ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 14 · صفحة 154فصل

الترجمة · EN

has no valid testimony. Whoever has a profession in which usury is frequent, such as a jeweler or a money changer, and does not refrain from that, his testimony is rejected.

Section: On games: Every game that involves gambling is forbidden, regardless of the game (28), for it is part of the maysir (gambling) that God Almighty has commanded to be avoided. Whoever repeats this has his testimony rejected. As for that which is free of gambling—which is the game in which there is no compensation from either side, nor from one of them—some of it is forbidden and some of it is permissible. As for the forbidden, it is playing with dice (nard) (29). This is the view of Abu Hanifah and most of the companions of al-Shafi'i. Some of them said it is disapproved (makruh) but not forbidden. Our evidence is what Abu Musa narrated, saying: I heard the Messenger of God (peace and blessings of God be upon him) say (30): "Whoever plays with nardashir has disobeyed God and His Messenger." Buraydah also narrated that the Prophet (peace and blessings of God be upon him) said: "Whoever plays with nardashir, it is as if he dipped his hand in the flesh and blood of a pig." Both were narrated by Abu Dawud (31). Sa'id ibn Jubayr, when passing by those playing nardashir, would not greet them. Once this is established, whoever repeatedly plays it (32) shall have no [testimony accepted] (33), whether he plays it as gambling or otherwise. This is the view of Abu Hanifah, Malik, and the apparent position of the Shafi'i school. Malik said: Whoever plays with dice and chess, I do not consider his testimony to be of any weight, because God Almighty said: "And what is there after truth except error?" (34). Since this is not from the truth, it must be from error.

الحواشي

(28) Omitted from the original. (29) In the original, A, and B, there is an addition: "forbidden". (30) In M: "said". (31) In: Chapter on the prohibition of playing with dice, from the Book of Etiquette (Adab). Sunan Abi Dawud 2/582. It was also recorded by Ibn Majah, in: Chapter on playing with dice, from the Book of Etiquette. Sunan Ibn Majah 2/1237, 1238. The first was also recorded by Imam Malik, in: Chapter on what has been said regarding dice, from the Book of Dreams. Al-Muwatta 2/958; Imam Ahmad, in: Al-Musnad 4/394, 397, 400; and al-Hakim, in: Book of Faith. Al-Mustadrak 1/50. The second was also recorded by Muslim, in: Chapter on the prohibition of playing with nardashir, from the Book of Poetry. Sahih Muslim 4/1770; and Imam Ahmad, in: Al-Musnad 5/352, 357, 361. (32) Omitted from A. (33) In M: "his testimony". (34) Surah Yunus 32.

العربية (المصدر)

فلا شَهادةَ له. ومَن كانت صِناعتُه يَكْثُرُ فيها الرِّبَا، كالصَّائغِ والصَّيْرَفِىِّ، ولم يَتَوَقَّ ذلك، رُدَّتْ شهادتُه.

فصل: فى اللَّعبِ: كلُّ لعِبٍ فيه قِمارٌ، فهو مُحَرَّمٌ، أىَّ لَعِبٍ كان (٢٨)، وهو مِن المَيْسِرِ الذى أمرَ اللَّهُ تعالى باجْتنابِه، ومَن تكرَّرَ منه ذلك رُدَّتْ شهادتُه. وما خَلا من الْقِمارِ، وهو اللَّعِبُ الذى لا عِوَضَ فيه من الجانِبيْنِ، ولا مِن أحدِهما، فمِنه ما هو مُحرَّمٌ، ومنه ما هو مُباحٌ؛ فأمَّا المُحرَّمُ فاللَّعبُ بالنَّرْدِ (٢٩). وهذا قولُ أبى حنيفةَ، وأكثرِ أصحابِ الشَّافعىِّ. وقال بعضُهم: هو مَكْروهٌ، غيرُ مُحرَّمٍ. ولَنا، ما رَوَى أبو موسى، قال: سمِعتُ رسولَ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يقول (٣٠): "مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ، فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ". وروَى بُرَيْدَةُ، أَنَّ النَّبِى -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ، فَكَأَنَّما غَمَسَ يَدَهُ فِى لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَدَمِهِ". روَاهما أبو داودَ (٣١). وكان سعيدُ بنُ جُبَيْرٍ إذا مَرَّ على أصحابِ النَّرْدَشِيرِ، لم يُسلِّمْ عليهم. إذا ثَبَتَ هذا، فمَن تكرَّرَ منه اللَّعِبُ به (٣٢)، لم تُقْبَلْ [له شهادةٌ] (٣٣)، سواءٌ لعِبَ به قِمارًا أو غيرَ قِمارٍ. وهذا قولُ أبى حنيفةَ، ومالكٍ، وظاهرُ مذهبِ الشافعىِّ. قال مالكٌ: مَن لَعِبَ بالنَّرْدِ والشِّطرَنْجِ، فلا أرَى شهادتَه طائِلةً؛ لأنَّ اللَّهَ تعالى قال: {فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ} (٣٤). وهذا ليس مِن الحقِّ، فيكونُ من الضَّلالِ.

الحواشي

(٢٨) سقط من: الأصل.(٢٩) فى الأصل، أ، ب زيادة: "محرم".(٣٠) فى م: "قال".(٣١) فى: باب فى النهى عن اللعب بالنرد، من كتاب الأدب. سنن أبى داود ٢/ ٥٨٢.كما أخرجهما ابن ماجه، فى: باب اللعب بالنرد، من كتاب الأدب. سنن ابن ماجه ٢/ ١٢٣٧، ١٢٣٨.كما أخرج الأول الإمام مالك، فى: باب ما جاء فى النرد، من كتاب الرؤيا. الموطأ ٢/ ٩٥٨. والإِمام أحمد، فى: المسند ٤/ ٣٩٤، ٣٩٧، ٤٠٠. والحاكم، فى: كتاب الإِيمان. المستدرك ١/ ٥٠.وأخرج الثانى أيضًا مسلم، فى: باب تحريم اللعب بالنردشير، من كتاب الشعر. صحيح مسلم ٤/ ١٧٧٠. والإمام أحمد، فى: المسند ٥/ ٣٥٢، ٣٥٧، ٣٦١.(٣٢) سقط من: أ.(٣٣) فى م: "شهادته".(٣٤) سورة يونس ٣٢.

السابقمجلد 14 · صفحة 154التالي
السابق14·154التالي