ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولكيف نُترجِمتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 23الْعُزْلَةُ أَسْلَمُ

الترجمة · DE

ترجمة آلية

Die Zurückgezogenheit ist sicherer

9 - ʿAbd Allāh berichtete uns: Muḥammad ibn Abī Ḥātim berichtete uns: Mūsā ibn Dāwūd berichtete uns: Ibn Lahīʿa berichtete uns, von Sayyār ibn ʿAbd ar-Raḥmān, der sagte: Bukair ibn ʿAbd Allāh ibn al-Aschaddsch sagte zu mir: „Was macht dein Onkel?“ Er sagte: Ich sagte: „Er hat seit dann und dann das Haus nicht mehr verlassen.“ Da sagte er: „Wahrlich, Männer von den Leuten von Badr blieben nach der Tötung von ʿUthmān – möge Gott sein Antlitz erstrahlen lassen – in ihren Häusern und kamen erst wieder heraus, als sie zu ihren Gräbern getragen wurden.“ (1)

الحواشي

  • (1) Seine Überlieferungskette ist schwach (ḍaʿīf):
    In seiner Überlieferungskette befindet sich: Ibn Lahīʿa; er geriet in Verwirrung (muchtaliṭ) und das Hören von Mūsā ibn Dāwūd von ihm erfolgte nach seiner Verwirrung.
    Eine Gruppe seiner alten Gefährten hatte jedoch von Ibn Lahīʿa gehört, darunter: Ibn al-Mubārak, Ibn Wahb und Ibn al-Muqriʾ; ihre Erwähnung wird, so Gott will, an ihrer Stelle mit den Beweisen kommen. Und Gott gibt das Gelingen.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

السابقمجلد 1 · صفحة 23التالي
السابق1·23التالي
كيف نُترجِم