ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 279فصل

الترجمة · EN

The narrations of this entire section were recorded by Abu Dawud and Ibn Majah. Abdullah ibn Ja'far said: "The most beloved thing the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used for cover while answering the call of nature was a high mound or a cluster of date palms." Recorded by Ibn Majah.

Section: It is recommended that one seeks a soft place for his urine so that it does not splash back onto him. Abu Musa said: "I was with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, one day, and he wished to urinate, so he went to a soft patch of ground at the base of a wall, urinated, and then said: 'If one of you wishes to urinate, he should seek out a place for it.'"

It is recommended to urinate while sitting, so that it does not splash onto one. Ibn Mas'ud said: "It is an act of roughness to urinate while standing." Sa'd ibn Ibrahim did not accept the testimony of someone who urinated while standing. Aisha said: "Whoever tells you that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to urinate while standing, do not believe him; he never used to urinate except while sitting." Al-Tirmidhi said: "This is the most authentic report on the subject." A concession regarding this has also been narrated.

الحواشي

= And al-Tirmidhi in: The Chapter on What Has Been Narrated Regarding the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, Moving Away When He Wished to Relieve Himself According to the Madhhab, from the Chapters on Purification. Aridat al-Ahwadhi 1/37. And Ibn Majah in: The Chapter on Moving Away to Relieve Oneself in Open Terrain, from the Book of Purification. Sunan Ibn Majah 1/120. And al-Nasa'i in: The Chapter on Moving Away When Wishing to Relieve Oneself, from the Book of Purification. Al-Mujtaba min al-Sunan 1/21. And al-Darimi in: The Chapter on Going to Relieve Oneself, from the Book of Purification. Sunan al-Darimi 1/169. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 4/224, 237. There is also a report in this chapter from Abd al-Rahman ibn Abi Qurad, recorded by al-Nasa'i in the aforementioned location and by Imam Ahmad in: Al-Musnad 3/443. (28) 'Ha'ish al-nakhl' means a dense, clustered group of palm trees. (29) In: The Chapter on Searching for a Place for Excrement and Urine, from the Book of Purification. Sunan Ibn Majah 1/123. It was also recorded by Muslim in: The Chapter on What Is Used for Cover While Relieving Oneself, from the Book of Menstruation. Sahih Muslim 1/269. And al-Darimi in: The Chapter on Shielding Oneself When Relieving Oneself, from the Book of Purification. Sunan al-Darimi 1/169. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 1/204, 205. (30) 'Al-damth' is soft, easy ground. (31) In MS (m): "yatabawwal". (32) Recorded by Abu Dawud in: The Chapter on A Man Seeking a Place for His Urine, from the Book of Purification. Sunan Abi Dawud 1/1. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 4/396, 399. (33) Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri al-'Awfi, judge of Wasit, died in the year 201 AH. Al-'Ibar 1/336. (34) Recorded by al-Tirmidhi in: The Chapter on the Prohibition of Urinating While Standing, from the Chapters on Purification. Aridat al-Ahwadhi 1/27. And al-Nasa'i in: The Chapter on Urinating in the House While Sitting, from the Book of Purification. Al-Mujtaba min al-Sunan 1/27. And Ibn Majah in: The Chapter on Urinating While Sitting, from the Book of Purification. Sunan Ibn Majah 1/112. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 6/136, 192, 213.

العربية (المصدر)

الفَصْلِ كلها أبُو دَاوُد وابنُ مَاجَه. وقال عبدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ: كان أحَبَّ ما اسْتَتَر به النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لحاجَتِه هَدَفٌ أو حائِشُ نَخْلٍ (٢٨). رَوَاهُ ابنُ مَاجَه (٢٩).

فصل: ويُسْتَحَبُّ أن يَرْتَادَ لِبَوْلِه مَوْضِعًا رَخْوًا؛ لئلَّا يَتَرَشَّشَ عليه، قال أبو موسى: كنتُ معَ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- ذاتَ يَوْمٍ، فأراد أنْ يَتَبَوَّلَ، فأتَى دَمِثًا (٣٠) في أصْلِ حائِطٍ، فبَالَ، ثم قال: "إذَا أرَادَ أحَدُكُمْ أنْ يَبُولَ (٣١) فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِه (٣٢) ".

ويُسْتَحَبُّ أن يَبُولَ قاعِدًا؛ لِئَلَّا يَتَرَشَّشَ عليه، قال ابنُ مَسْعُود: مِنَ الجَفَاءِ أن تَبُولَ وأنتَ قائِمٌ. وكان سَعْدُ بنُ إبراهيم (٣٣) لا يُجِيزُ شَهادةَ مَنْ بالَ قائِمًا، قالت عائشةُ: مَنْ حَدَّثَكُم أن رَسُولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- كان يَبُولُ قائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوه، ما كان يَبُولُ إلَّا قاعِدًا (٣٤). قال التِّرْمِذِيُّ: هذا أصَحُّ شيءٍ في البابِ. وقد رُوِيت الرُّخْصَة فيه

الحواشي

= والترمذي، في: باب ما جاء أن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- كان إذا أراد الحاجة أبعد في المذهب، من أبواب الطهارة. عارضة الأحوذى ١/ ٣٧، وابن ماجه، في: باب التباعد للبراز في الفضاء، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١٢٠. والنسائي، في: باب الإبعاد عند إرادة الحاجة، من كتاب الطهارة. المجتبى من السنن ١/ ٢١. والدارمى، في: باب في الذهاب إلى الحاجة، من كتاب الطهارة. سنن الدارمي ١/ ١٦٩. والإمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٢٤، ٢٣٧. وفى الباب عن عبد الرحمن بن أبي قراد، أخرجه النسائي، في الموضع السابق والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٤٤٣.(٢٨) حائش النخل: الملتف المجتمع منه.(٢٩) في: باب الارتياد للغائط والبول، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١٢٣.وأخرجه أيضًا مسلم، في: باب ما يستتر به لقضاء الحاجة، من كتاب الحيض. صحيح مسلم ١/ ٢٦٩. والدارمى، في: باب التستر عند الحاجة، من كتاب الطهارة. سنن الدارمي ١/ ١٦٩. والإمام أحمد، في: المسند ١/ ٢٠٤، ٢٠٥.(٣٠) الدمث: السهل الليّن.(٣١) في م: "يتبول".(٣٢) أخرجه أبو داود، في: باب الرجل يتبوأ لبوله، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ١. والإمام أحمد، في: المسند ٤/ ٣٩٦، ٣٩٩.(٣٣) سعد بن إبراهيم بن سعد الزهري العوفى، قاضى واسط، المتوفى سنة إحدى ومائتين. العبر ١/ ٣٣٦.(٣٤) أخرجه الترمذي، في: باب النهى عن البول قائما، من أبواب الطهارة. عارضة الأحوذى ١/ ٢٧. والنسائي، في: باب البول في البيت جالسا، من كتاب الطهارة. المجتبى من السنن ١/ ٢٧. وابن ماجه، في: باب في البول قاعدا، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١١٢. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ١٣٦، ١٩٢، ٢١٣.

السابقمجلد 1 · صفحة 279التالي
السابق1·279التالي