الصبر والثواب عليه لابن أبي الدنيا — الدُّنْيَا خَوَّانَةٌ لَا يَدُومُ نَعِيمُهَا، وَلَا يُؤْمَنُ فَجَائِعُهَا، وَمَنْ يَعِشْ يُبْتَلَ، وَمَنْ يَتَفَقَّدْ يُفْقَدْ، وَمَنْ لَا يُعِدَّ

ShamelaTranslate

حول كيف نُترجِم تواصل تبرّع بيانات النشر الخصوصية شروط الاستخدام حق الانسحاب إلغاء اشتراك

مجلد 1 · صفحة 44الدُّنْيَا خَوَّانَةٌ لَا يَدُومُ نَعِيمُهَا، وَلَا يُؤْمَنُ فَجَائِعُهَا، وَمَنْ يَعِشْ يُبْتَلَ، وَمَنْ يَتَفَقَّدْ يُفْقَدْ، وَمَنْ لَا يُعِدَّ

الترجمة · DE

ترجمة آلية

44 - Mir berichtete al-Qāsim ibn Hāschim: Es überlieferte uns Abū l-Yamān al-Ḥakam ibn Nāfiʿ, von Ṣafwān ibn ʿAmr, dass Abū d-Dardāʾ sagte: „Wahrlich, das Diesseits ist trügerisch, seine Wonne währt nicht, und vor seinen Unglücken ist man nicht sicher. Wer lebt, wird geprüft; wer nach den Vergangenen sucht, wird selbst vermisst; und wer nicht Geduld für die Unglücke der Dinge bereithält, der wird verzweifeln.“

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

العربية (المصدر)

٤٤ - حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَوَّانَةٌ لَا يَدُومُ نَعِيمُهَا، وَلَا يُؤْمَنُ فَجَائِعُهَا، وَمَنْ يَعِشْ يُبْتَلَ، وَمَنْ يَتَفَقَّدْ يُفْقَدْ، وَمَنْ لَا يُعِدَّ صَبْرًا لِفَجَائِعِ الْأُمُورِ يَعْجَزْ»

السابقمجلد 1 · صفحة 44التالي

السابق1·44التالي

كيف نُترجِم