ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 340فصل

الترجمة · EN

of the Companions. Ahmad said: 'Most of the companions of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say: If she has been alone with the water, one should not perform wudu from it.' As for the hadith of Maymunah, Ahmad said: 'I refute it due to the condition of Simak (12), as no one reports it other than him.' He also said: 'There is a severe disagreement regarding this; some report it as marfu' (attributed to the Prophet) and some do not. Moreover, it is possible that she was not alone with it, and it is interpreted in that way to reconcile the two reports.'

Section: Our companions differed regarding the definition of being "alone" (khalwa) with it. Al-Sharif Abu Ja'far provided a statement indicating that "khalwa" is when no one is present whose presence would negate the state of seclusion in marriage, whether it be a man, a woman, or a discerning young boy; because it is one of the two types of seclusion, its presence is negated by the attendance of any of these, just as the other [is negated]. Al-Qadi said: "It is that no Muslim man observes her; if a boy, a woman, or a disbelieving man observes her, it does not remove it from the state of khalwa." Some of the companions went to the view that khalwa is her using the water without the man participating in its use, because Ahmad said: "If she is alone with it, it does not please me that he should perform ghusl with it. But if they begin using it together, there is no harm in it." This (13) is based on the statement of Abd Allah ibn Sarjis: "Perform ghusl together; he is like this, and you are like this"—Abd al-Wahid (14) said in his gesture: "The vessel was between them—and if she is alone with it, do not go near it." Reported by al-Athram. Aishah used to perform ghusl with the Messenger of Allah from a single vessel, both of them drawing from it together. This is agreed upon (15), so the generality of the prohibition is specified by this, and we remain upon the general rule in everything else.

الحواشي

(12) He is Abu al-Mughirah Simak ibn Harb ibn Aws al-Dhahli al-Kufi, who died in the year 123 AH. See the opinions of the Imams concerning him in his biography in Tahdhib al-Tahdhib 4/232-234. (13) Omitted from M. (14) He perhaps refers to Abd al-Wahid ibn Ziyad al-'Abdi, the freed slave of the al-'Abd tribe, the Basran. He narrates from 'Asim al-Ahwal, from Abd Allah ibn Sarjis, and his death was in the year 186 AH, or 187 AH. See: Tadhkirat al-Huffaz 1/258. (15) Reported by al-Bukhari in the Chapter on a man performing ghusl with his wife, and the Chapter on whether a person in a state of janaba may put his hand in the vessel before washing it if there is no impurity on his hand other than janaba, from the Book of Ghusl; and in the Chapter on the intimacy with a menstruating woman, from the Book of Menstruation; and in the Chapter on what is permissible regarding depictions, from the Book of Clothing. Sahih al-Bukhari 1/72, 74, 82, 7/216. And Muslim in: The Chapter on the Recommended Amount of Water for Ghusl from Janaba, and the Ghusl of a Man and Woman from a Single Vessel, etc., from the Book of Menstruation. Sahih Muslim 1/255. And Abu Dawud in: The Chapter on Performing Wudu with the Remnants of a Woman, and the Chapter on the Amount of Water that Suffices for Ghusl, from the Book of Purification. Sunan Abi Dawud.

العربية (المصدر)

الصَّحَابَةِ، قال أحمدُ: أكْثَرُ أصْحَابِ رَسُولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يقولون: إذا خَلَتْ بالماءِ فلا يَتَوَضَّأُ منه. فأمَّا حَدِيثُ مَيْمُونَةَ فقد قال أحمد: أَنْفِيهِ؛ لِحَالِ سِمَاكٍ (١٢)، لَيْسَ أحَدٌ يَرْوِيهِ غَيْرُه. وقال: هذا فيه اخْتِلَافٌ شَدِيدٌ، بَعْضُهُم يَرْفَعُهُ، وبَعْضُهم لا يَرْفَعُهُ. ولأنَّهُ يَحْتَمِلُ أنَّهَا لم تَخْلُ به، فَيُحْمَلُ عليه، جَمْعًا بين الخَبَرَيْنِ.

