ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 8 · صفحة 552فصل

الترجمة · EN

what the minor necessarily requires in terms of clothing and food, the acceptance of a gift on his behalf, and litigation on behalf of the deceased regarding what is claimed for him or against him; because it is burdensome to require their joint action in these matters and delaying them would be harmful, so independent action is permitted. Our view is that he associated them both in the authority, so neither of them may act independently, just like two agents. We agree with what Abu Yusuf said; indeed, he placed the authority in both of them to act jointly, so it is not partitioned, just as if he had appointed two agents or explicitly stated to the two executors that they should not act except jointly. Consequently, what he said is invalidated by these two scenarios, and what Abu Hanifah said is also invalidated by them. If their joint action becomes impossible, the judge shall appoint a trustworthy person in place of the absent one.

Section: Regarding who is eligible to be a recipient of a bequest and who is not. A bequest is valid to a man who is sane, Muslim, free, and upright ('adl), by consensus. It is not valid to a madman, nor a child, nor is the bequest of a Muslim to a disbeliever valid, without any disagreement that we know of; because the madman and the child are not among those qualified to manage their own properties, so they cannot exercise authority over others, and the disbeliever is not among those qualified to hold authority over a Muslim. A bequest to a woman is valid according to the opinion of most scholars. This was narrated from Shurayh. This is the opinion of Malik, al-Thawri, al-Awza'i, al-Hasan ibn Salih, Ishaq, al-Shafi'i, Abu Thawr, and the People of Opinion (Ashab al-Ra'y). 'Ata' did not permit it, because she cannot be a judge, so she cannot be an executor, like the madman. Our view is what was narrated that 'Umar, may Allah be pleased with him, made a bequest to Hafsah. Furthermore, she is among those qualified to bear witness, so she resembles a man, and it is different from the judiciary, for which completeness in constitution and ijtihad is required, unlike the bequest. A bequest to a blind person is valid. The companions of al-Shafi'i hold a view that a bequest to him is not valid, based on their premise that his sale and purchase are not valid, so the meaning of authority is not found in him. This is not conceded to them, especially since he can appoint an agent for that, and he is among those qualified for bearing witness, authority in marriage, and authority over his young children, so the bequest to him is valid like the sighted person.

الحواشي

(7) In M: "not". (8) Cited previously on page 207. (9) In M: "view".

العربية (المصدر)

ما لا بدَّ للصَّغيرِ منه من الكُسْوةِ والطَّعامِ، وقَبُولِ الْهِبةِ له، والخُصومةِ عن الميِّتِ فيما يُدَّعَى له أو عليه؛ لأنَّ هذه يشقُّ الاجتماعُ عليها ويَضُرُّ تأْخيرُها، فجازَ الانْفِرَادُ بها. ولَنا، أنَّه شَرَّكَ بينهما في النَّظرِ، فلم يكُن لأحَدِهما الانْفِرادُ، كالوَكِيلينِ. وما قالَه أبو يوسفَ نَقولُ به، فإنَّه جَعلَ الوِلايةَ إليهما باجْتماعِهما، فليست مُتَبعِّضةً، كما لو وكَّلَ وَكِيلَيْن، أو صَرَّحَ للوَصِيَّيْنِ بأن لا يتصرَّفا إلَّا مُجْتَمِعَيْن. ثم يَبْطُلُ ما قالَه بهاتينِ الصُّورتَيْنِ، ويبطُلُ ما قالَه أبو حنيفةَ بهما أيضًا. وإذا تعذَّرَ اجْتماعُهما، أقامَ الحاكمُ أمينًا مُقامَ الغائبِ.

فصل: في مَن تَصِحُّ الوَصِيَّةُ إليهِ، ومَن لا (٧) تَصِحُّ، تَصحُّ الوَصِيَّةُ إلى الرجلِ العاقلِ المسلمِ الحُرِّ العَدْلِ إجْماعًا. ولا تَصحُّ إلى مَجنونٍ، ولا طِفْلٍ، ولا وَصيَّةُ مسلمٍ إلى كافرٍ. بغيرِ خلافٍ نَعلمُه؛ لأنَّ المجنونَ والطِّفلَ ليسا من أهلِ التَّصرُّفِ في أموالِهما، فلا يَلِيَانِ على غيرِهما، والكافرَ ليس من أهلِ الوِلايةِ على مُسْلمٍ. وتَصِحُّ الوَصِيَّةُ إلى المرأةِ في قولِ أكثرِ أهلِ العلمِ. ورُوِى ذلك عن شُرَيْحٍ. وبه قاْلَ مالكٌ، والثَّوريُّ، والأوْزاعىُّ، والحسنُ بنُ صالحٍ, وإسحاقُ، والشافعيُّ، وأبو ثَوْرٍ، وأصحابُ الرَّأْىِ. ولم يُجِزْهُ عَطاءٌ؛ لأنَّها لا تكونُ قاضِيَةً، فلا تكونُ وصيَّةً، كالمجنونِ. ولَنا، ما رُوِى أنَّ عمرَ، رَضِىَ اللهُ عنه، أوْصَى إلى حَفْصةَ (٨). ولأنَّها مِن أهلِ الشَّهادةِ، فأشْبَهتِ الرَّجُلَ، وتُخالِفُ القَضاءَ، فإنَّه يُعتبرُ له الكمالُ في الخِلْقَةِ والاجتهادِ، بخِلافِ الوَصِيَّةِ. وتصحُّ الوَصِيَّةُ إلى الأعْمَى. وقال أصحابُ الشافعىِّ فيه وَجْهٌ (٩) أنَّه لا تَصِحُّ الوَصِيَّةُ إليه، بِناءً منهم على أنَّه لا يَصحُّ بَيْعُه ولا شِرَاؤُه، فلا يُوجدُ فيه مَعْنى الوِلَايةِ. وهذا لا يُسَلَّمُ لهم، مع أنَّه يُمْكِنُه التَّوكيلُ في ذلك، وهو من أهلِ الشَّهادةِ والولايةِ في النكاحِ، والولايةِ على أولادِه الصِّغارِ، فصَحَّتِ الوَصِيَّةُ

الحواشي

(٧) في م: "لم".(٨) تقدم في صفحة ٢٠٧.(٩) في م: "وجد".

السابقمجلد 8 · صفحة 552التالي
السابق8·552التالي