ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 52

الترجمة · EN

may Allah be pleased with them. Ibn Abd al-Barr said: It is the opinion of Sa'id ibn al-Musayyib and al-Zuhri, because Amr ibn Shu'ayb narrated from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The blood money of a Jew and a Christian is like the blood money of a Muslim." Furthermore, Allah the Almighty mentioned the blood money of a Muslim in His Book, saying: {And blood money delivered to his family}. He said the same regarding the Dhimmi (protected subject) without distinguishing between them, which indicates that their blood money is one and the same. Additionally, he is a male, free, and protected, so his blood money is complete, like that of a Muslim.

Our evidence is what Amr ibn Shu'ayb narrated from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "The blood money of a Mu'ahid (covenanted person) is half the blood money of a Muslim." In another wording, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decreed that the blood money [of the People of the Book] is half the blood money of the Muslims. It was narrated by Imam Ahmad. In another wording: "The blood money of a Mu'ahid is half the blood money of a free person." al-Khattabi said: There is nothing more established than this regarding the blood money of the People of the Book, and there is no harm in its chain of narration (isnad). Ahmad held this view, and the word of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is more deserving [to be followed]. Moreover, it is a significant reduction in the blood money, thus it affects its halving just as femaleness does. As for the hadith of Ubadah, it was not mentioned by the authors of the Sunan, and the apparent [conclusion] is that it is not authentic.

الحواشي

(5) We did not find it. al-Daraqutni narrated from Ibn Umar the wording: "The blood money of a Dhimmi is the blood money of a Muslim," in a marfu' (elevated) form, in Kitab al-Hudud wa al-Diyat and others. Sunan al-Daraqutni 3/145. al-Bayhaqi also narrated this wording from Ibn Umar in the chapter on the blood money of the people under protection, from the book of Diyat (Blood Money). al-Sunan al-Kubra 8/102. See al-Daraqutni 3/149; al-Bayhaqi 8/103; Abd al-Razzaq 10/97; and Ibn Abi Shaybah 9/286, where they all narrated the author's wording as mawquf (stopped) at Ibn Mas'ud. (6) Surah al-Nisa' 92. (7) al-Haythami cited it from Ibn Umar and attributed it to al-Tabarani in al-Awsat. Majma' al-Zawa'id 6/299. (8) In M: "al-Kitabi". (9) In M: "al-Muslim". (10) In: al-Musnad 2/183, 224. It was also narrated by Abu Dawud, in: The chapter on how much the blood money is, from the book of Diyat. Sunan Abi Dawud 2/491; al-Nasa'i, in: The chapter on how much is the blood money of an infidel, from the book of Qasamah. al-Mujtaba 8/40; and Ibn Majah, in: The chapter on the blood money of an infidel, from the book of Diyat. Sunan Ibn Majah 2/883. (11) Narrated by Abu Dawud, in: The chapter on the blood money of the Dhimmi, from the book of Diyat. Sunan Abi Dawud 2/500. (12) In Ma'alim al-Sunan 4/37. (13) In M: "Ahl".

العربية (المصدر)

رَضِىَ اللهُ عنهم. وقال ابنُ عبدِ البَرِّ: هو قولُ سعيدِ بن المُسَيَّبِ والزُّهْرِىِّ؛ لما رَوَى عَمْرُو بنِ شُعَيْبٍ، عن أبِيه، عن جَدِّه، أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "دِيَةُ الْيَهُودِىِّ والنَّصْرَانِىِّ مِثْلُ دِيَةِ المسْلِمِ" (٥). ولأنَّ اللَّه تعالى ذَكَرَ في كتابِه دِيَةَ المسلمِ، فقال: {وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ} (٦). وقال في الذِّمِّىِّ مثلَ ذلك، ولم يُفَرِّقْ، فدَلَّ على أنَّ دِيَتَهُما واحدةٌ، ولأنَّه ذَكَرٌ حرٌّ مَعْصُومٌ، فتكْمُلُ دِيَتُه كالمُسْلِم. ولَنا، ما رَوَى عمرُو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيه، عن جَدِّه، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "دِيَةُ المُعَاهَدِ نِصْفُ دِيَةِ المُسْلِمِ" (٧). وفي لفظٍ، أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قَضَى أن عَقْلَ [أهلِ الكتابِ] (٨) نِصْفُ عَقْلِ المسلمين (٩). رواه الإِمامُ أحمدُ (١٠). وفي لفظٍ: "دِيَةُ المُعَاهَدِ نِصْفُ دِيَةِ الحُرِّ" (١١). قال الخَطَّابىُّ (١٢): ليس في دِيَةِ أهلِ الكِتابِ شيءٌ أثْبَتُ من هذا، ولا بَأْسَ بإسْنادِه. وقد قال به أحمدُ، وقولُ رسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- أَوْلَى، ولأنَّه نَقْصٌ مُؤَثِّرٌ في الدِّيَةِ، فأثَّرَ في تَنْصِيفِها كالأُنُوثةِ. وأمَّا حَدِيثُ عُبادةَ، فلم يَذْكُرْه أصحابُ (١٣) السُّنَنِ، والظاهرُ أنَّه ليس

الحواشي

(٥) لم نجده، وقد أخرج الدارقطني عن ابن عمر لفظ: دية ذمى دية مسلم. مرفوعا، في: كتاب الحدود والديات وغيره. سنن الدارقطني ٣/ ١٤٥. كما أخرج هذا اللفظ عن ابن عمر أيضًا البيهقي، في: باب دية أهل الذمة، من كتاب الديات. السنن الكبرى ٨/ ١٠٢.وانظر الدارقطني ٣/ ١٤٩، والبيهقي ٨/ ١٠٣؛ وعبد الرزاق ١٠/ ٩٧، وابن أبي شيبة ٩/ ٢٨٦. حيث أخرجوا جميعا لفظ المصنف موقوفا على ابن مسعود.(٦) سورة النساء ٩٢.(٧) أورده الهيثمي عن ابن عمر، وعزاه إلى الطبراني في الأوسط. مجمع الزوائد ٦/ ٢٩٩.(٨) في م: "الكتابي".(٩) في م: "المسلم".(١٠) في: المسند ٢/ ١٨٣، ٢٢٤.كما أخرجه أبو داود، في: باب الدية كم هي، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٤٩١. والنسائي، في: باب كم دية الكافر، من كتاب القسامة. المجتبى ٨/ ٤٠. وابن ماجه، في: باب دية الكافر، من كتاب الديات. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٨٣.(١١) أخرجه أبو داود، في: باب في دية الذمى، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٥٠٠.(١٢) في معالم السنن ٤/ ٣٧.(١٣) في م: "أهل".

السابقمجلد 12 · صفحة 52التالي
السابق12·52التالي