ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 9 · صفحة 439الفصل الرابع

الترجمة · EN

marriage without a guardian, and in all other invalid marriages. The basis for the first view is what Imam Ahmad narrated, with his chain of narration from Khilas, that a servant of Abu Musa married a female slave of Tijat al-Taymi without the permission of Abu Musa. He wrote to Uthman [ibn Affan] about this, and Uthman wrote back to him: "Separate them, and take for her two-fifths of her dower." Her dower was five camels. Furthermore, because the dower is one of the two requirements of intercourse, it is permissible for the slave to fall short in it compared to the free man, just as in the case of the legal penalty (hadd), or because it is one of the two compensations in a marriage, so the slave may fall short, just as in the number of wives.

Fourth Section: The amount that is obligatory is two-fifths of the specified dower, because the case reverted to the story of Uthman, may Allah be pleased with him, and the apparent meaning of it is that he obligated two-fifths of the specified amount, which is why he said: "Her dower was five camels." And because if he were to consider the dower of the like (mahr al-mithl), he would have obligated the entire amount, like all other values of destroyed assets, and he would have obligated the value, which is currency rather than camels. It is possible that what is obligatory is two-fifths of the dower of the like, because it is compensation for an injury, so the reference point for it is the value of the subject, like all other indemnities for injuries (urush al-jinayat), and the value of the subject is the dower of the like.

Fifth Section: If the obligation is more than the value of the slave, the master is not liable for the excess, because the obligation upon him is only what corresponds to the value of the slave; evidenced by the fact that if he surrendered the slave, he would not be liable for anything. Thus, if he pays

الحواشي

(11) In the manuscripts: "Hallas". He is Khallas ibn 'Amr al-Hajari al-Basri, a trustworthy Tabi'i, who died shortly before the year 100. Tahdhib al-Tahdhib 3/176-178. (12) Omitted from: M. (13) Omitted from: the original, A, B. (14) Extracted by 'Abd al-Razzaq, in: The Chapter on the Marriage of a Slave Without the Permission of His Master, from The Book of Divorce. al-Musannaf 7/243, 244. And Ibn Abi Shaybah, in: The Chapter on a Slave Who Marries Without the Permission of His Master and Gives the Dowry and He Learns of It, from The Book of Marriage. al-Musannaf 4/259, 260. (15) In A, M, an addition: "in it". (16) In the original: "then it decreased". (17) In the original: "that".

العربية (المصدر)

النِّكاحِ بلا وَلِىٍّ، وفى سائرِ الأنْكِحَةِ الفاسدةِ. ووَجْهُ الأُولَى ما رَوَى الإِمامُ أحمدُ، بإسْنادِه عن خِلَاسٍ (١١)، أن غُلامًا لأبى مُوسَى تزَوَّجَ بمَوْلَاةِ تيجانَ التَّيْمِىِّ، بغيرِ إذْنِ أبى مُوسَى، فكَتَبَ فى ذلك إلى عُثمانَ [بنِ عَفَّانَ] (١٢)، فكَتَبَ إليه عثمانُ (١٣)، أن فَرِّقْ بينهما، وخُذْ لها الخُمْسَيْنِ من صَدَاقِها. وكان صَداقُها خَمْسةَ أبْعِرَةٍ (١٤). ولأنَّ المَهْرَ أحَدُ مُوجِبَى الوَطْءِ، فجازَ أن يَنْقُصَ العَبْدُ فيه عن الحُرِّ كالحَدِّ (١٥)؛ أو أحَدُ العِوَضَيْنِ فى النِّكاحِ، فيَنْقُصُ (١٦) العَبْدُ، كعَدَدِ المَنْكُوحاتِ.

الفصل الرابع: أنَّه يَجِبُ خُمْسَا المُسَمَّى؛ لأنَّه صار فيه إلى قِصَّةِ عُمانَ، رَضِىَ اللَّهُ عنه، وظاهِرُها أنَّه أوْجَبَ خُمْسَى المُسَمَّى، ولهذا قال: وكان صَداقُها خَمْسةَ أبْعِرَةٍ. ولأنَّه لو اعْتَبَرَ مَهْرَ المِثْلِ أوْجَبَ جَمِيعَه، كسائر قِيَم المُتْلَفاتِ، ولأَوْجَبَ القِيمةَ، وهى الأثْمانُ دون الأَبْعِرَةِ. ويَحْتَمِلُ أنَّه (١٧) يَجِبُ خُمْسَا مَهْرِ المِثْلِ؛ لأنَّه عِوَضٌ عن جِنايةٍ، فكان المَرْجِعُ فيه إلى قِيمَةِ المَحَلِّ، كسائرِ أُرُوشِ الجِناياتِ، وقِيمَةُ المَحَلِّ مَهْرُ المِثْلِ.

الفصل الخامس: أنَّ الواجِبَ إن كان زائِدًا على قِيمةِ العَبْدِ، لم تَلْزَمِ السَّيِّدَ الزِّيادةُ؛ لأنَّ الواجِبَ عليه ما يُقابِلُ قِيمةَ العبدِ؛ بدليلِ أنَّه لو سَلَّمَ العَبدَ لم يَلْزَمْه شىءٌ، فإذا أعْطَى

الحواشي

(١١) فى النسخ: "حلاس". وهو خلاس بن عمرو الهجرى البصرى، تابعى ثقة، توفى قبيل المائة. تهذيب التهذيب ٣/ ١٧٦ - ١٧٨.(١٢) سقط من: م.(١٣) سقط من: الأصل، أ، ب.(١٤) أخرجه عبد الرزاق، فى: باب نكاح العبد بغير إذن سيده، من كتاب الطلاق المصنف ٧/ ٢٤٣، ٢٤٤. وابن أبى شيبة، فى: باب فى العبد يتزوج بغير إذن مولاه فيعطى الصداق فيعلم به، من كتاب النكاح. المصنف ٤/ ٢٥٩، ٢٦٠.(١٥) فى أ، م زيادة: "فيه".(١٦) فى الأصل: "فنقص".(١٧) فى الأصل: "أن".

السابقمجلد 9 · صفحة 439التالي
السابق9·439التالي