ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولكيف نُترجِمتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 157

الترجمة · DE

ترجمة آلية

143 - ʿAbd Allāh überlieferte uns, er sagte: Muḥammad ibn ʿAlī ibn Schaqīq berichtete uns: Ibrāhīm ibn al-Aschʿath berichtete uns: Ein Schaikh von al-Nakhaʿ berichtete mir von Schaikhs von ihm aus den Gefährten von ʿAbd Allāh, dass ʿAbd Allāh ibn Masʿūd sagte: „Es reicht als Beweis für die Schwäche der Religion eines Mannes aus, dass er viele Freunde hat.“ (1)

الحواشي

  • (1) Seine Überlieferungskette ist schwach (daʿīf): Ibn Abī ad-Dunyā überlieferte es in „at-Tawāḍuʿ“ (41) mit seiner Überlieferungskette und seinem Matn, und darin heißt es „die Prüfung der Religion eines Mannes“. In seiner Überlieferungskette befinden sich unbekannte Überlieferer. Es ist jedoch als Aussage von ath-Thaurī authentisch; Ibn Abī Ḥātim überlieferte es in der „Muqaddimat al-Djarḥ wa-t-Taʿdīl“ (1/94) und Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (8/19), und dies ist das Richtige.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

العربية (المصدر)

١٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَقِيقٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الأَشْعَثِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ النَّخَعِ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ⦗٦٢⦘ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: " كَفَى بِهِ دَلِيلا عَلَى سَخَافَةِ دِينِ الرَّجُلِ كَثْرَةُ صَدِيقِهِ " (١) .

الحواشي

(١) إسناده ضعيف: أخرجه ابن أبي الدنيا في " التواضع " (٤١) ، بسنده ومتنه وفيه " امتحان دين الرجل ". وسنده فيه مجاهيل. وقد صحَّ من قول الثوري، أخرجه ابن أبي حاتم في " مقدمة الجرح والتعديل " (١/٩٤) ، وأبو نعيم في " الحلية " (٨/١٩) ، وهذا هو الصواب.
السابقمجلد 1 · صفحة 157التالي
السابق1·157التالي
كيف نُترجِم