ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 14 · صفحة 453

الترجمة · EN

a slave for one thousand dinars, and he paid nine hundred dinars but was unable to pay one hundred dinars, so Ibn Umar returned him to servitude. Abu Bakr, the Qadi, and Abu al-Khattab stated that if he has paid three-quarters of the kitaba amount and is unable to pay the [remaining] quarter, he becomes free; because he is entitled to have that [sum] returned to him, so he should not be returned to servitude due to his inability to pay what is rightfully his, not a right of the master, so there is no meaning in declaring him unable [to fulfill the contract] regarding something that must be returned to him. Ali, may Allah be pleased with him, said: He becomes free from him in proportion to what he has paid, based on what Ibn Abbas narrated from the Prophet, peace be upon him, that he said: "If a mukatab incurs a legal punishment (hadd) or receives an inheritance, he inherits in proportion to what has been manumitted of him, and the mukatab is to be paid [the blood money] according to the portion he has paid as the diyah (blood money) of a free person, and what remains as the diyah of a slave." Al-Tirmidhi recorded it and said: It is a hasan (good) hadith. It is narrated from Umar and Ali, may Allah be pleased with them, that if he pays half, no servitude remains upon him. This is also narrated from al-Nakha'i. Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: If he has paid the amount of his value, he is a debtor. Shurayh issued a ruling based on this. Al-Hasan said regarding the mukatab: If he is unable [to pay], he is to be tasked with earning (yustas'a) for two years after the inability. Our argument is what Sa'id narrated, citing Hushaym, from Hajjaj, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Any man who enters into a kitaba contract with his slave for one hundred uqiyas, and he is unable to pay ten uqiyas, then he is a slave." And from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The mukatab is a slave as long as a dirham remains owed by him." It was recorded by

الحواشي

(24) Omitted from B. (25) In B: "to". (26) Al-Bayhaqi recorded it in: The Chapter of 'The Inability of the Mukatab,' from the Book of the Mukatab, Al-Sunan al-Kubra 10/341. (27) Previously cited in 9/126. Al-Bayhaqi recorded it in: The Chapter of 'What has been narrated regarding a mukatab who incurs a hadd, receives an inheritance, or is killed,' from the Book of the Mukatab, Al-Sunan al-Kubra 10/326. Abd al-Razzaq recorded it in: The Chapter of 'The Inability of the Mukatab and other matters,' from the Book of the Mukatab, Al-Musannaf 8/412. Ibn Abi Shayba recorded it in: The Chapter of 'Whoever said: If he pays his kitaba, he is not to be returned to servitude,' from the Book of Sales and Judgments, Al-Musannaf 6/152. (28) Previously cited in 9/126. (29) Al-Bayhaqi recorded it in: The Chapter of 'The Mukatab is a slave as long as a dirham remains owed by him,' from the Book of the Mukatab, Al-Sunan al-Kubra 10/325. Abd al-Razzaq recorded it in: The Chapter of 'The Inability of the Mukatab and other matters,' from the Book of the Mukatab, Al-Musannaf 8/410, 411. Ibn Abi Shayba recorded it in: The Chapter of 'Whoever said: If he pays his kitaba, he is not to be returned to servitude,' from the Book of Sales and Judgments, Al-Musannaf 6/150. (30) Abd al-Razzaq recorded it in: The Chapter of 'The Inability of the Mukatab and other matters,' from the Book of the Mukatab, Al-Musannaf 8/411. (31) In M: "upon". (32) Previously cited in 9/124, 125.

العربية (المصدر)

