ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 8 · صفحة 472فصل

الترجمة · EN

and Muhammad ibn Maslama, Abu Ubayd, and Ishaq. Abu Ubayd argued based on the letters of the Messenger of Allah (may the peace and blessings of Allah be upon him) to his administrators, commanders, regarding his governorships, his rulings, and his traditions. Then, there is what the rightly-guided, guided Caliphs did after him by their own letters to their governors regarding rulings involving blood, private parts, and wealth; they would send them sealed, and the carrier would not know what was inside them, yet they enforced them exactly as they were. He also mentioned the appointment of Umar ibn Abd al-Aziz by Sulayman ibn Abd al-Malik through a letter he wrote and sealed, and we know of no one who disapproved of this, despite its fame and spread among the scholars of the era; thus, it was considered a consensus. The argument for the first view is that it is a document whose contents are unknown to the witness, so it is not permissible for him to testify based upon it, like the letter of one judge to another judge. As for what is established of the bequest, whether by testimony or the heirs' admission of it, its legal ruling is established, and it is acted upon so long as it is not known that he rescinded it, even if a long time passes and the circumstances of what was bequeathed change, such as if he makes a bequest during an illness then recovers from it, then later dies or is killed; this is because the basic principle is its remaining [in effect], and its legal standing is not removed by mere possibility and doubt, like other legal rulings.

Section: It is recommended that the testator write his bequest and have it witnessed, because it is more protective of it and more cautious regarding what it contains. It has been authentically reported that the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not the right of a Muslim man who has something for which he should make a bequest to let two nights pass without having his bequest written down with him." It was narrated from Anas that he said:

الحواشي

(10) See what al-Bukhari extracted in: the chapter on what is mentioned regarding the handing over and writing of the people of knowledge... from the Book of Knowledge; and in: the chapter on summoning the Jew and the Christian... from the Book of Jihad; and in: the chapter on taking a seal to seal with... from the Book of Clothing; and in: the chapter on the judge's writing... from the Book of Judgments. Sahih al-Bukhari 1/25, 26, 4/54, 7/203, 9/93, 94. And Muslim in: the chapter on Qasama (oaths of accusation), from the Book of Qasama; and in: the chapter on the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) taking a seal... from the Book of Clothing. Sahih Muslim 3/1294, 1657. And Abu Dawood in: the chapter on killing through Qasama, from the Book of Blood-money. Sunan Abi Dawood 2/484, 485. And al-Tirmidhi in: the chapter on what has been reported regarding Qasama, from the chapters of Blood-money. Aridat al-Ahwadhi 6/192, 193. And al-Nasa'i in: the chapter on the mention of the difference in the wording of the narrators of Sahl's report regarding it, from the Book of Qasama; and in: the chapter on the description of the Prophet's seal (may the peace and blessings of Allah be upon him), from the Book of Adornment. al-Mujtaba 8/7, 8, 151, 152. And Ibn Majah in: the chapter on Qasama, from the Book of Blood-money. Sunan Ibn Majah 2/892. And Imam Ahmad in: al-Musnad 3/168, 169, 180, 181, 223, 275, 4/3. (11) Its citation has preceded on page 389.

العربية (المصدر)

ومحمدُ بن مَسْلَمةَ، وأبو عُبَيْدٍ، وإسحاقُ. واحْتَجَّ أبو عُبَيْدٍ بِكُتُبِ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إلى عُمَّالِه وأُمَرَائِه، في أمْرِ وِلَايَتِه وأحْكامِه وسُنَنِه (١٠)، ثم ما عَمِلَتْ به الخُلَفاءُ الراشِدُونَ المَهْدِيُّونَ بعدَه من كُتُبِهِم إلى وُلَاتِهِم، بالأحْكامِ التي فيها الدِّمَاءُ والفُرُوجُ والأمْوال، يَبْعَثُونَ بها مَختُومةً، لا يَعْلَمُ حامِلُها ما فيها، وأمْضَوْهَا على وُجُوهِها، وذَكَرَ اسْتِخْلَافَ سليمانَ بن عبد المَلِكِ عمرَ بن عبد العَزِيزِ، بكِتَابٍ كَتَبَه، وخَتَمَ عليه، ولا نَعْلَمُ أحَدًا أنْكَرَ ذلك مع شُهْرَتِه وانْتِشَارِه في عُلَمَاءِ العَصْرِ، فكان إجْماعًا. ووَجْهُ الأوّلِ أنَّه كِتَابٌ لا يَعْلَمُ الشَّاهِدُ ما فيه، فلم يَجُزْ أن يَشْهَدَ عليه، ككِتابِ القاضي إلى القاضي، فأمَّا ما ثَبَتَ من الوَصِيَّةِ، بِشَهَادَةٍ أو إقْرارِ الوَرَثةِ به، فإنَّه يَثْبُتُ حُكْمُه ويُعْمَلُ به، ما لم يُعْلَمْ رُجُوعُه عنه، وإن طالَتْ مُدَّتُه، وتَغَيَّرتْ أحْوالُ المُوصى به، مثل أن يُوصِىَ في مَرَضٍ فيَبْرَأَ منه، ثم يَمُوتَ بعدُ أو يُقْتَلَ؛ لأنَّ الأصْلَ بقَاؤُه، فلا يَزُولُ حُكْمُه بمُجَرَّدِ الاحْتِمالِ والشّكِّ، كسائِرِ الأحْكامِ.

فصل: ويُسْتَحَبُّ أن يَكْتُبَ المُوصِى وَصِيَّتَه، ويُشْهِدَ عليها؛ لأنَّه أحْفَظُ لها. وأحْوَطُ لما فيها. وقد صَحَّ أنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَهُ شَىْءٌ يُوصِى فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إلَّا ووَصِيَّتُه مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ" (١١). ورُوِى عن أنَسٍ، أنَّه قال:

الحواشي

(١٠) انظر ما أخرجه البخاري، في: باب ما يذكر في المناولة وكتاب أهل العلم. . .، من كتاب العلم، وفى: باب دعوة اليهودى والنصرانى. . .، من كتاب الجهاد، وفي: باب اتخاذ الخاتم ليختم به. . .، من كتاب اللباس، وفى: باب كتاب الحاكم. . .، من كتاب الأحكام. صحيح البخاري ١/ ٢٥، ٢٦، ٤/ ٥٤، ٧/ ٢٠٣، ٩/ ٩٣، ٩٤. ومسلم، في: باب القسامة، من كتاب القسامة، وفي: باب اتخاذ النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- خاتما. . .، من كتاب اللباس. صحيح مسلم ٣/ ١٢٩٤، ١٦٥٧. وأبو داود، في: باب القتل بالقسامة، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٤٨٤، ٤٨٥. والترمذي، في: باب ما جاء في القسامة، من أبواب الديات. عارضة الأحوذى ٦/ ١٩٢، ١٩٣. والنسائي، في: باب ذكر اختلاف ألفاظ الناقلين لخبر سهل فيه، من كتاب القسامة، وفي: باب صفة خاتم النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-، من كتاب الزينة. المجتبى ٨/ ٧، ٨، ١٥١، ١٥٢. وابن ماجه، في: باب القسامة، من كتاب الديات. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٩٢. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ١٦٨، ١٦٩، ١٨٠، ١٨١, ٢٢٣, ٢٧٥, ٤/ ٣.(١١) تقدم تخريجه في صفحة ٣٨٩.

السابقمجلد 8 · صفحة 472التالي
السابق8·472التالي