ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 497الفصل الثاني

الترجمة · EN

The people of Kufa brought forward reports that are defective (ma'lulah), which we have mentioned along with their causes of defect. Al-Athram mentioned the reports they use as evidence from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Companions, and he weakened them all and explained their defects. It has been said that the report of Ibn Abbas is mawquf (attributed) to him, although it is possible that he intended by 'intoxicant' the intoxicant from every beverage, for he and others narrate from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Every intoxicant is prohibited."

Section Two: It is obligatory to carry out the hadd (prescribed punishment) on one who has consumed a small or large amount of an intoxicant. We are not aware of any disagreement among them regarding this concerning unboiled grape juice, but they disagreed regarding other types. Our Imam adopted the position of equating grape juice with every intoxicant. This is the opinion of al-Hasan, Umar ibn Abd al-Aziz, Qatada, al-Awza'i, Malik, and al-Shafi'i. A group said: The hadd is not to be carried out unless it causes intoxication; among them are Abu Wa'il, al-Nakha'i, many of the people of Kufa, and the companions of opinion (ashab al-ra'y). Abu Thawr said: Whoever drinks it while believing in its prohibition is to be punished with hadd. Whoever drinks it while interpreting the law (ta'wil) is not subject to the hadd, because it is a matter of disagreement, thus it is similar to marriage without a guardian. As for us, our evidence is what was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Whoever drinks khamr, whip him." Recorded by Abu Dawud and others. It has been established that every intoxicant is khamr, so the hadith applies to its small and large quantities. Furthermore, because it is a beverage containing an intoxicating strength, the hadd is mandatory for even a small amount of it, just as with khamr, and disagreement regarding it does not prevent the obligation of the hadd, as evidenced by the case of one who believes in its prohibition. Thus, it differs from marriage without a guardian and similar matters of disagreement. Umar punished Qudama ibn Maz'un and his companions with the hadd, despite their belief in the permissibility of what they had consumed. The distinction between this and other matters of disagreement is twofold:

الحواشي

(10) Recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on if one persists in drinking khamr, from the Book of Beverages. Sunan Abi Dawud 2/474. It was also recorded by al-Tirmidhi, in: The Chapter on what has come regarding whoever drinks khamr, whip him..., from the Chapters on Hadd punishments. Aridat al-Ahwadhi 6/223. And al-Nasa'i, in: The Chapter on mentioning the severe reports regarding the drinking of khamr, from the Book of Beverages. Al-Mujtaba 8/281. And Ibn Majah, in: The Chapter on one who drinks khamr repeatedly, from the Book of Hadd punishments. Sunan Ibn Majah 2/859. And al-Darimi, in: The Chapter on the punishment for drinking khamr, from the Book of Beverages. Sunan al-Darimi 2/115. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 2/136, 191, 504, 519, 4/93, 95, 96, 101. (11) In B and M: "fihi" (therein). (12) Its authentication has been previously mentioned on page 276.

العربية (المصدر)

الكوفةِ بِأحاديثَ مَعْلُولَةٍ، ذكَرْناها مَعَ عِلَلِها. وذكرَ الأثْرَمُ أحاديثَهم التي يحتجُّون بها عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- والصَّحابةِ، فضعَّفَها كلَّها، وبَيَّنَ عِلَلَهَا. وقد قِيلَ إنَّ خَبَرَ ابنِ عباسٍ مَوْقوفٌ عليه، مع أنَّه يَحْتَمِلُ أنَّه أرادَ بِالسُّكْرِ الْمُسْكِرَ من كلِّ شرابٍ، فإنَّهُ يَرْوِي هو وغيرُه عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنَّه قال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ".

الفصل الثاني: أنَّه يجبُ الحَدُّ على من شَرِبَ قليلًا من المُسْكِرِ أو كَثيرًا. ولا نعلمُ بينهم خلافًا في ذلك في عَصيرِ العِنَبِ غيرِ المَطْبوخِ، واخْتَلفُوا في سائرِها، فذهبَ إمامُنا إلى التَّسْوِيَةِ بينَ عصيرِ العنبِ وكلِّ مُسْكِرٍ. وهو قولُ الحسنِ، وعمرَ بنِ عبدِ العزيز، وقَتَادةَ، والأوزاعِىِّ، ومالِكٍ، والشَّافِعِىُّ. وقالتْ طائفةٌ: لا يُحَدُّ، إلَّا أنْ يُسْكِرَ؛ منهم أبو وائلٍ، والنَّخَعِىُّ، وكثيرٌ من أهلِ الكوفِة، وأصْحابُ الرَّأى. وقال أبو ثَوْرٍ: مَن شَرِبَه مُعْتَقِدًا تَحْرِيمَه حُدَّ. ومن شَرِبَه مُتأوِّلًا، فلا حَدَّ عليه؛ لأنَّه مُخْتلَفٌ فيه، فأشْبَهَ النِّكَاحَ بلا وَلِىٍّ. ولَنا، ما رُوِيَ عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنَّه قال: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوه". روَاه أبو داودَ، وغيرُه (١٠). وقد ثبتَ أنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، فيتناولُ الحديثُ قليلَه وكثيرَه، ولأنَّه شَرابٌ فيه شِدَّةٌ مُطْرِبَةٌ، فوجبَ الحَدُّ بقليلِه، كالخمرِ، والاخْتلافُ فيها (١١) لا يَمْنَعُ وُجوبَ الحَدِّ فيها؛ بدليلِ ما لو اعْتقدَ تَحْريمَها. وبهذا فارقَ النِّكاحَ بلا وَلِىٍّ ونحوَه من المُخْتلَفِ فيه، وقد حَدَّ عمرُ قُدامةَ بنَ مَظْعونٍ وأصحابَه، مع اعْتقادِهم حِلَّ ما شَرِبُوه (١٢). والفرقُ بين هذا وبينَ سائرِ المُخْتَلَفِ فيه من وَجْهَيْن؛

الحواشي

(١٠) أخرجه أبو داود، في: باب إذا تتابع في شرب الخمر، من كتاب الأشربة. سنن أبي داود ٢/ ٤٧٤.كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء من شرب الخمر فاجلدوه. . ., من أبواب الحدود. عارضة الأحوذى ٦/ ٢٢٣. والنسائي، في: باب ذكر الروايات المغلظات في شرب الخمر، من كتاب الأشربة. المجتبى ٨/ ٢٨١. وابن ماجه، في: باب من شرب الخمر مرارا، من كتاب الحدود. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٥٩. والدارمى، في: باب العقوبة في شرب الخمر، من كتاب الأشربة. سنن الدارمي ٢/ ١١٥. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ١٣٦، ١٩١، ٥٠٤، ٥١٩، ٤/ ٩٣، ٩٥، ٩٦، ١٠١.(١١) في ب، م: "فيه".(١٢) تقدم تخريجه، في صفحة ٢٧٦.

السابقمجلد 12 · صفحة 497التالي
السابق12·497التالي