غُلامًا على ألفِ دِينارٍ، فأدَّى إليه تِسْعَمائةِ دِينارٍ، وعَجَزَ عن مائةِ دِينارٍ (٢٤)، فرَدَّه ابنُ عمرَ فى (٢٥) الرِّقِّ (٢٦). وذكر أبو بكرٍ، والقاضى، وأبو الخَطَّابِ، أنَّه إذا أدَّى ثلاثةَ أرْباعِ الكتابةِ، وعَجَزَ عن رُبْعِها، عَتَقَ؛ لأَنَّه يَجِبُ رَدُّه إليه، فلا يُرَدُّ إلى الرِّقِّ بعَجْزِه عنه، لأَنَّه عَجَزَ عن أداءحَقٍّ هو له، لا حَقٍّ للسَّيِّدِ، فلا مَعْنَى لتَعْجِيزِه فيما يَجبُ رَدُّه إليه. وقال علىٌّ، رَضِىَ اللَّهُ عنه: يَعْتِقُ منه بقَدْرِ ما أَدَّى (٢٧). لما رَوَى ابنُ عباسٍ، عن النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه قال: "إذا أصَابَ المُكاتَبُ حَدًّا، أو مِيراثًا، وَرِثَ بحِسَابِ مَا عَتَقَ مِنْهُ، ويُودَى الْمُكَاتَبُ بحِصَّةِ ما أدَّى دِيَةَ حُرٍّ، ومَا بَقِىَ دِيةَ عَبْدٍ". روَاه التِّرْمِذِىُّ (٢٨)، وقال: حديثٌ حَسَنٌ. ورُوِىَ عن عمرَ (٢٩)، وعلىٍّ، رَضِىَ اللَّهُ عنهما، أنَّه إذا أَدَّى الشَّطْرَ، فلا رِقَّ عليه. ورُوِىَ ذلك عن النَّخَعِىِّ. وقال عبدُ اللَّه بن مسعودٍ، رَضِىَ اللَّهُ عنه: إذا أدَّى قَدْرَ قِيمَتِه، فهو غَرِيمٌ (٣٠). وقَضَى به شُرَيْحٌ. وقال الحسنُ، فى المُكاتَبِ: إذا عَجَزَ اسْتُسْعِىَ بعدَ العَجْزِ سَنَتَيْنِ. ولَنا، ما رَوَى سعيدٌ، ثنا هُشَيمٌ، عن حَجَّاجٍ، عن عمرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيه، عن جَدِّه، أَنَّ رسولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "أيُّما رَجُلٍ كاتَبَ غُلَامَهُ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ، فَعَجَزَ عَنْ (٣١) عَشْرِ أوَاقٍ، فَهُوَ رَقِيقٌ" (٣٢). وعن عمرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيه، عن جَدِّه، أَنَّ رسولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "المُكاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِىَ عَلَيْهِ دِرْهَمٌ". روَاه

الحواشي

(٢٤) سقط من: ب.(٢٥) فى ب: "إلى".(٢٦) وأخرجه البيهقى، فى: باب عجز المكاتب، من كتاب المكاتب. السنن الكبرى ١٠/ ٣٤١.(٢٧) تقدم فى: ٩/ ١٢٦. وأخرجه البيهقى، فى: باب ما جاء فى المكاتب يصيب حدا أو ميراثا أو يقتل، من كتاب المكاتب. السنن الكبرى ١٠/ ٣٢٦. وعبد الرزاق، فى: باب عجز المكاتب وغير ذلك، من كتاب المكاتب. المصنف ٨/ ٤١٢. وابن أبى شيبة، فى: باب من قال: إذا أدى مكاتبته فلا رد عليه فى الرق، من كتاب البيوع والأقضية. المصنف ٦/ ١٥٢.(٢٨) تقدم تخريجه، فى: ٩/ ١٢٦.(٢٩) أخرجه البيهقى، فى: باب المكاتب عبد ما بقى عليه درهم، من كتاب المكاتب. السنن الكبرى ١٠/ ٣٢٥. وعبد الرزاق، فى: باب عجز المكاتب وغير ذلك، من كتاب المكاتب. المصنف ٨/ ٤١١٠، ٤١١. وابن أبى شيبة، فى: باب من قال: إذا أدى مكاتبته فلا رد عليه فى الرق، من كتاب البيوع والأقضية. المصنف ٦/ ١٥٠.(٣٠) أخرجه عبد الرزاق، فى: باب عجز المكاتب وغير ذلك، من كتاب المكاتب. المصنف ٨/ ٤١١.(٣١) فى م: "على".(٣٢) تقدم تخريجه، فى: ٩/ ١٢٤، ١٢٥.

السابقمجلد 14 · صفحة 453التالي
السابق14·453التالي