ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 13 · صفحة 211الفصل الثانى

الترجمة · EN

it would have been at one level in all these instances, and it would not have been permissible for it to differ. Al-Bukhari said (15): Ibn 'Uyaynah said, from Ibn (16) Abi Najih, I said to Mujahid: What is the matter with the people of al-Sham, upon whom there are four dinars, while the people of Yemen have one dinar upon them? He said: That was set due to their affluence. And because it is a compensation, it was not fixed (17) like wages. The third narration is that its minimum is fixed at one dinar, and its maximum is not fixed. This is the choice of Abu Bakr, so an increase is permissible, but a decrease is not; because 'Umar increased what the Messenger of Allah (peace be upon him) had imposed, and did not decrease it. It was also narrated that he increased it beyond forty-eight, making it fifty (18).

The Second Section: When we say according to the first narration that it (19) is fixed, then its amount for the wealthy is forty-eight dirhams, for the middle class twenty-four, and for the poor twelve. This is the opinion of Abu Hanifa. Malik said: It is forty dirhams or four dinars for the wealthy, and ten dirhams or one dinar for the poor. That was narrated from 'Umar (20). Al-Shafi'i said: The obligation is one dinar for each person, due to the hadith of Mu'adh that the Prophet (peace be upon him) commanded him to take a dinar from every mature person. Narrated by Abu Dawud and others (21). However, it is recommended to set it in three classes, as we have mentioned, so that we may exit (22) from the disagreement. They said: The decree of the Prophet (peace be upon him) is more worthy of being followed than any other. Our evidence is the hadith of 'Umar, may Allah be pleased with him, which is a hadith about whose authenticity and fame there is no doubt among the Companions, may Allah be pleased with them, and others, and no one objected to it, nor differed (23) in it, and those who came after him from the

الحواشي

(15) In: Chapter on Jizya and Peace Treaties with the People of War, from the Book of Jizya. Sahih al-Bukhari 4/117. It was also extracted by 'Abd al-Razzaq, in: Chapter on Jizya, from the Book of the People of the Book. Al-Musannaf 6/7. (16) Omitted from: B, M. (17) In M: "tuqaddar". (18) See: Al-Sunan al-Kubra, in the previous mentioned place. (19) In the original, A: "fa-innaha". (20) See: What was extracted by 'Abd al-Razzaq, in: Chapter on Jizya, from the Book of the People of the Book. Al-Musannaf 6/87. And Ibn Abi Shaybah, in: Chapter on what they said regarding the assessment of jizya and fighting over it, from the Book of Jihad. Al-Musannaf 12/240. And al-Bayhaqi, in: Chapter on increasing beyond the dinar by way of peace treaty, from the Book of Jizya. Al-Sunan al-Kubra 9/195. (21) Its extraction was previously mentioned, in: 4/30. (22) In A there is an addition: "bihi". (23) In M: "khilaf".

العربية (المصدر)

لَكَانَتْ على قَدْرٍ واحدٍ فى جميعِ هذه الْمَواضِع، ولم يجزْ أَنْ تخْتلِفَ. قال البُخارِىُّ (١٥): قال ابنُ عُيَيْنَةَ: عن ابنِ (١٦) أبى نَجِيحٍ، قلتُ لِمُجاهِد: ما شأْنُ أهلِ الشامِ عليهم أربعةُ دنانيرَ، وأهلُ اليَمَنِ عليهم دينارٌ؟ قال: جُعِلَ ذلك من أجلِ اليسارِ. ولأنَّها عِوَضٌ فلم تَتَقَدَّرْ (١٧) كالأُجرَةِ. والرِّوايةُ الثالثة، أَنَّ أقلَّها مُقَدَّرٌ بدينارٍ، وأكثَرَها غيرُ مُقَدَّرٍ. وهو اخْتِيارُ أبى بكرٍ، فتجوزُ الزِّيادةُ، ولا يجوزُ النُّقْصانُ؛ لأنَّ عمرَ زادَ على ما فَرَضَ رسولُ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-، ولم يَنْقُصْ منه. ورُوِىَ أنَّه زادَ. على ثمانيةٍ وأرْبَعِين، فجعلَها خَمْسِين (١٨).

الفصل الثانى: أنَّنَا إذا قُلْنا بالرِّوايةِ الأُولَى، وأَنَّها (١٩) مُقَدَّرَةٌ، فقَدْرُها فى حَقِّ المُوسِر ثمانيةٌ وأربعون دِرْهما، وفى حَقِّ المُتوسِّطِ أربعةٌ وعشرون، وفى حَقِّ الفقيرِ اثْنا عَشَرَ. وهذا قولُ أبى حنيفةَ. وقال مالك: هى فى حَقِّ الغَنىِّ أربعون درهمًا أو أربعةُ دنانيرَ، وفى حَقِّ الفقيرِ عشرةُ دراهمَ أو دِينارٌ. ورُوِىَ ذلك عن عمرَ (٢٠). وقال الشافِعِىُّ: الواجبُ دينارٌ فى حقِّ كلِّ واحدٍ؛ لحديثِ مُعاذ، أَنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أمَرَهُ أَنْ يأخُذَ من كلِّ حالمٍ دينارًا. رواه أبو داوُدَ، وغيرُه (٢١). إلَّا أَنَّ المُسْتَحَبَّ جَعْلُها على ثلاثِ طَبَقاتٍ، كما ذكرْناه؛ لنَخْرُجَ (٢٢) من الخِلافِ. قالوا: وقَضاءُ النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أوْلَى بالاتِّباعِ من غيرِه. ولَنا، حَديثُ عمرَ، رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ، وهو حَديثٌ لا شَكَّ فى صحَّتِه وشُهْرتِه بين الصَّحابَةِ، رَضِىَ اللَّه عَنهم، وغيرِهم، ولم يُنْكِرْه مُنْكِرٌ، ولا خالَفَ (٢٣) فيه، وعَمِلَ به مَنْ بعدَه من

الحواشي

(١٥) فى: داب الجزية والموادعة مع أهل الحرب، من كتاب الجزية. صحيح البخارى ٤/ ١١٧.كما أخرجه عبد الرزاق، فى: باب الجزية، من كتاب أهل الكتاب. المصنف ٦/ ٧.(١٦) سقط من: ب، م.(١٧) فى م: "تقدر".(١٨) انظر: السنن الكبرى، فى الموضع السابق.(١٩) فى الأصل، أ: "فإنها".(٢٠) انظر: ما أخرجه عبد الرزاق، فى: باب الجزية، من كتاب أهل الكتاب. المصنف ٦/ ٨٧. وابن أبى شيبة، فى: باب ما قالوا فى وضع الجزية والقتال عليها، من كتاب الجهاد. المصنف ١٢/ ٢٤٠. والبيهقى، فى: باب الزيادة على الدينار بالصلح، من كتاب الجزية. السنن الكبرى ٩/ ١٩٥.(٢١) تقدم تخريجه، فى: ٤/ ٣٠.(٢٢) فى أزيادة: "به".(٢٣) فى م: "خلاف".

السابقمجلد 13 · صفحة 211التالي
السابق13·211التالي