ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 1 · صفحة 363فصل

الترجمة · EN

It was extracted by Al-Bukhari. Ayyub (peace be upon him) bathed while naked (39). If a person covers him with a garment, there is no harm in that, for the Prophet (peace be upon him) used to cover himself with a garment while bathing (40). It is recommended to be covered even if one is in seclusion, because of the Prophet's (peace be upon him) statement: "Allah is more entitled to be felt shy before than people (41)."

Section: Bathing with bathhouse water is sufficient. Al-Khallal said: It is established from the companions of Abu Abd Allah that bathhouse water is sufficient for bathing with it, and one should not bathe from it [i.e., by dipping into it]. This is because the original status is purity, and it does not vanish due to doubt. Ahmad said: There is no harm in performing wudu from bathhouse water. It was narrated from him that he said: There is no harm in taking [water] from the pipe. This is by way of precaution; if one does not do so, it is permissible, because the original status is purity. Ahmad also said: Bathhouse water is pure in my view, and it is in the position of flowing water. [It was narrated from him] (42) by Al-Athram that he said: Some people are strict regarding it, and some say it is in the position of flowing water, because it is drawn and goes out, the first [portion] then the next. I said: Is it like flowing water while it rests in a place before it goes out? He replied: I have already told you there is a difference of opinion regarding it.

الحواشي

(39) Extracted by Al-Bukhari, in: The Chapter on one who bathes naked alone in seclusion, from Kitab al-Ghusl; and in: The Chapter of Allah the Almighty's saying: "{And [mention] Job, when he called to his Lord, 'Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful'}" (Quran 21:83), from Kitab al-Anbiya'; and in: The Chapter of Allah the Almighty's saying: "{They want to change the words of Allah}" (Quran 48:15), from Kitab al-Tawhid. Sahih al-Bukhari 1/78, 4/184, 9/175. And Al-Nasa'i, in: The Chapter on covering oneself during bathing, from Kitab al-Ghusl. Al-Mujtaba 1/165. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 2/314.

(40) Extracted by Al-Bukhari, in: The Chapter on one who pours with his right hand onto his left during bathing, and the Chapter on shaking the hands after bathing from major impurity (janaba), and the Chapter on covering oneself during bathing when among people, from Kitab al-Ghusl; and in: The Chapter on praying in a single garment, from Kitab al-Salah; and in: The Chapter on the protection of women and their neighborhood, from Kitab al-Jizyah; and in: The Chapter on what was narrated regarding "they claim," from Kitab al-Adab. Sahih al-Bukhari 1/75, 77, 78, 100, 4/122, 8/46. And Muslim, in: The Chapter on the bather covering himself with a garment or similar, from Kitab al-Hayd; and in: The Chapter on the recommendation of the Duha prayer, etc., from Kitab Salat al-Musafirin. Sahih Muslim 1/265, 266, 498. And Al-Nasa'i, in: The Chapter on mentioning covering oneself during bathing, from Kitab al-Taharah; and in: The Chapter on bathing in a bowl that has traces of dough, from Kitab al-Ghusl. Al-Mujtaba 1/105, 166. And Al-Tirmidhi, in: The Chapter on what was narrated regarding "welcome," from Abwab al-Isti'dhan. 'Aridat al-Ahwadhi 10/194. And Ibn Majah, in: The Chapter on the towel after wudu and after bathing, and the Chapter on what was narrated regarding covering oneself during bathing, from Kitab al-Taharah. Sunan Ibn Majah 1/158, 201. And Al-Darimi, in: The Chapter on Duha prayer, from Kitab al-Salah. Sunan al-Darimi 1/339. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 5/155, 171, 421, 6/336.

(41) Omitted from the [original] manuscript. The hadith was mentioned recently.

(42) In [manuscript] M: "And it was narrated from."

العربية (المصدر)

رواهُ البُخَارِىُّ، وأَيُّوبُ، عليه السَّلَامُ، اغْتَسَلَ عُرْيَانًا (٣٩). وإنْ سَتَرَهُ إنْسَانٌ بثَوْبٍ فلا بَأْسَ، فقد كان النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ، ويَغْتَسِلُ (٤٠)، ويُسْتَحَبُّ التَّسَتُّرُ، وإن كان خالِيًا؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "فاللهُ أحَقُّ أن يُسْتَحْيَى منْهُ (٤١) مِنَ النَّاسِ".