فصل: واخْتَلَفَ أصحابُنا في تفسيرِ الخَلْوَةِ به، فقال الشَّريفُ أبو جعفر قولًا يدلُّ على أنَّ الخَلْوَةَ هي أن لا يَحْضُرَها مَن لا تَحْصُلُ الخَلْوَةُ في النِّكَاحِ بحُضُورِهِ، سواءٌ كان رَجُلًا، أو امْرَأةً، أو صبِيًّا عاقِلًا؛ لأنَّها إحْدَى الخَلْوَتَيْنِ، فنافاها حُضُورُ أَحَدِ هؤلاءِ كالأُخْرَى. وقال القاضِى: هي أنْ لا يُشَاهِدَها رَجُلٌ مُسْلِمٌ، فإنْ شاهَدَهَا صَبِىٌّ أوْ امْرَأةٌ أو رَجُلٌ كافِرٌ، لم تَخْرُجْ بحُضُورِهِمْ عَن الخَلْوَة. وذَهَبَ بَعْضُ الأصْحابِ إلى أنَّ الخَلْوَةَ اسْتِعْمالُها للماءِ مِنْ غَيْرِ مُشَارَكَةِ الرَّجُلِ في اسْتِعْمَالِه؛ لأنَّ أحمدَ قال: إذا خَلَتْ به فَلَا يُعْجِبُنِى أنْ يَغْتَسِل هو به. وإذا شَرَعَا فيه جَمِيعًا فلا بَأْسَ بهِ؛ وذلك (١٣) لِقولِ عبدِ اللهِ بنِ سَرْجِسَ: اغْتَسِلَا جَمِيعًا؛ هو هكذا، وأنْتِ هكذا - قال عبدُ الواحد (١٤) في إشَارَتِه: كان الإِناءُ بينهما - وإذا خَلَتْ به فلا تَقْرَبَنَّهُ. رَوَاهُ الأَثْرَمُ. وقد كانتْ عَائِشَةُ تَغْتَسِلُ هي ورَسُولُ اللهِ مِنْ إنَاءٍ واحِدٍ، يَغْتَرِفَانِ منه جميعًا. مُتَّفَقٌ عليه (١٥)، فيُخَصُّ بهذا عُمُومُ النَّهْىِ، وبَقِينا فيما عداهُ على العُمُومِ.

الحواشي

(١٢) هو أبو المغيرة سماك بن حرب بن أوس الذهلى الكوفى، المتوفى سنة ثلاث وعشرين ومائة. انظر أقوال الأئمة فيه، في ترجمته في تهذيب التهذيب ٤/ ٢٣٢ - ٢٣٤.(١٣) سقط من: م.(١٤) لعله يعني عبد الواحد بن زياد العبدى مولاهم البصري، وهو يروى عن عاصم الأحول، عن عبد اللَّه بن سرجس، وكانت وفاته سنة ست وثمانين ومائة، أو سنة سبع. انظر: تذكر الحفاظ ١/ ٢٥٨.(١٥) أخرجه البخاري، في باب غسل الرجل مع امرأته، وباب هل يدخل الجنب يده في الإناء قبل أن يغسلها إذا لم يكن على يده قذر غير الجنابة، من كتاب الغسل، وفى: باب مباشرة الحائض، من كتاب الحيض، وفى باب ما وَطِىءَ من التصاوير، من كتاب اللباس. صحيح البخاري ١/ ٧٢، ٧٤، ٨٢، ٧/ ٢١٦. ومسلم، في: باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة، وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد إلخ، من كتاب الحيض. صحيح مسلم ١/ ٢٥٥. وأبو داود، في: باب الوضوء بفضل المرأة، وباب قدر الماء الذي يجزئ في الغسل، من كتاب =

السابقمجلد 1 · صفحة 340التالي
السابق1·340التالي