ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولكيف نُترجِمتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 74مَنْ لَمْ يَأْنَسْ بِاللَّهِ لَمْ يَأْنَسْ بِشَيْءٍ

الترجمة · DE

ترجمة آلية

Wer keine Vertrautheit bei Gott findet, findet bei nichts Vertrautheit

59 - Er sagte: Und ein Mann kam zu Ibn aṣ-Ṣayyād und fragte: „Was führt dich her?“ Er antwortete: „Ich möchte bei dir sein.“ Er sagte: „O mein Bruder! Der Gottesdienst geschieht nicht in Partnerschaft; und wer keine Vertrautheit bei Gott, dem Erhabenen, findet, findet bei nichts Vertrautheit.“

الحواشي

  • (1) Erwähnt von al-Qushairī in seinem „Risāla“-Werk (S. 51 – al-Ḥalabī-Ausg.).

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.

العربية (المصدر)

مَنْ لَمْ يَأْنَسْ بِاللَّهِ لَمْ يَأْنَسْ بِشَيْءٍ٥٩ - قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ الصَّيَّادِ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: أَكُونُ مَعَكَ، قَالَ: يَا أَخِي! إِنَّ الْعِبَادَ لا تَكُونُ بِالشَّرِكَةِ، وَمَنْ لَمْ يَأْنَسْ بِاللَّهِ، تَعَالَى، لَمْ يَأْنَسْ بِشَيْءٍ " (١) .

الحواشي

(١) ذكره القشيري في " رسالته " (ص ٥١ ـ ط. الحلبي) .
السابقمجلد 1 · صفحة 74التالي
السابق1·74التالي
كيف نُترجِم