ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 244

الترجمة · EN

As if Thabir, amidst its downpour, were... a great man of people in a wrapped-up cloak. (21)

And he recited:

And the meat-cookers remained between one who is roasting... a row of grilled meat or [preparing] a quick stew.

He used the genitive case for "qadir" (stew) while linked to it, due to proximity. And in the Book of God Almighty: {Indeed, I fear for you the punishment of a painful day} (22). He used the genitive case for "alim" (painful), and it is an adjective for the accusative "adhab" (punishment), due to its proximity to the genitive case. The Arabs say: "Juhru dabbin kharibin" (the burrow of a ruined lizard). And if the matter therein is probabilistic, it is necessary to return to the clarification of the Prophet - may God bless him and grant him peace. Indicating the correctness of this is the statement of the Prophet - may God bless him and grant him peace - in the hadith of 'Amr ibn 'Abasa (23): "Then he washed his two feet as God Almighty commanded him" (24). It is established by this that [God Almighty] (25) only commanded washing, not wiping. It is also possible that by "wiping" he meant light washing. Abu Ali al-Farisi said: The Arabs call light washing "wiping." They say: "tamassah-tu" for the prayer, meaning "I performed ablution." Abu Zayd al-Ansari said the same. Specifying it with the ankles is evidence that he intended washing, for wiping is not defined [by such limits].

If it is said: Its conjunction with the head is proof that he intended the reality of wiping. We say: They differ in several respects: First, that the wiped [part] in the head is hair which is difficult to wash, while the two feet are the opposite; they are more akin to things that are washed. Second, that they are defined by a limit at which they end, so they resemble the two hands. Third, that they are exposed to impurity because one walks upon them on the earth.

الحواشي

(21) The narration of the Diwan for the beginning of the verse is: "As if Aban, amidst the variety of its heavy rain..." And the "bajjad" is a striped cloak. The genitive case of "muzammal" (wrapped-up)—which is an adjective for "kabir" (great)—is due to its proximity to the genitive word "bajjad". (22) Surah Hud: 26. (23) In the manuscripts: "Anbasa". He is Abu Najih 'Amr ibn 'Abasa ibn 'Amir al-Sulami, who embraced Islam early in Makkah. He was the brother of Abu Dharr through his mother, and he died in the final years of the caliphate of Uthman. Tahdhib al-Tahdhib 8/69. (24) Al-Suyuti mentioned the full hadith in Al-Jami' al-Kabir 2/582, and said: It was recorded by Sa'id ibn Mansur. (25) In [the manuscript] M: "the Prophet - may God bless him and grant him peace".

العربية (المصدر)

كأَن ثَبِيرًا في عَرَانِينِ وَبْلِهِ ... كَبِيرُ أُنَاسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ (٢١)

وأنشد:

وظَلَّ طُهَاةُ اللَّحْمِ مِنْ بَيْنِ مُنْضِجٍ ... صَفِيفَ شِوَاءٍ أو قَدِيرٍ مُعَجَّلِ

جَرَّ قديرًا، مَعَ العَطْفِ لِلْمُجَاوَرَةِ، وفى كِتَابِ اللهِ تَعالَى: {إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ} (٢٢). جَرَّ أَلِيمًا، وهو صِفَةُ العَذَابِ المَنصُوب، لِمُجَاوَرَته المَجْرُورَ، وتقول العربُ: جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ. وإذا كان الأمْرُ فيها مُحْتَمِلًا وَجَبَ الرُّجُوعُ إلى بيانِ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، ويَدُلُّ على صِحَّةِ هذا قَوْلُ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- في حَدِيثِ عَمْرِو بنِ عَبَسَة (٢٣): "ثم غَسَلَ رِجْلَيْه كما أمَرَهُ اللَّه عَزَّ وجَلَّ" (٢٤). فَثَبَتَ بهذا أنَّ [اللهَ تعالى] (٢٥) إنَّما أمَرَ بالغَسْلِ لا بالمَسْحِ، ويحَتْمِلُ أنه أرادَ بالمَسْحِ الغَسْلَ الخَفِيفَ. قال أبُو عَلِىّ الفارِسِىّ: العَرَبُ تُسَمِّى خَفِيفَ الغَسْلِ مَسْحًا، فيَقُولُون: تَمَسَّحْتُ للصَّلاةِ. أي تَوَضَّأتُ. وقال أبُو زَيْدٍ الأنْصَارِىّ نَحْوَ ذلك، وتَحْدِيدُه بالكَعْبَيْنِ دَلِيلٌ عَلَى أنه أرادَ الغَسْلَ، فإنَّ المَسْحَ لَيْسَ بمَحْدُودٍ.

فإنْ قِيلَ: فعَطْفُه عَلَى الرَّأْسِ دَلِيلٌ عَلَى أنه أرادَ حَقِيقَةَ المَسْحِ. قُلْنَا: قَد افْتَرقَا مِنْ وُجُوهٍ: أَحَدُها، أنَّ المَمْسُوحَ في الرَّأْسِ شَعْرٌ يَشُقُّ غَسْلُه، والرِّجْلَان بِخِلَافِ ذلك، فَهُمَا أشْبَهُ بالمَغْسُولاتِ. والثانى، أنَّهُما مَحْدودَان بِحَدٍّ يَنْتَهى إليه، فأشْبَهَا اليَدَيْنِ. والثالثُ، أنَّهُما مُعَرَّضَتَان للخَبَثِ لِكَوْنِهما يُوطَأُ بِهما على الأَرْضِ،

الحواشي

(٢١) رواية الديوان لصدر البيت:* كأنَّ أبانًا في أفانينِ وَدْقِه *والبجاد: كساء مخطط. وخفض "مزمل" وهو صفة لـ "كبير"، لمجاورته "بجاد" المخفوض.(٢٢) سورة هود ٢٦.(٢٣) في النسخ: "عنبسة". وهو أبو نجيح عمرو بن عبسة بن عامر السلمى، أسلم قديما بمكة، وكان أخ أبى ذرٍ لأمه، توفي في أواخر خلافة عثمان. تهذيب التهذيب ٨/ ٦٩.(٢٤) ذكر الحديث بطوله السيوطي، في الجامع الكبير ٢/ ٥٨٢. وقال: أخرجه سعيد بن منصور.(٢٥) في م: "النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-".

السابقمجلد 1 · صفحة 244التالي
السابق1·244التالي