ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 10 · صفحة 500فصل

الترجمة · EN

‘taliq’ (divorced) is an active participle (ism fa'il), and the active participle requires a verbal noun (masdar), just as the verb requires it. The verbal noun applies to both the few and the many. It differs from his statement, ‘You are menstruating’ or ‘You are pure,’ because menstruation and purity cannot be multiplied in her case, whereas divorce can be multiplied.

Section: If he says, ‘You are divorced a divorce (talaqan),’ and intends three, it occurs, because he explicitly mentioned the verbal noun, and the verbal noun applies to both the few and the many; so he has intended by his expression what it allows. If he intends one, it is one; and if he uses it absolutely (without specifying), it is one, because that is the certainty. If he says, ‘You are divorced the divorce (al-talaq),’ what he intended occurs. If he did not intend anything, the Qadi narrated two views regarding it: The first is that three occur, which Ahmad explicitly stated in the narration of Muhanna, because the alif and lam (the definite article) are for inclusiveness (istighraq), thus requiring the inclusion of all, which is three. The second is that it is one, because it is possible that the alif and lam return to a known reference, meaning ‘the divorce which I have already enacted.’ Moreover, the lam in nouns denoting genres is often used for purposes other than inclusiveness, such as his saying, ‘Whoever is coerced into divorce,’ ‘When the youth understands divorce,’ ‘I bathed with the water,’ ‘I performed tayammum with the dust,’ and ‘I studied science, hadith, and jurisprudence,’ and similar expressions where the genre is intended and inclusiveness is not understood from it. Consequently, it is not interpreted as universal except with an intent that diverts it to that. Likewise, if he says to his wife, ‘You are the divorce,’ Ahmad said: If he intended three, it is three; if he intended one, it is one. If he did not intend anything, the speech of Ahmad implies that it is three, because when he says, ‘You are the divorce,’ he has clarified; what else remains? It is three, and this is the choice of Abu Bakr. It is also derived from it that it is one, based on the issue before it. The reasoning for both views is as previously stated. Among what clarifies that the one is intended by it is the statement of the poet:

الحواشي

(6) In B: 'an' (about). (7) Omitted from the original. (8) Omitted from A, B, and M. (9) Omitted from M.

العربية (المصدر)

طالقٌ. اسمُ فاعلٍ، واسمُ الفاعلِ يَقْتَضِى المصدرَ، كما يَقْتضيه الفِعْلُ، والمصدرُ يَقَعُ على القليلِ والكثيرِ، وفارَقَ قولَه: أنتِ حائضٌ وطاهِرٌ؛ لأنَّ الحَيْضَ والطُّهْرَ لا يُمْكِنُ تَعَدُّدُه فى حقِّها، والطَّلاقُ يُمكِنُ تَعدُّدُه.

فصل: فإن قال: أنتِ طالقٌ طلاقًا. ونَوَى ثلاثًا، وقعَ؛ لأنَّه صَرَّحَ بالمصْدرِ، والمصدرُ يَقَعُ على القليلِ والكثيرِ، فقد نَوَى بلَفْظِه ما يَحْتَمِلُه، وإن نَوَى واحدةً، فهى واحدةٌ، وإن أطلقَ فهى واحدةٌ؛ لأنَّه اليقينُ. وإن قال: أنتِ طالِقٌ الطَّلاقَ. وقعَ ما نَواهُ، وإن لم يَنْوِ شيئًا، فحكى فيها (٦) القاضى روايتَيْنِ؛ إحْداهما: يَقَعُ الثَّلاثَ. نَصَّ عليها أحمدُ، فى روايةِ مُهَنَّا؛ لأنَّ الألفَ واللّامَ للاسْتِغْراقِ، فيقْتَضِى اسْتغراقَ الكُلِّ، وهو ثلاثٌ. والثّانيةُ، أنَّها واحدةٌ؛ لأنَّه يَحْتمِلُ أن تعودَ الألفُ واللَّامُ إلى مَعْهودٍ، يُريدُ الطَّلاقَ الذى أوْقَعْتُه. ولأنَّ اللَّامَ فى أسْماءِ الأجْناسِ تُسْتعمَلُ لغيرِ الاسْتِغْراقِ كثيرًا، كقوله: ومن أُكْرِهَ على الطَّلاقِ. وإذا عَقَلَ الصَّبىُّ الطَّلاقَ (٧). واغْتَسَلْتُ بالماءِ. وتَيَمَّمْتُ بالتُّرَابِ. وقرأتُ العلمَ والحديثَ والفِقْهَ. وأشْباهِ (٨) هذا ممَّا يُرادُ به ذلك الجنسُ، ولا يُفْهَمُ منه الاسْتِغْراقُ، فعند ذلك لا يُحْمَلُ على التَّعْميمِ، إلَّا بِنِيَّةٍ صارفةٍ إليه. وهكذا لو قال لامرأتِه: أنتِ الطَّلاقُ. فإنَّ أحمدَ قال: إن أرادَ ثلاثًا، فهى ثلاثٌ، وإن نَوَى واحدةً، فهى واحدةٌ، وإن لم يَنْوِ شيئًا، فكلامُ أحمدَ يَقْتضِى أن تكون ثلاثًا؛ لأنَّه إذا (٩) قال: أنتِ الطّلاقُ. فهذا قد بَيَّنَ. أىُّ شىءٍ بَقِىَ. هى ثلاثٌ. وهذا اختيارُ أبى بكرٍ. ويُخَرَّجُ فيها أنَّها واحدةٌ، بناءً على المسألةِ قبلَها. ووَجْهُ القولَيْنِ ما تَقَدّمَ، وممَّا يُبَيِّنُ أنَّه يُرادُ بها الواحدُ قولُ الشّاعرِ:

الحواشي

(٦) فى ب: "عن".(٧) سقط من: الأصل.(٨) سقط من: أ، ب، م.(٩) سقط من: م.

السابقمجلد 10 · صفحة 500التالي
السابق10·500التالي