الصبر والثواب عليه لابن أبي الدنيا
مجلد 1 · صفحة 133

الترجمة · EN

ترجمة آلية

129 - ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Abī Maryam narrated to me, saying: "There was a man in al-Maṣṣīṣa whose lower half was gone, and nothing remained of him except his soul in a part of his body; he was blind, lying on a couch, with an opening made for him to urinate. A visitor entered upon him and said: 'How are you this morning, O Abū Muḥammad?' He said: 'The kingdom of the world is detached from God—Blessed and Exalted is He—and I have no need for it, except that He cause me to die upon Islam.'"

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

١٢٩ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ بِالْمَصِّيصَةِ ذَاهِبُ النِّصْفِ الْأَسْفَلِ، لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا رُوحُهُ فِي بَعْضِ جَسَدِهِ ضَرِيرٌ عَلَى سَرِيرٍ مُلْقًى، مَثْقُوبٌ لَهُ لِلْبَوْلِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ دَاخِلٌ فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: مُلْكُ الدُّنْيَا مُنْقَطِعٌ إِلَى اللَّهِ تبارك وتعالى مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ حَاجَةَ إِلَّا أَنْ يَتَوَفَّانِيَ عَلَى الْإِسْلَامِ "