العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 177مِنْ مَوَاعِظِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ
الترجمة · EN
ترجمة آليةFrom the Exhortations of Abū Dharr al-Ghifārī
163 - ʿAbd Allāh narrated to us: Muḥammad ibn ʿUthmān al-ʿIjlī narrated to us: Abū Usāma narrated to us: Sufyān informed me, from Abū al-Muḥajjal, from the son of ʿImrān ibn Ḥiṭṭān, from his father, who said: Abū Dharr said: "A righteous companion is better than solitude, and solitude is better than an evil companion; the dictating of good is better than silence, and silence is better than the dictating of evil; trustworthiness is better than the untrustworthy person, and the untrustworthy person is better than evil suspicion." (1)
الحواشي
- (1) Hasan (Good):
Transmitted by Ibn Abī Shayba (3/341), Ibn Abī ʿĀṣim in al-Zuhd (49, 65 / separately), and Ibn Ḥibbān in al-Rawḍa (p. 101), from the route of Abū Usāma, with it.
And Abū al-Muḥajjal: his name is Ruwaynī ibn Murra, and it is said: Ibn Makhlad, and it is said: Ibn Khālid; and Ibn ʿImrān is: Muʿaffas ibn ʿImrān.
أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم
العربية (المصدر)
مِنْ مَوَاعِظِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ١٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْمُحَجَّلِ، عَنِ ابْنِ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: " الصَّاحِبُ الصَّالِحُ خَيْرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ، وَالْوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ صَاحِبِ السُّوءِ، وَمُمَلِّ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنَ الصَّامِتِ، وَالصَّامِتُ خَيْرٌ مِنْ مُمَلِّ الشَّرِّ، وَالأَمَانَةُ خَيْرٌ مِنَ الْخَائِنِ، وَالْخَائِنُ خَيْرٌ مِنْ ظَنِّ السُّوءِ " (١) .
الحواشي
(١) حسن:أخرجه ابن أبي شيبة (٣/٣٤١) ، وابن أبي عاصم في " الزهد " (٤٩، ٦٥ / مفرقًا) ، وابن حبان في " الروضة " (ص١٠١) ، من طريق أبي أسامة، به.وأبو المحجل: اسمه روينى بن مرة، وقيل: ابن مخلد، وقيل: ابن خالد، وابن عمران هو: معفس بن عمران.