the public treasury (Bayt al-Mal). Thus, it is permissible to take a wage for it, like the construction of mosques and bridges. Furthermore, there is a necessity for this, as it is needed to appoint a proxy (istinabah) for the Hajj on behalf of one for whom the Hajj is obligatory but who is unable to perform it himself, and one rarely finds a volunteer for that; thus, there is a need to provide a wage for it. The basis for the first position [of those who forbid it] is what was narrated by Uthman ibn Abi al-As, who said: "The last thing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entrusted to me was: 'Appoint a mu'adhdhin (caller to prayer) who does not take a wage for his adhan.'" Al-Tirmidhi (55) said: "This is a hasan (good) hadith." Ubada ibn al-Samit narrated that he said: "I taught some of the people of the Suffah the Quran and writing, so one of them gifted me a bow. I said: 'A bow, and it is not wealth; I will carry it (as a weapon) in the path of Allah.' I then mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)" and he recounted the story to him. He said: "If it pleases you that Allah should bind you with a bow of fire, then accept it" (56). From Ubayy ibn Ka'b: that he taught a man a surah of the Quran, and he gifted him a khamisah (57) or a garment, so he mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "If you had worn it, or taken it, Allah would have clothed you in its place with a garment of fire" (58). Ubayy said: "I used to attend to an elderly man who had been afflicted by an illness and was confined to his house, and I would recite the Quran to him. When I finished what I was reciting to him, he would say to his slave girl: 'Bring my brother's food.' Food would then be brought that I had never eaten the likes of in Medina, so something felt uneasy in my soul about it."
= And Ibn Majah, in: Chapter of the wage of the ruqyah performer, from the Book of Trade. Sunan Ibn Majah 2/729. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 3/2, 10, 44, 83. As for his saying: "By my life, whoever eats by a false ruqyah, you have indeed eaten by a true ruqyah," it was narrated by Abu Dawud in the story of the mentally deficient man, in: Chapter of the earnings of doctors, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/238. It is not from the narration of Abu Sa'id. (55) Narrated by Al-Tirmidhi, in: Chapter of the dislike of taking a wage for the adhan, from the Chapters of Prayer. 'Aridat al-Ahwadhi 2/11. And Al-Nasa'i, in: Chapter of appointing a mu'adhdhin who does not take a wage for his adhan, from the Book of Adhan. Al-Mujtaba 2/20. And Ibn Majah, in: Chapter of the Sunnah regarding the Adhan, from the Book of Adhan. Sunan Ibn Majah 1/236. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 4/217. (56) Narrated by Abu Dawud, in: Chapter of the earnings of the teacher, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/237. And Ibn Majah, in: Chapter of the wage for teaching the Quran, from the Book of Trade. Sunan Ibn Majah 2/730. And Al-Hakim, in: Chapter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding the selling of goods where they are bought until the merchants transport them to their own quarters, from the Book of Sales. Al-Mustadrak 2/41. (57) Al-Khamisah: A black or red garment with patterns/figures on it. (58) Narrated by Ibn Majah, in: Chapter of the wage for teaching the Quran, from the Book of Trade. Sunan Ibn Majah 2/730.
بَيْتِ المالِ، فجازَ أخْذُ الأجْرِ عليه، كبِنَاءِ المَسَاجِدِ والقَنَاطِرِ، ولأنَّ الحاجَةَ تَدْعُو إلى ذلك، فإنَّه يُحْتَاجُ إلى الاسْتنابةِ في الحَجِّ عمَّن وَجَبَ عليه الحَجُّ وعَجَزَ عن فِعْلِه، ولا يَكَادُ يُوجَدُ مُتَبَرِّعٌ بذلك، فيُحْتَاجُ إلى بَذْلِ الأجْرِ فيه. ووَجْهُ الرِّوَايةِ الأُولَى، ما رَوَى عثمانُ بن أبي العاصِ، قال: إنَّ آخِرَ ما عَهِدَ إليَّ النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أن اتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لا يَأْخُذُ على أذَانِه أجْرًا. قال التِّرْمِذِىُّ (٥٥): هذا حَدِيثٌ حَسَنٌ. ورَوَى عُبَادَةُ بن الصَّامِتِ، قال: عَلَّمْتُ نَاسًا من أهْلِ الصُّفَّةِ القُرآنَ والكِتَابةَ، فأهْدَى إلىَّ رَجُلٌ منهم قَوْسًا، قال: قلتُ: قَوْسٌ ولَيْسَتْ بمالٍ. قال: قلتُ أتَقَلَّدُهَا في سَبِيلِ اللَّه. فذَكَرْتُ ذلك للنبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-. وقَصَّ عليه القِصَّةَ، قال: "إنْ سَرَّكَ أنْ يُقَلِّدَكَ اللهُ قَوْسًا مِنْ نَارٍ، فَاقْبَلْهَا" (٥٦). وعن أُبَىِّ بن كَعْبٍ، أنَّه عَلَّمَ رَجُلًا سُورَةً من القُرْآنِ، فأَهْدَى إليه خَمِيصَةً (٥٧) أو ثَوبًا، فذَكَرَ ذلك للنبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، فقال: "لَوْ أنَّكَ لَبِسْتَها، أو أخَذْتَها، أَلْبَسَكَ اللهُ مَكَانَها ثَوْبًا مِنْ نَارٍ" (٥٨). وعن أُبَىٍّ، قال: كُنْتُ أخْتَلِفُ إلى رَجُلٍ مُسِنٍّ، قد أصَابَتْهُ عِلَّةٌ، قد احْتَبَسَ في بَيْتِه أُقْرِئُه القُرْآنَ، فكان عند فَرَاغِه ممَّا أُقْرِئُه يقول لِجَارِيَةٍ له: هَلُمِّى بِطَعَامِ أخِى. فيُؤْتَى بطَعَامٍ لا آكُلُ مثلَه بالمَدِينَةِ، فحَاكَ في نَفْسِى منه
= وابن ماجه، في: باب أجر الراقى، من كتاب التجارات. سنن ابن ماجه ٢/ ٧٢٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٢، ١٠، ٤٤، ٨٣. أما قوله: "لعمرى لمن أكل برقية باطل لقد أكلت برقية حق". فأخرجها أبو داود في قصة الرجل المعتوه، في: باب كسب الأطباء، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٣٨. وليست من رواية أبى سعيد.(٥٥) أخرجه الترمذي، في: باب في كراهية أن يأخذ على الأذان أجرًا، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ١١. والنسائي، في: باب اتخاذ المؤذن الذي لا يأخذ على أذانه أجرا، من كتاب الأذان. المجتبى ٢/ ٢٠. وابن ماجه، في: باب السنة في الأذان، من كتاب الأذان. سنن ابن ماجه ١/ ٢٣٦. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢١٧.(٥٦) أخرجه أبو داود، في: باب في كسب المعلم، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٣٧. وابن ماجه، في: باب الأجر على تعليم القرآن، من كتاب التجارات. سنن ابن ماجه ٢/ ٧٣٠. والحاكم، في: باب نهى النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- أن تباع السلع حيث تبتاع حتى يحوزها التجار إلى رحالهم، من كتاب البيوع. المستدرك ٢/ ٤١.(٥٧) الخميصة: ثوب أسود أو أحمر له أعلام.(٥٨) أخرجه ابن ماجه، في: باب الأجر على تعليم القرآن، من كتاب التجارات. سنن ابن ماجه ٢/ ٧٣٠.