ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 45

الترجمة · EN

And because if hardship were legislated, the offender would be more entitled to it, as it is the requirement of his aggression and the penalty for his action. If it is not legislated for him, then it is more appropriate that it not be for others. The scholars disagreed on what each one of them should bear. Ahmad said: They shall bear according to their capacity. According to this, it is not legally quantified, but rather it is left to the discretion of the judge (ijtihad), who imposes on each person an amount that is easy and not harmful. This is the school of Malik, because quantification is not established except through a scriptural text (tawqif), and it cannot be established by mere opinion or arbitrary judgment, and there is no text in this issue, so it is necessary to refer it to the discretion of the judge, like the amounts of maintenance payments. There is another narration from Ahmad that he imposes half a mithqal on the wealthy person, because it is the smallest amount of wealth quantified in Zakat, so it is considered in relation to it. And the person of moderate means must pay a quarter of a mithqal, because anything less than that is trivial, since the hand is not cut off for it. Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The hand is not cut off for a trivial matter, and there is no amputation for anything less than a quarter of a dinar." This is the choice of Abu Bakr and the school of al-Shafi'i. Abu Hanifa said: The maximum imposed on an individual is four dirhams, and there is no limit for the minimum; because that is wealth which is required as a means of consolation for the kin, so its minimum is not quantified, like maintenance. He said: The wealthy and the one of moderate means are treated equally for that reason. The correct view is the first, because of what we mentioned that quantification is only turned to via scriptural text, and there is no such text here; and it varies with wealth and moderate means, like Zakat and maintenance, and it does not vary with closeness or distance of kinship for that reason. The proponents of quantification at half a dinar and a quarter thereof disagreed: some of them said it recurs over the three years, so the amount required from the wealthy person over those years is one and a half dinars, and from the one of moderate means, three-quarters of a dinar; because it is a right related to the year as a form of consolation, so it recurs with the recurrence of the year, like Zakat. Others said: It does not recur; because in making it mandatory...

الحواشي

(37) Omitted from B. (38) Abd al-Razzaq narrated the wording: "The hand of the thief is cut off for a quarter of a dinar," in the Chapter on the amount for which the hand of a thief is cut off, from the Book of Found Property (al-Luqta). Al-Musannaf 10/235. Ibn Abi Shayba narrated the wording: "Amputation is for a quarter of a dinar or more," in the Chapter on the thief, from those who said: It is cut off for less than ten dirhams; and the wording: "Amputation did not exist during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a trivial matter," in the Chapter of those who said: It is not cut off for less than ten dirhams; both are in the Book of Penalties (al-Hudud). Al-Musannaf 9/470, 476, 477. The hadith will appear on page 415. (39) In B and M: "kadhalik".

العربية (المصدر)

ولأنَّه لو كان الإِجْحافُ مَشْرُوعًا، كان الجانِى أحَقَّ به، لأنَّه مُوجَبُ جِنايَتِه، وجَزاءُ فِعْلِه، فإذا لم يُشْرَعْ في حَقِّه، ففى حَقِّ غيرِه أَوْلَى. واخْتَلَفَ أهْلُ العلمِ فيما يَحْمِلُه كلُّ واحدٍ منهم؛ فقال أحمدُ: يَحْمِلُونَ على قَدْرِ ما يُطِيقُونَ. فعلى هذا لا يتَقَدَّرُ شَرْعًا، وإنَّما يُرْجَعُ فيه إلى اجْتِهادِ الحاكمِ، فيَفْرِضُ على كلِّ واحدٍ قَدْرًا يَسْهُلُ ولا يُؤْذِى. وهذا مذهبُ مالكٍ؛ لأنَّ التَّقْديرَ لا يَثْبُتُ إلَّا بتَوْقِيفٍ، ولا يَثْبُتُ بالرَّأْىِ والتَّحَكُّمِ، ولا نَصَّ في هذه المسألةِ، فوَجَبَ الرُّجُوعُ فيها إلى اجْتهادِ الحاكمِ، كمَقادِيرِ النَّفَقاتِ. وعن أحمدَ، روايةٌ أُخْرَى، أنَّه يَفْرِضُ على المُوسِرِ نِصْفَ مِثْقالٍ؛ لأنَّه أقَلُّ مالٍ يتَقَدَّرُ في الزَّكاةِ، فكان مُعْتَبرًا بها، ويَجِبُ على المُتَوَسِّطِ رُبْعُ مِثقالٍ؛ لأنَّ ما دُونَ ذلك تافِهٌ، لكَوْنِ اليَدِ لا تُقْطَعُ فيه، وقد قالت عائشةُ، رَضِىَ اللهُ عنها: لا تُقْطَعُ اليَدُ (٣٧) في الشىءِ التَّافِه، وما دون رُبْعِ دِينارٍ لا قَطْعَ فيه (٣٨). وهذا اختيارُ أبى بكرٍ، ومذهبُ الشافعيِّ. وقال أبو حنيفةَ: أكثرُ ما يُجْعَلُ على الواحدِ أرْبَعةُ دَرَاهِم، وليس لأقَلِّه حَدٌّ؛ لأنَّ ذلك مالٌ يَجِبُ على سَبِيلِ المُواساةِ للقَرَابةِ، فلم يتَقَدَّرْ أقَلُّه، كالنَّفقةِ. قال: ويُسَوَّى بين الغَنِىِّ والمُتَوَسِّطِ لذلك. والصَّحِيحُ الأوَّلُ؛ لما ذكَرْنا من أنَّ التَّقْديرَ إنَّما يُصارُ إليه بتَوْقيفٍ، ولا تَوْقِيفَ فيه، وأنَّه يَخْتَلِفُ بالغِنَى والتَّوَسُّطِ، كالزَّكاةِ والنَّفَقةِ، ولا يخْتلِفُ بالقُرْبِ والبُعْدِ لذلك (٣٩). واخْتَلَفَ القائِلُونَ بالتَّقْديرِ بنِصْفِ دِينارٍ ورُبْعِه؛ قال بعضُهم: يتَكَرَّرُ الواجِبُ في الأعْوامِ الثَّلاثةِ، فيكونُ الواجبُ فيها على الغَنِىِّ دِينارًا ونِصْفًا، وعلى المُتَوَسِّطِ ثلاثةَ أرْباعِ دينارٍ؛ لأنَّه حَقٌّ يتَعَلَّقُ بالحَوْلِ على سبيلِ المُواساةِ، فيتَكَرَّرُ بتَكَرُّرِ الحَوْلِ، كالزكاةِ. وقال بعضُهم: لا يتَكَرَّرُ؛ لأنَّ في إيجابِ

الحواشي

(٣٧) سقط من: ب.(٣٨) أخرج عبد الرزاق لفظ: تقطع يد السارق في ربع دينار، في: باب في كم تقطع يد السارق، من كتاب اللقطة. المصنف ١٠/ ٢٣٥. وأخرج ابن أبي شيبة لفظ: القطع في ربع دينار فصاعدا، في: باب في السارق من قال: يقطع في أقل من عشرة دراهم، ولفظ: لم يكن القطع على عهد النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- في الشيء التافه، في: باب من قال: لا تقطع في أقل من عشرة دراهم، كلاهما في كتاب الحدود. المصنف ٩/ ٤٧٠، ٤٧٦، ٤٧٧. ويأتي الحديث في صفحة ٤١٥.(٣٩) في ب، م: "كذلك".

السابقمجلد 12 · صفحة 45التالي
السابق12·45التالي