ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولكيف نُترجِمتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 55فِرَّ مِنَ النَّاسِ فِرَارَكَ مِنَ الأَسَدِ

الترجمة · DE

ترجمة آلية

Fliehe vor den Menschen, wie du vor dem Löwen fliehst

40 - Mir berichtete Isḥāq ibn Ibrāhīm, der sagte: Mir berichtete Muḥammad ibn Bischr al-ʿAdanī, über Bakr ibn Muḥammad, der sagte: Dāwūd al-Ṭāʾī sagte zu mir: „Fliehe vor den Menschen, wie du vor dem Löwen fliehst.“ (1).

الحواشي

  • (1) Überliefert von al-Khaṭṭābī in „al-ʿUzla“ (S. 29–30), Abū Nuʿaim in „al-Ḥilya“ (7/342) und al-Khaṭīb in „Tārīkh Baghdād“ (8/350–351).

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

العربية (المصدر)

فِرَّ مِنَ النَّاسِ فِرَارَكَ مِنَ الأَسَدِ٤٠ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَدَنِيُّ، عَنْ⦗٣٠⦘ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ لِي دَاوُدُ الطَّائِيُّ: " فِرَّ مِنَ النَّاسِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ " (١) .

الحواشي

(١) أخرجه الخطابي في " العزلة " (ص ٢٩ ـ ٣٠) ، وأبو نعيم في " الحلية " (٧/٣٤٢) ، والخطيب في " تاريخ بغداد " (٨/٣٥٠ ـ ٣٥١) .
السابقمجلد 1 · صفحة 55التالي
السابق1·55التالي
كيف نُترجِم