الصبر والثواب عليه لابن أبي الدنيا
مجلد 1 · صفحة 135

الترجمة · EN

ترجمة آلية

131 - Yaʿqūb ibn Isḥāq ibn Dīnār narrated to me, saying: Abū ʿAbd Allāh al-Barāthī narrated to us, saying: Khalaf al-Burayrānī said to me: "A leper man was brought to me whose hands and feet were gone and who was blind. So I put him with the lepers and neglected him for days. Then I remembered him and said: 'O fellow, I have neglected you.' The leper said to me: 'I have One who does not neglect me.' I said: 'I was made to forget you.' He said: 'I have One who does not forget me.' I said: 'I did not mention you.' He said: 'I have One who mentions me; you have distracted me from the remembrance of God.' I said: 'Shall I not marry you to a woman who will clean you from these filthies?' He wept and then said to me: 'O Khalaf, would you marry me when I am the king of the world and its bride is with me?' I said: 'What do you have of the kingdom of the world when your hands and feet are gone, you are blind, and you eat as beasts eat?' He said: 'My contentment with God, Mighty and Majestic, in that He afflicted my limbs yet freed my tongue with His remembrance.' He said: 'So he fell into the highest esteem with me. He remained only a short while before he died. So I brought out a shroud for him that was long, and I cut off some of it. Then I was visited in my sleep, and it was said to me: "O Khalaf, were you stingy toward a saint with a long shroud? We have returned your shroud to you, and we have shrouded him in fine silk and brocade."' He said: 'So I rushed to the room of shrouds, and there was the shroud lying on the ground.'"

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

١٣١ - حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَرَاثِيُّ قَالَ: قَالَ لِي خَلَفٌ الْبُرَيْرَانِيُّ: ⦗٩٦⦘ أُوتِيتُ بِرَجُلٍ مَجْذُومٍ ذَاهِبِ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، أَعْمَى فَجَعَلْتُهُ مَعَ الْمَجْذُومِينَ فَغَفَلْتُ عَنْهُ أَيَّامًا، ثُمَّ ذَكَرْتُهُ فَقُلْتُ: يَا هَذَا إِنِّي غَفَلْتُ عَنْكَ. فَقَالَ لِي الْمَجْذُومُ: إِنَّ لِي مَنْ لَا يَغْفُلُ عَنِّي. قُلْتُ: إِنِّي أُنْسِيتُكَ. قَالَ: إِنَّ لِي مَنْ لَا يَنْسَانِي. قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَذْكُرْكَ. قَالَ: إِنَّ لِي مَنْ يَذْكُرُنِي، قَدْ شَغَلْتَنِي عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قُلْتُ: أَلَا أُزَوِّجُكَ امْرَأَةً تُنَظِّفُكَ مِنْ هَذِهِ الْأَقْذَارِ؟ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ لِي: يَا خَلَفُ، تُزَوِّجُنِي وَأَنَا مَلِكُ الدُّنْيَا وَعَرُوسُهَا عِنْدِي؟ قُلْتُ: مَا الَّذِي عِنْدَكَ مِنْ مُلْكِ الدُّنْيَا وَأَنْتَ ذَاهِبُ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، أَعْمَى، تَأْكُلُ كَمَا تَأْكُلُ الْبَهَائِمُ؟ قَالَ: رِضَايَ عَنِ اللَّهِ عز وجل إِذْ أَبْلَى جَوَارِحِي وَأَطْلَقَ لِسَانِي بِذِكْرِهِ. قَالَ: فَوَقَعَ مِنِّي بِكُلِّ مَنْزِلَةٍ، فَمَا لَبِثَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ، فَأَخْرَجْتُ لَهُ كَفَنًا كَانَ فِيهِ طُولٌ، فَقَطَعْتُ مِنْهُ، فَأُتِيتِ فِي مَنَامِي فَقِيلَ لِي: يَا خَلَفُ بَخِلْتَ عَلَى وَلِيِّ بِكَفَنٍ طَوِيلٍ؟ قَدْ رَدَدْنَا عَلَيْكَ كَفَنَكَ، وَكَفَّنَّاهُ عِنْدَنَا فِي السُّنْدُسِ وَالْإِسْتَبْرَقِ. قَالَ: فَنَهَضْتُ إِلَى بَيْتِ الْأَكْفَانِ، فَإِذَا الْكَفَنُ مُلْقًى