الترجمة · EN

ترجمة آلية

Maʿmar informed us, from Qatāda regarding His statement: {Mālik of the Day of Recompense}, he said: "The day on which God requites the servants for their deeds." (1)

170 - And Al-Qāsim ibn al-Ḥasan narrated to us, he said: Al-Ḥusayn ibn Dāwūd narrated to us, he said: Ḥajjāj narrated to me, from Ibn Jurayj: {Mālik of the Day of Recompense}, he said: "The day on which people are requited through the Reckoning." (2)


The discourse on the interpretation of the statement of Him Whose praise is majestic: ﴿You alone we worship﴾.

Abū Jaʿfar said: The Interpretation of His statement: {You alone we worship} is: To You, O Allah, we submit in humility, lowliness, and submissiveness, affirming to You, O our Lord, Lordship, and to none other than You.

171 - As Abū Kurayb narrated to us, he said: ʿUthmān ibn Saʿīd narrated to us, he said: Bishr ibn ʿUmāra narrated to us, he said: Abū Rawq narrated to us, from al-Ḍaḥḥāk, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, he said: Gabriel said to Muḥammad, Peace and blessings of God be upon him: "Say, O Muḥammad: {You alone we worship}, You alone we single out in Monotheism (Tawhid), fear, and hope, O our Lord, and none other than You." (3)

الحواشي

  • (1) Report 169 - Transferred by al-Suyūṭī 1:14 and attributed to ʿAbd al-Razzāq and ʿAbd ibn Ḥumayd. It is apparent from this narration of al-Ṭabarī that it is from the Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq. Al-Shawkānī 1:12 attributed it to both of them and to al-Ṭabarī.
  • (2) Report 170 - The discussion of this Chain of transmission has passed: 144. As for its wording, none of them mentioned it.
  • (3) Report 171 - Its Chain of transmission is Da'if (Weak); we clarified it in: 137. This report and the one after it, 172, were combined by al-Suyūṭī 1:14, and he also attributed them to Ibn Abī Ḥātim.

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

مَعمر، عن قتادة في قوله: (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) قال: يوم يَدينُ الله العبادَ بأعمالهم. (١)١٧٠ - وحدثنا القاسم بن الحسن، قال: حدثنا الحسين بن داود، قال: حدثني حجاج، عن ابن جريج، (مالك يوم الدين) قال: يوم يُدان الناس بالحساب. (٢)* * *القول في تأويل قوله جل ثناؤه: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ﴾ .قال أبو جعفر: وتأويل قوله (إيَّاكَ نعبُدُ) : لك اللهم نَخشعُ ونَذِلُّ ونستكينُ، إقرارًا لك يا رَبنا بالرُّبوبية لا لغيرك.١٧١ - كما حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا عثمان بن سعيد، قال: حدثنا بشر بن عُمَارة، قال: حدثنا أبو رَوق، عن الضحاك، عن عبد الله بن عباس، قال: قال جبريلُ لمحمد ﷺ: قل يا محمد: (إِيَّاكَ نَعْبُدُ) ، إياكَ نُوحِّد ونخاف ونرجو يا ربَّنا لا غيرك (٣) .

الحواشي

(١) الأثر ١٦٩ - نقله السيوطي ١: ١٤ ونسبه لعبد الرزاق وعبد بن حميد. وهو ظاهر في رواية الطبري هذه - أنه من مصنف عبد الرزاق. ونسبه الشوكاني ١: ١٢ لهما وللطبري.(٢) الأثر ١٧٠ - مضى الكلام على هذا الإسناد: ١٤٤. وأما لفظه فلم يذكره أحد منهم.(٣) الخبر ١٧١ - إسناده ضعيف، بيناه في: ١٣٧. وهذا الخبر والذي بعده ١٧٢ جمعهما السيوطي ١: ١٤، ونسبهما أيضًا لابن أبي حاتم.