ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولكيف نُترجِمتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 187مِنْ أُمْنِيَاتِ حُذَيْفَةَ

الترجمة · DE

ترجمة آلية

Aus den Wünschen Ḥudhaifas

173 - ʿAbdullāh berichtete uns, Hārūn ibn Maʿrūf überlieferte uns, Yaḥyā ibn ʿĪsā überlieferte uns von al-Aʿmash, von ʿAdī ibn Thābit al-Anṣārī, von Zirr ibn Ḥubaish, dass er sagte: Ḥudhaifa sagte: „Ich wünschte, ich fände hundert Männer, deren Herzen aus Gold sind, sodass ich mich auf einen Felsen stelle und zu ihnen sprechen könnte, ohne dass ihnen jemals eine Versuchung schaden würde, und danach entflöhe, sodass sie mich nicht mehr greifen könnten (1).“

الحواشي

  • (1) Überliefert von Abū Dāwūd in „al-Zuhd“ (279) und Nuʿaym ibn Ḥammād in „al-Fitan“ (129) über den Weg von al-Aʿmash mit dieser Überlieferungskette.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

العربية (المصدر)

مِنْ أُمْنِيَاتِ حُذَيْفَةَ١٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: " لَوَدِدْتُ أَنِّي قَدِرْتُ عَلَى مِائَةِ رَجُلٍ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَقُومُ عَلَى صَخْرَةٍ، فَأُحَدِّثُهُمْ لا تَضُرُّهُمْ فِتْنَةٌ أَبَدًا ثُمَّ أَفِرُّ، فَلا يَقْدِرُونَ عَلَيَّ " (١) .

الحواشي

(١) أخرجه أبو داود في " الزهد " (٢٧٩) ، ونعيم بن حماد في " الفتن " (١٢٩) ، من طريق الأعمش، به.
السابقمجلد 1 · صفحة 187التالي
السابق1·187التالي
كيف نُترجِم