العزلة والانفراد
مجلد 1 · صفحة 93

الترجمة · EN

ترجمة آلية

78 - ʿAbd Allāh ibn Muḥammad narrated to us: Ismāʿīl ibn ʿAbd Allāh al-ʿIjlī narrated to us: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us: al-Suddī ibn Yaḥyā, the truthful, the trustworthy, narrated to us: ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr narrated to us, saying: I went out with my father, and we were in a desert land. A dark silhouette appeared to us, so we thought it was a tree. But when we drew near, there was a man standing in prayer. So [my father] waited for him to finish so he could guide us to the village we wanted. When he did not finish, my father said to him: "We are heading to such-and-such village, so point us toward it with your hand." He said: So he did so.

He said: And he had a constructed basin, dry with no water in it, and a dry waterskin. So my father said to him: "We see you in a desert land, and you have no water, so will you allow us to put some of this water we have into your waterskin?" So he gestured: "No." He did not leave until a cloud arrived and rained, so that basin of his was filled. Then when we entered the village, we mentioned him to them. They said: "Yes, that is so-and-so; he is never in a place without it receiving rain." He said: So my father said: "How many a righteous servant of God there is whom we do not know!" (1).

الحواشي

  • (1) Sahih (Authentic): Awma'a (he gestured): he indicated.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، ثَنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا السُّدِّيُّ بْنُ يَحْيَى الصَّدُوقُ الأَمِينُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فَكُنَّا فِي أَرْضِ فَلاةٍ، رُفِعَ لَنَا سَوَادٌ فَظَنَنَّاهُ شَجَرَةً، فَلَمَّا دَنَوْنَا إِذَا بِرَجُلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَانْتَظَرَهُ لِيَنْصَرِفَ فَيُرْشِدَنَا إِلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي نُرِيدُ، فَلَمَّا لَمْ يَنْصَرِفْ، قَالَ لَهُ أَبِي: إِنَّا نُرِيدُ قَرْيَةَ كَذَا أَوْ كَذَا، فَأَوْمئْ لَنَا قِبَلَهَا بِيَدِكَ، قَالَ: فَفَعَلَ.قَالَ: فَإِذَا لَهُ حَوْضٌ مُحَوَّضٌ، يَابِسٌ لَيْسَ فِيهِ مَاءٌ، وَإِذَا قِرْبَةٌ يَابِسَةٌ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنَّا نَرَاكَ فِي أَرْضِ فَلاةٍ، وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَاءٌ فَتَجْعَلُ فِي قِرْبَتِكَ مِنْ هَذَا الْمَاءِ الَّذِي عِنْدَنَا؟ فَأَوْمَأَ أَنْ: لا، فَلَمْ يَبْرَحْ حَتَّى جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، فَامْتَلأَ حَوْضُهُ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا الْقَرْيَةَ ذَكَرْنَاهُ لَهُمْ، قَالُوا: نَعَمْ، ذَاكَ فُلانٌ، لا يَكُونُ فِي مَوْضِعٍ إِلا سُقِيَ، قَالَ: فَقَالَ أَبِي: كَمْ مِنْ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ لا نَعْرِفُهُ! (١) .

الحواشي

(١) صحيح: أومأ: أشار