Aus den Worten des al-Fārūq über die Zurückgezogenheit
13 - ʿAbd Allāh berichtete uns, und Muḥammad ibn Abī Ḥātim al-Azdī berichtete uns: ʿAbd Allāh ibn Abī Dāwūd berichtete uns, er sagte: Schuʿba berichtete uns, von Khubaib ibn ʿAbd ar-Raḥmān, von Ḥafṣ ibn ʿĀṣim, der sagte: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte: „Nehmt euren Anteil an der Zurückgezogenheit.“ (1)
الحواشي
- (1) Da'if (Schwach):\ Wakīʿ überlieferte ihn in „al-Zuhd“ unter Nr. (253), Ibn Saʿd in „al-Ṭabaqāt al-Kubrā“ (4/161), Nuʿaim ibn Ḥammād in „Ziyādāt Zuhd Ibn al-Mubārak“ (Nr. 11), Ibn Abī ʿĀṣim in „al-Zuhd“ unter Nr. (84), Ibn Ḥibbān in „Rawḍat al-ʿUqalāʾ“ (S. 81), al-Bayhaqī in „al-Zuhd al-Kabīr“ Nr. (121) und al-Khaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 22) aus Wegen über Shuʿba damit. Al-Khaṭṭābī sagte: „Gäbe es in der Rückgezogenheit nichts als die Sicherheit vor übler Nachrede und vor dem Ansehen des Verwerflichen, das man nicht zu beseitigen vermag, so wäre das schon sehr viel Gutes.“\ Ich sage: Seine Überlieferungskette ist Da'if (Schwach); darin ist eine Unterbrechung zwischen Ibn ʿĀṣim und ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb – möge Gott mit ihm zufrieden sein –, denn er hat ihn nicht mehr erreicht.\ Al-Suyūṭī schrieb ihn in „Jamʿ al-Jawāmiʿ“ (3/442 Nr. 8710 – nach der Anordnung von al-Muttaqī al-Hindī) Aḥmad in „al-Zuhd“ und al-ʿAskarī in „al-Mawāʿiẓ“ zu.\ Ich habe ihn jedoch nicht in Aḥmads „al-Zuhd“ (gedruckt) gefunden, was ein Beweis dafür ist, dass die gedruckte Ausgabe unvollständig und nicht komplett ist. Und Gott weiß es am besten.
أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.
