الصبر والثواب عليه لابن أبي الدنيا
مجلد 1 · صفحة 105

الترجمة · EN

ترجمة آلية

100 - ʿAlī ibn al-Ḥasayn ibn Abī Maryam narrated to me, from Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Mālik, Mubārak ibn Faḍāla narrated to us, from al-Ḥasan: That a man called ʿUqayb used to worship God Almighty upon a mountain. There was in that time a tyrant who tortured people with exemplary punishments. So ʿUqayb said: "If I were to go down to this tyrant and command him to be conscious of God, that would be more obligatory upon me." So he came down from the mountain and said to him: "O man, fear God."

The tyrant said to him, "O dog! Does the likes of you command me to fear God? I will surely inflict upon you a punishment with which no one in the worlds has ever been punished!"

He said: So he ordered that he be flayed alive from his feet to his head, and he was flayed. When the flaying reached his belly, he uttered a groan, so God revealed to him: "O ʿUqayb, be patient; I shall bring you out from the abode of sorrow into the abode of joy, and from the abode of distress into the abode of spaciousness." When the flaying reached his face, he cried out, so God revealed to him: "O ʿUqayb, you have made the inhabitants of My heavens and the inhabitants of My earth weep, and you have distracted My angels from glorifying Me. If you cry out a third time, I shall surely pour down torment upon them relentlessly." So he endured patiently until his face was flayed, out of fear that torment would seize his people.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

١٠٠ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا، كَانَ يُقَالُ لَهُ عُقَيْبٌ، كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى جَبَلٍ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ رَجُلٌ يُعَذِّبُ النَّاسَ بِالْمَثُلَاتِ، وَكَانَ جَبَّارًا، فَقَالَ عُقَيْبٌ: «لَوْ نَزَلْتُ إِلَى هَذَا فَأَمَرْتُهُ بِتَقْوَى اللَّهِ كَانَ أَوْجَبَ عَلَيَّ» ، فَنَزَلَ مِنَ الْجَبَلِ، فَقَالَ لَهُ: «يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ» . فَقَالَ لَهُ الْجَبَّارُ: يَا كَلْبُ، مِثْلُكَ يَأْمُرُنِي بِتَقْوَى اللَّهِ؟ لَأُعَذِّبَنَّكَ عَذَابًا لَمْ يُعَذَّبْ بِهِ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُسْلَخَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ وَهُوَ حَيٌّ، ⦗٧٥⦘ فَسُلِخَ، فَلَمَّا بَلَغَ بَطْنَهُ أَنَّ أَنَّةً، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: عُقَيْبُ، اصْبِرْ أُخْرِجْكَ مِنْ دَارِ الْحُزْنِ إِلَى دَارِ الْفَرَحِ، وَمِنْ دَارِ الضِّيقِ إِلَى دَارِ السَّعَةِ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّلْخُ إِلَى وَجْهِهِ صَاحَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: عُقَيْبُ، أَبْكَيْتَ أَهْلَ سَمَائِي وَأَهْلَ أَرْضِي، وَأَذْهَلْتَ مَلَائِكَتِي عَنْ تَسْبِيحِي، لَئِنْ صِحْتَ الثَّالِثَةَ لَأَصُبَّنَّ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ صَبًّا، فَصَبَرَ حَتَّى سُلِخَ وَجْهُهُ، مَخَافَةَ أَنْ يَأْخُذَ قَوْمَهُ الْعَذَابُ