وإسحاق، وحُكِىَ عن عَطَاء. ورُوِىَ عن أحْمَد رِوَايةٌ أُخْرَى [أنَّ الاسْتِنْشاقِ وَحْدَه واجِبٌ] (١). قال القاضي: الاسْتِنْشاقُ واجبٌ في الطَّهَارَتَيْنِ، رِوَايةً واحدةً، وبه قال أبو عُبَيْد وأبو ثَوْر، وابنُ المُنْذِر؛ لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ (٢) ". وفي رواية قال (٣): "إذا تَوَضَّأَ أحَدُكُم

الحواشي

(٣٠) في: باب صفة وضوء النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٢٦.(٣١) في م: "أي".(٣٢) أبو بكر محمد بن الحكم الأحول، كان قد سمع من الإمام أحمد، ومات قبل موته بثمان عشرة سنة، وكان أبو عبد اللَّه يبوح بالشيء إليه من الفتيا، لا يبوح به لكل أحد. توفى سنة ثلاث وعشرين ومائتين. طبقات الحنابلة ١/ ٢٩٥، ٢٩٦.(٣٣) تقدم في المسألة رقم ١٩، صفحة ١٤٨.(١) في م: "في الاستنشاق وحده أنه واجب".(٢) أخرجه البخاري، في: باب الاستنثار في الوضوء، من كتاب الوضوء. صحيح البخاري ١/ ٥٢. ومسلم، في: باب الإيتار في الاستنثار والاستجمار، من كتاب الطهارة. صحيح مسلم ١/ ٢١٢. والنسائي، في: باب الأمر بالاستنثار، من كتاب الطهارة. المجتبى ١/ ٥٧. وابن ماجه، في: باب المبالغة في الاستنشاق والاستنثار، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١٤٣. والإِمام مالك، في: باب العمل في الوضوء، من كتاب الطهارة. الموطأ ١/ ١٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٥١٨.(٣) سقط من: م.

السابقمجلد 1 · صفحة 222التالي
السابق1·222التالي