ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 12 · صفحة 64

الترجمة · EN

as if it had taken form. This is invalidated by the drop (nutfah) and the clot (alaqah).

Third Section: The ghurrah is a slave or a slave-girl. This is the opinion of the majority of scholars. Urwah, Tawus, and Mujahid said: It is a slave, a slave-girl, a horse, or a mule, because "ghurrah" is a name for that, and it has come in the hadith of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed for the fetus a ghurrah of a slave, a slave-girl, a horse, or a mule. Ibn Sirin substituted "a hundred sheep" in place of the horse, and al-Sha'bi said something similar, because it was narrated in a hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he set for its offspring a hundred sheep. It was narrated by Abu Dawud. It was narrated from Abd al-Malik ibn Marwan that he decreed for a fetus, if it is aborted (umliṣa), twenty dinars; if it is a mudghah, forty; if it is a bone, sixty; if the bone is clothed with flesh, eighty; and if its creation is complete and it is clothed with hair, one hundred dinars. Qatadah said: If it is a clot (alaqah), it is one-third of a ghurrah, and if it is a mudghah, it is two-thirds of a ghurrah. Our argument is the decree of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the abortion of the woman as a slave or a slave-girl, and the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) takes precedence over what contradicts it. The mention of the horse and the mule in the hadith is an error exclusively attributed to Isa ibn Yunus among all the narrators, so it is apparent that he erred regarding it, and it is abandoned in the case of the mule without disagreement, and likewise in the case of the horse. This hadith that we mentioned is the most authentic of what has been narrated concerning it, and it is agreed upon (muttafaq alayh), and the majority of scholars have held this opinion, so what contradicts it is not to be considered. The statement of Abd al-Malik ibn Marwan is an arbitrary determination (tahakkum) with an estimation that no religious text (shar') has established, and likewise is the statement of Qatadah, and the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is more deserving of being followed than theirs.

الحواشي

(27) Omitted from the original. (28) Its verification has been presented in 11/463; it is in this wording according to Abu Dawud. (29) In the chapter: "On the blood money (diyah) for the fetus," from the Book of Blood Money (al-Diyat). Sunan Abi Dawud 2/499. In the narration: "five hundred" instead of "a hundred." Abu Dawud said: The correct reading is "a hundred." (30) In B: "mulis." (31) The "wa" (and) was omitted from B and M. (32) In B: "khalafahu" (contradicted it). In M: "khalafahum" (contradicted them). (33) In M: "wa kadhalik" (and likewise). (34) In B there is an addition: "wa in" (and if).

العربية (المصدر)

أشْبَهَ ما لو تَصَوَّرَ. وهذا يَبْطُلُ بالنُّطْفَةِ والعَلَقَةِ.

الفصل الثالث: أنَّ الغُرَّةَ عَبْدٌ أو أمَةٌ. وهذا قولُ أكثرِ أهلِ العلمِ. وقال عُرْوَةُ، وطاوسٌ، ومُجاهدٌ: عَبْدٌ أو أمَةٌ أو فَرَسٌ؛ لأنَّ الغُرَّةَ اسْمٌ لذلك، وقد جاء في حديثِ أبى هُرَيْرةَ، قال (٢٧): قَضَى رسولُ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- في الْجَنِينِ بغُرّةٍ عَبْدٍ أو أَمَةٍ أو فَرَسٍ أو بَغْلٍ (٢٨). وجَعَلَ ابنُ سِيرِينَ مكانَ الفَرَسِ مائةَ شاةٍ، ونحوَه قال الشَّعْبِىُّ؛ لأنَّه رُوِىَ في حديثٍ عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه جَعَلَ في ولَدِها مائةَ شاةٍ. روَاه أبو داودَ (٢٩). ورُوِىَ عن عبدِ الملكِ بن مَروانَ، أنَّه قَضَى في الْجَنِينِ إذا أُمْلِصَ (٣٠) بعِشْرِينَ دينارًا، فإذا كان مُضْغَةً فأرْبَعينَ، فإذا كان عَظْمًا فسِتِّين، فإذا كان العَظْمُ قد كُسِىَ لَحْمًا فثمانِين، فإن تَمَّ خَلْقُه وكُسِىَ شَعْرُه فمائةَ دِينارٍ. وقال (٣١) قَتادةُ: إذا كان عَلَقةً فثُلثُ غُرَّةٍ، وإذا كان مُضْغةً فثُلُثَىْ غُرَّةٍ. ولَنا، قَضاءُ رسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- في إمْلَاصِ المَرأةِ بعَبْدٍ أو أمَةٍ، وسُنَّةُ رسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- قاضِيَةٌ على ما خَالَفَها (٣٢). وذِكْرُ الفَرَسِ والبَغْلِ في الحديثِ وَهَمٌ انْفَرَدَ به عِيسَى بن يُونُسَ، عن سائرِ الرُّوَاةِ، فالظَّاهرُ أنَّه وَهِمَ فيه، وهو مَتْرُوكٌ في البَغْلِ بغير خِلافٍ، فكذلك (٣٣) في الفَرَسِ، وهذا الحديثُ الذي ذكَرْناه أصَحُّ ما رُوِىَ فيه، وهو مُتَّفَقٌ عليه، وقد قال به أكثرُ أهلِ العلمِ، فلا يُلْتَفَتُ إلى ما خالَفَه. وقولُ عبدِ المَلكِ بن مَرْوانَ (٣٤)، تَحَكُّمٌ بتَقْدِيرٍ لم يَرِدْ به الشَّرْعُ، وكذلك قَتادةُ، وقولُ رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- أحَقُّ

الحواشي

(٢٧) سقط من: الأصل.(٢٨) تقدم تخريجه، في: ١١/ ٤٦٣. بهذا اللفظ عند أبي داود.(٢٩) في: باب في دية الجنين، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٤٩٩. وفى الرواية: "خمسمائة" مكان: "مائة". قال أبو داود: والصواب: "مائة".(٣٠) في ب: "ملص".(٣١) سقطت الواو من: ب، م.(٣٢) في ب: "خالفه". وفي م: "خالفهم".(٣٣) في م: "وكذلك".(٣٤) في ب زيادة: "وإن".

السابقمجلد 12 · صفحة 64التالي
السابق12·64التالي