العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 146

الترجمة · EN

ترجمة آلية

131 - ʿAbd Allāh narrated to us, Muḥammad ibn Yazīd al-Ādamī Abū Jaʿfar narrated to us, Sufyān ibn ʿUyayna narrated to us, from Khalaf ibn Ḥawshab, he said: I was with Ibn Abī Rāshid in a graveyard, when a man recited: {O mankind, if you are in doubt about the Resurrection} [Sūrat al-Ḥajj: 5].

So Rabīʿ ibn Abī Rāshid said: "The remembrance of death has come between me and much of what I intended in trade; and if the remembrance of death were to leave my heart for a single hour, I would fear that my heart would become corrupt. Were it not that I would be differing from those before me, the graveyard would have been my dwelling until I die." (1)

الحواشي

  • (1) Abū Nuʿaym narrated it in al-Ḥilya (5/77), via Sufyān ibn ʿUyayna, with it.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

١٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ أَبِي رَاشِدٍ فِي جَبَّانَةٍ، فَقَرَأَ رَجُلٌ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ [سورة الحج آية ٥] .فَقَالَ رَبِيعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ: حَالَ ذِكْرُ الْمَوْتِ بَيْنِي وَبَيْنَ كَثِيرٍ مِمَّا أُرِيدُ مِنَ التِّجَارَةِ، وَلَوْ فَارَقَ ذِكْرُ الْمَوْتِ قَلْبِي سَاعَةً، لَخَشِيتُ أَنْ يَفْسَدَ عَلَيَّ قَلْبِي، وَلَوْلا أَنْ أُخَالِفَ مَنْ كَانَ قَبْلِي، لَكَانَتِ الْجَبَّانَةُ مَسْكَنِي حَتَّى أَمُوتَ (١) .

الحواشي

(١) رواه أبو نعيم في " الحلية " (٥/٧٧) ، من طريق سفيان بن عيينة، به.