Halte dich an das, worauf du bist

73 - ʿAbd Allāh berichtete uns: Hārūn ibn ʿAbd Allāh überlieferte mir: Muḥammad ibn Yazīd ibn Khunais überlieferte mir, er sagte: Schuraḥbīl sagte: Es gab einen Mann, der Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh al-Madīnī genannt wurde. Es wurde zu ihm gesagt: „Ist er Ibn Maimūn?“ Er sagte: „Ja.“ Zu al-Ḥasan wurde gesagt: „Hier ist ein Mann, den wir noch nie bei jemandem haben sitzen sehen; er ist immer ganz allein hinter einer Säule.“ Da sagte al-Ḥasan: „Wenn ihr ihn seht, so gebt mir Bescheid.“ Er sagte: Eines Tages gingen sie an ihm vorbei, und al-Ḥasan war bei ihnen, da zeigten sie ihn ihm und sagten: „Das ist der Mann, von dem wir dir erzählt haben.“ Er sagte: „Geht weiter, bis ich zu ihm gehe.“ Als er zu ihm kam, sagte er: „O Diener Gottes! Ich sehe, dass dir die Zurückgezogenheit lieb geworden ist; was hält dich davon ab, dich unter die Leute zu mischen?“ Er sagte: „Das, was mich von den Leuten ablenkt.“ Er sagte: „Kommst du denn zu diesem Mann, der al-Ḥasan genannt wird, und setzt dich zu ihm?“ Er sagte: „Das, was mich von al-Ḥasan und von den Leuten ablenkt.“ Al-Ḥasan sagte zu ihm: „Was ist es denn, möge Gott Erbarmen mit dir haben, das dich von den Leuten und von al-Ḥasan ablenkt?“ Er sagte: „Ich verbringe den Abend und den Morgen zwischen einer Sünde und einer Wohltat, daher hielt ich es für richtig, mich von den Leuten mit dem Vergebung fragen (Istighfar) für die Sünde und dem Dank an Gott für die Wohltat zu beschäftigen.“ Da sagte al-Ḥasan zu ihm: „Du, o Diener Gottes, bist in meinen Augen gelehrter als al-Ḥasan! Halte dich an das, worauf du bist.“ (1)