ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 10 · صفحة 345١٢٥٢ - مسألة؛ قال: (وطلاق الزائل العقل بلا سكر، لا يقع)

الترجمة · EN

the divorce of hardship and the Sunnah. It is like his saying: 'the divorce of innovation and the Sunnah.'

1252- Issue: He said: (And the divorce of one whose intellect is absent without intoxication does not (1) occur)

The scholars have reached a consensus that the divorce of one whose intellect is absent for a reason other than (2) intoxication, or that which is equivalent to it, does not occur. This was stated by Uthman, Ali, Sa'id ibn al-Musayyib, al-Hasan, al-Nakha'i, al-Sha'bi, Abu Qilabah, Qatadah, al-Zuhri, Yahya al-Ansari, Malik, al-Thawri, al-Shafi'i, and the scholars of reasoning (Ashab al-Ra'y). They reached a consensus that if a man divorces while in a state of sleep, there is no divorce for him. It has been established that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: "The pen is lifted from three: from the sleeper until he wakes up, from the child until he reaches puberty, and from the insane person until he regains his intellect (3)" (4). It was narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) that he said: "Every divorce is permissible, except the divorce of the mentally deficient whose intellect is overcome." Al-Najjad narrated it (5). Al-Tirmidhi said: "We do not know it except from the hadith of 'Ata ibn 'Ajlan, and his hadith is discarded." He also narrated with his chain of transmission from Ali something similar (6). And because it is a statement that removes ownership, intellect is required for it, like a sale. It is the same whether his intellect departed due to insanity, fainting, sleep, drinking medicine, being coerced into drinking wine, or drinking that which removes [his intellect] (7), and he does not know that it removes the intellect; all of this prevents the occurrence of the divorce, based on a single narration, and we know of no disagreement regarding it. As for if he drank

الحواشي

(1) In the original: "did not". (2) In the original: "without". (3) In B and M: "regains his intellect". (4) Its verification was provided previously in: 2/50. (5) Al-Tirmidhi recorded it in: The Chapter on What Has Been Said Concerning the Divorce of the Mentally Deficient, from the Book of Divorce. Aridat al-Ahwadhi 5/166, 167. (6) The pronoun in "narrated" refers to al-Najjad, and al-Bukhari mentioned it in: The Chapter on Divorce during Coercion and Compulsion... from the Book of Divorce. Sahih al-Bukhari 7/59. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah in: The Chapter on What They Said Concerning the Divorce of the Mentally Deficient, from the Book of Divorce. Al-Musannaf 5/31. (7) In the original: "intellect or his drinking of it".

العربية (المصدر)

الحَرَجِ والسُّنَّةِ. كان كقولِه: طلاقَ البِدْعةِ والسُّنَّةِ.

١٢٥٢ - مسألة؛ قال: (وَطَلَاقُ الزَّائِلِ الْعَقْلِ بِلَا سُكْرِ، لَا (١) يَقَعُ)

أجْمعَ أهلُ العلمِ على أَنَّ الزَّائلَ العقلِ بغيرِ (٢) سُكرٍ، أو ما فى مَعْناه، لا يَقَعُ طَلاقُه. كذلك قال عمانُ، وعلىٌّ، وسعيدُ بنُ المُسَيَّبِ، والحسنُ، والنَّخَعِىُّ، والشَّعْبىُّ، وأبو قِلابَةَ، وقَتَادَةُ، والزُّهْرِىُّ، ويحيى الأنصارِىُّ، ومالكٌ، والثَّوْرِىُّ، والشَّافعىُّ، وأصحابُ الرَّأْى. وأجْمَعُوا على أَنَّ الرَّجُلَ إذا طلَّقَ فى حالِ نومِه، فلا طَلاقَ له. وقد ثَبَتَ أَنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ؛ عَنِ النَّائِم حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِىِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ (٣) " (٤). ورُوِىَ عن أبى هُرَيْرةَ، عن النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه قال: "كُلُّ الطَّلَاقِ جَائِزٌ، إلَّا طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ". روَاه النَّجَّادُ (٥). وقال التِّرْمِذِىُّ: لا نَعْرِفُه إلَّا مِن حديثِ عَطاءِ بن عَجْلانَ، وهو ذاهِبُ الحديثِ. ورَوَى بإسنادِه عن علِىٍّ مثلَ ذلك (٦). ولأنَّه قولٌ يُزيلُ المِلْكَ، فاعتُبِرَ له العقلُ، كالبيعِ. وسواءٌ زال عقلُه لجنونٍ، أو إغْماءٍ، أو نَومٍ، أو شُرْبِ دَاوءٍ، أو إكْراهٍ على شُربِ خمرٍ، أو شَرِبَ ما يُزيلُ [عَقْلَه شُرْبُه] (٧)، ولا يَعلمُ أنَّه مُزِيَلٌ للعقلِ، فكلُّ هذا يَمْنَعُ وقوعَ الطَّلاقِ، روايةً واحدةً، ولا نَعلمُ فيه خلافًا. فأمَّا إن شَرِبَ

الحواشي

(١) فى الأصل: "لم".(٢) فى الأصل: "بلا".(٣) فى ب، م: "يفيق".(٤) تقدم تخريجه، فى: ٢/ ٥٠.(٥) وأخرجه الترمذى، فى: باب ما جاء فى طلاق المعتوه، من كتاب الطلاق. عارضة الأحوذى ٥/ ١٦٦، ١٦٧.(٦) الضمير فى "روى" يعود إلى النجاد، وأورده البخارى، فى: باب الطلاق فى الإغلاق والكره. . .، من كتاب الطلاق. صحيح البخارى ٧/ ٥٩.كما أخرجه ابن أبى شيبة، فى: باب ما قالوا فى طلاق المعتوه، من كتاب الطلاق. المصنف ٥/ ٣١.(٧) فى الأصل: "العقل أو شربه".

السابقمجلد 10 · صفحة 345التالي
السابق10·345التالي