فصل: ويُجْزِئُهُ الغُسْلُ بماءِ الحَمَّامِ. قال الخَلَّالُ: ثَبَت عن أصْحاب أبى عبدِ اللَّه، أنَّ ماءَ الحَمَّامِ يُجْزِىءُ أنْ يُغْتَسَلَ به، ولا يُغْتَسَلُ منه؛ وذلك أَنَّ الأصْلَ الطَّهَارَةُ، فلا تَزُولُ بالشَّكِّ. وقالَ أحمد: لا بأْسَ بالوضوءِ مِن ماءِ الحَمَّامِ. ورُوِىَ عنه أنَّه قال: لا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ مِن الأُنْبُوبَةِ. وهذا عَلى سَبِيلِ الاحْتِيَاطِ، ولو لم يَفْعَلْه جازَ؛ لأنَّ الأصْلَ الطَّهَارَةُ، وقد قال أحمد: ماءُ الحَمَّامِ عندى طَاهِرٌ، وهو بمَنْزِلَةِ الماءِ الجارِى. [ورَوَى عنه] (٤٢) الأَثْرَمُ، أنَّه قال: من النَّاسِ مَن يُشَدِّدُ فيه، ومنهم مَنْ يقول: هو بِمَنْزِلَةِ الماءِ الجارِى؛ لأنَّه يُنْزَفُ، يَخْرُجُ الأوَّلُ فالأَوَّلُ. قُلْتُ: يكونُ كالجارِى، وهو يَسْتَقِرُّ في مكانٍ قبلَ أنْ يَخْرُجَ؟ ! فقَال: قد قلتُ لك فيه اخْتِلَافٌ.

الحواشي

(٣٩) أخرجه البخاري، في: باب من اغتسل عريانا وحده في الخلوة، من كتاب الغسل، وفى: باب قول اللَّه تعالى: {وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ}، من كتاب الأنبياء، وفى: باب قول اللَّه تعالى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ}، من كتاب التوحيد. صحيح البخاري ١/ ٧٨، ٤/ ١٨٤، ٩/ ١٧٥. والنسائي، في: باب الاستتار عند الاغتسال، من كتاب الغسل. المجتبى ١/ ١٦٥. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٣١٤.(٤٠) أخرجه البخاري، في: باب من أفرغ بيمينه على شماله في الغسل، وباب نفض اليدين من الغسل عن الجنابة، وباب التستر في الغسل عند الناس، من كتاب الغسل، وفى: باب الصلاة في الثوب الواحد، من كتاب الصلاة، وفى: باب أمان النساء وجوارهن، من كتاب الجزية، وفى: باب ما جاء في زعموا، من كتاب الأدب. صحيح البخاري ١/ ٧٥، ٧٧، ٧٨، ١٠٠، ٤/ ١٢٢، ٨/ ٤٦. ومسلم، في: باب تستر المغتسل بثوب ونحوه، من كتاب الحيض، وفى: باب استحباب صلاة الضحى إلخ، من كتاب صلاة المسافرين. صحيح مسلم ١/ ٢٦٥، ٢٦٦، ٤٩٨. والنسائي، في: باب ذكر الاستتار عند الاغتسال، من كتاب الطهارة، وفى: باب الاغتسال في قصعة بها أثر العجين، من كتاب الغسل. المجتبى ١/ ١٠٥، ١٦٦. والترمذي، في: باب ما جاء في مرحبا، من أبواب الاستئذان. عارضة الأحوذى ١٠/ ١٩٤. وابن ماجه، في: باب المنديل بعد الوضوء وبعد الغسل، وباب ما جاء في الاستتار عند الغسل، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١٥٨، ٢٠١. والدارمى، في: باب صلاة الضحى، من كتاب الصلاة. سنن الدرامى ١/ ٣٣٩. والإمام أحمد، في: المسند ٥/ ١٥٥، ١٧١، ٤٢١، ٦/ ٣٣٦.(٤١) سقط من: الأصل. وتقدم الحديث قريبا.(٤٢) في م: "وقد روى عن".

السابقمجلد 1 · صفحة 363التالي
السابق1·363التالي