ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 150فصل

الترجمة · EN

Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This and this are the same," meaning the thumb and the little finger. It was reported by al-Bukhari and Abu Dawud (11). In the document of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to ‘Amr ibn Hazm: "And for every finger from the [hand and foot] (12) is ten camels" (13). This is because it is a category possessing a number in which the blood money is obligatory, so they are equal in (14) blood money, like the teeth, the eyelids, and the rest of the limbs. The blood money for each finger is divided across its phalanges; every finger has three phalanges except the thumb, for it has two phalanges. Thus, for every phalanx other than the thumb is one-third of the blood money of the thumb, which is three and one-third camels, and for every phalanx of the thumb is five camels, half of its blood money. It has been narrated from Malik that he said: "The thumb also has three phalanges, one of which is internal." This is not correct, for the consideration is with what is apparent. His statement (peace and blessings of Allah be upon him), "For every finger is ten camels," necessitates the obligation of the ten for what is apparent, because it is the finger to which the name applies, not what is internal of it, just as the tooth for which the blood money obligation is attached is the one apparent from the [flesh of the gum] (15), not its root. The ruling regarding the fingers of the hands and the feet is the same due to the generality of the report regarding both, and the agreement reached upon them.

Section: For a supernumerary (extra) finger, there is a compensatory assessment (hukuma). This is also the opinion of al-Thawri, al-Shafi‘i, and the People of Opinion. It is reported from Zayd ibn Thabit that for it is one-third of the blood money of a finger (16). The Qadi mentioned that this is the analogy (qiyas) of the school, based on the report of the obligation of one-third for a paralyzed hand. The former is more correct because one does not resort to a specific estimation (taqdir) except by a text (tawqif) or by analogy (17) to that which has a text, and that is not the case here, because the paralyzed hand

الحواشي

(11) Its extraction was mentioned previously on page 132. (12) In M: "the two hands and the two feet." (13) Its extraction was mentioned previously on page 5. (14) In M: "from." (15) In B: "the flesh." (16) Reported by ‘Abd al-Razzaq in: The Chapter of the Supernumerary Finger, from the Book of Blood Money (Kitab al-‘Uqul), Al-Musannaf 9/388. (17) In B: "by analogy (bi-mumathalat)."

العربية (المصدر)

رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "هذِهِ وهذِهِ سَوَاءٌ". يعني الإِبْهامَ والخِنْصَرَ. أخرجَه البُخارِيُّ، وأبو داودَ (١١). وفي كتابِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لعَمْرو بن حَزْم: "وَفِى كُلِّ إصْبَعٍ مِنْ أَصَابِعِ [الْيَدِ والرِّجْلِ] (١٢) عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ" (١٣). ولأنَّه جِنْسٌ ذُو عَدَدٍ تجبُ فيه الدِّيَةُ، فكان سَواءً في (١٤) الدِّيَةِ، كالأسْنانِ، والأجْفانِ، وسائرِ الأعضَاءِ. ودِيَةُ كُلِّ إصْبَعٍ مَقْسُومةٌ على أنَامِلِها، وفي كلِّ إصْبَعٍ ثلاثُ أناملَ إلَّا الإِبهامَ، فإنَّها أنمُلُتانِ، ففى كُلِّ أنْمُلَةٍ من غيرِ الإِبْهامِ ثُلُثُ عَقْلِ الإِبهامِ، ثلاثةُ أبْعِرَةٍ وَثُلُثٌ، وفي كلِّ أُنْمُلَةٍ من الإِبْهَامِ خَمْسٌ منَ الإِبلِ، نصفُ دِيَتِها. وحُكِيَ عن مالكٍ، أنَّه قال: الإِبْهامُ أيضًا ثلاثُ أناملَ، إحداها باطِنةٌ. وليس هذا بصحيحٍ، فإنَّ الاعْتبارَ بالظَّاهرِ، فإنَّ قولَه عليه السَّلام: "فِي كُلِّ إصْبَعٍ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ". يقْتَضِى وُجوبَ العَشْرِ في الظَّاهرِ؛ لأنَّها هي الإِصْبَعُ التي يقَعُ عليها الاسمُ دُونَ ما بطنَ منها، كما أنَّ السِّنَّ التي يتعلَّقُ بها وُجوبُ دِيَتِها هي الظَّاهرةُ من [لحمِ اللِّثَةِ] (١٥) دُون سِنْخِها. والحكمُ فِي أصابعِ اليَدَينِ والرِّجْلينِ سواءٌ؛ لعُمومِ الخبرِ فيهما، وحُصولِ الاتِّفاقِ عليهما.

فصل: وفي الإِصْبَعِ الزَّائدةِ حُكومةٌ. وبذلك قال الثَّوْرِيُّ، والشافعيُّ، وأصْحابُ الرَّأْيِ. وعن زيدِ بنِ ثابت، أنَّ فيها ثُلْثَ دِيَةِ الإِصْبَع (١٦). وذكر القاضي أنَّه قياسُ المذهبِ، على روايةِ إيجابِ الثُّلُثِ في اليَدِ الشَّلَّاءِ. والأوَّلُ أصحُ؛ لأنَّ التَّقديرَ لا يُصارُ إليه إلَّا بالتَّوْقيفِ، أو بمُماثَلَتِه (١٧) لما فيه تَوْقِيفٌ، وليس ذلك ههُنا، لأنَّ اليَدَ

الحواشي

(١١) تقدم تخريجه في صفحة ١٣٢.(١٢) في م: "اليدين والرجلين".(١٣) تقدم تخريجه في صفحة ٥.(١٤) في م: "من".(١٥) في ب: "اللحم".(١٦) أخرجه عبد الرزاق، في: باب الأصبع الزائدة، من كتاب العقول. المصنف ٩/ ٣٨٨.(١٧) في ب: "بمماثلة".

السابقمجلد 12 · صفحة 150التالي
السابق12·150التالي