Abdullah ibn Umar, the narrator of the hadith concerning the agreement with the people of Khaybar, has retracted it, saying: 'We used to engage in sharecropping (mukhabara) for forty years until Rafi' ibn Khadij told us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sharecropping.' This prevents the establishment of consensus and indicates the abrogation of Ibn Umar's hadith, due to his retraction from acting upon it in favor of the hadith of Rafi' [ibn Khadij]. We say: It is not permissible to interpret the hadith of Rafi' in a way that contradicts consensus, nor the hadith of Ibn Umar, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued to deal with the people of Khaybar until he passed away, then the Caliphs acted upon it after him, and then those who came after them. So how could it be conceived that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade something that he himself contradicted? Or how could it be practiced during the era of the Caliphs while those who heard the prohibition [from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)] did not inform them, even though he was present with them and aware of their actions, yet he did not inform them? If the report of Rafi' were authentic, it would be necessary to interpret it in a way that conforms to the Sunnah and consensus. Furthermore, it has been narrated in the explanation of Rafi's report, from him, what indicates the correctness of our position. Al-Bukhari recorded with his chain of narration that he said: 'We used to rent the land for a portion of it, which is assigned to the owner of the land. So sometimes it is affected and the land is safe, and sometimes the land is affected and that portion is safe, so we were forbidden from it; as for gold and silver, they did not exist at that time.' Its explanation was also narrated
(6) Recorded by Muslim, in: The Chapter of Renting Land, from the Book of Sales. Sahih Muslim 3/1181. Abu Dawud, in: The Chapter of Strictness Regarding That, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/232, 233. Al-Nasa'i, at the beginning of the Book of Sharecropping, from the Book of Sharecropping. Al-Mujtaba 7/41-45. Ibn Majah, in: The Chapter of Sharecropping for a Third or a Fourth, from the Book of Pledges. Sunan Ibn Majah 2/819. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 1/234, 4/142. (7) Omitted from [the original] and [M]. (8) Omitted from [the original] and [B]. (9) In: The Chapter of 'Muhammad narrated to us...', from the Book of Cultivation and Sharecropping, and in: The Chapter of Conditions in Sharecropping, from the Book of Conditions. Sahih al-Bukhari 3/137, 249. It was also recorded by Muslim, in: The Chapter of Renting Land for Gold and Silver, from the Book of Sales. Sahih Muslim 3/1183. Abu Dawud, in: The Chapter of Sharecropping, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/231, 232. Al-Nasa'i, in: The Chapter of Mentioning the Different Hadiths Regarding the Prohibition of Renting, from the Book of Sharecropping. Al-Mujtaba 7/39, 40. Ibn Majah, in: The Chapter of the Concession for Renting Uncultivated Land for Gold and Silver, from the Book of Pledges. Sunan Ibn Majah 2/821. And Imam Malik, in: The Chapter of What Was Mentioned Regarding Renting Land, from the Book of Renting Land. Al-Muwatta 2/711. (10) In [M]: "farubba-ma" (sometimes) and "wa rubba-ma" (and sometimes). What is established in [the original], [B], and Sahih al-Bukhari is as written.
عبدَ اللَّه بن عمَرَ راوِى حَدِيثَ مُعَامَلَةِ أهْلِ خَيْبَرَ، قد رَجَعَ عنه، وقال: كُنَّا نُخَابِرُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، حتى حَدَّثَنا رافِعُ بن خَدِيجٍ، أنَّ رسولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- نَهَى عن المُخابَرةِ (٦). وهذا يَمْنَعُ انْعِقادَ الإِجْماعِ، ويَدُلُّ على نَسْخِ حَدِيثِ ابن عمرَ، لِرُجُوعِه عن العَمَلِ به إلى حَدِيثِ رافِعِ [بن خَديجٍ] (٧). قُلْنا: لا يجوزُ حَمْلُ حَدِيثِ رافِعٍ على ما يُخَالِفُ الإِجْماعَ، ولا حَدِيثِ ابن عمرَ؛ لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- لم يَزَلْ يُعَامِلُ أهْلَ خَيْبَرَ حتى ماتَ، ثم عَمِلَ به الخُلَفاءُ بعدَه، ثم مَن بعدَهم، فكيف يُتَصَوَّرُ نَهْىُ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- عن شيءٍ يُخالِفُه؟ أم كيف يُعْمَلُ بذلك في عَصْرِ الخُلَفاءِ ولم يُخْبِرْهُم مَنْ سَمِعَ النَّهْىَ [عن النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-] (٨)، وهو حاضِرٌ معهم، وعالِمٌ بفِعْلِهِم، فلم يُخْبِرْهُم، فلو صَحَّ خَبَرُ رافِعٍ لَوَجَبَ حَمْلُه على ما يُوافِقُ السُّنَّةَ والإِجْماعَ. على أنَّه قد رُوِى في تَفْسِيرِ خَبَرِ رافِعٍ عنه، ما يَدُلُّ على صِحَّةِ قولِنا، فرَوَى البُخَارِىُّ (٩)، بإسْنادِه قال: كُنَّا نُكْرِى الأرْضَ بالناحِيَةِ منها تُسَمَّى لِسَيِّدِ الأرْضِ، فمِمَّا (١٠) يُصَابُ ذلك وَتَسْلَمُ الأرْضُ، ومِمَّا (١٠) تُصَابُ الأرْضُ ويَسْلَمُ ذلك، فنُهِينا، فأمَّا الذَّهَبُ والوَرِقُ فلم يكُنْ يَوْمَئِذٍ. ورُوِى تَفْسِيرُه أيضًا
(٦) أخرجه مسلم، في: باب كراء الأرض، من كتاب البيوع. صحيح مسلم ٣/ ١١٨١. وأبو داود، في: باب في التشديد في ذلك، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٣٢، ٢٣٣. والنسائي، في أول كتاب المزارعة، من كتاب المزارعة. المجتبى ٧/ ٤١ - ٤٥. وابن ماجه، في: باب المزارعة بالثلث والربع، من كتاب الرهون. سنن ابن ماجه ٢/ ٨١٩. والإِمام أحمد في: المسند ١/ ٢٣٤، ٤/ ١٤٢.(٧) سقط من: الأصل، م.(٨) سقط من: الأصل، ب.(٩) في: باب حدثنا محمد. . ., من كتاب الحرث والمزارعة، وفى: باب الشروط في المزارعة، من كتاب الشروط. صحيح البخاري ٣/ ١٣٧، ٢٤٩.كما أخرجه مسلم، في: باب كراء الأرض بالذهب والورق، من كتاب البيوع. صحيح مسلم ٣/ ١١٨٣. وأبو داود، في: باب في المزارعة، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٣١، ٢٣٢. والنسائي، في: باب ذكر الأحاديث المختلفة في النهى عن الكراء، من كتاب المزارعة. المجتبى ٧/ ٣٩، ٤٠. وابن ماجه، في: باب الرخصة في كراء الأرض البيضاء بالذهب والفضة، من كتاب الرهون. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٢١. والإِمام مالك، في: باب ما جاء في كراء الأرض، من كتاب كراء الأرض. الموطأ ٢/ ٧١١.(١٠) في م: "فربما"، "وربما". والمثبت في: الأصل، ب، وصحيح البخاري.