الترجمة · EN

ترجمة آلية

the statement of someone attributing it to some of the nations we mentioned, since that which is in the tongues of non-Arabs among all the tongues of nations in it is identical to that which is in it from the tongue of the Arabs.

Since that is so, then clear is the error of whoever claimed that the speaker among the predecessors (Salaf) who said: "In the Qur'an there is something from every tongue," only meant by his saying so that in it there is expression that is not Arabic, nor permissible to attribute to the tongue of the Arabs.

And it is said to whoever rejects what we have said—among those who claim that the words we previously mentioned at the beginning of the chapter and their like are merely speech of nations other than the Arabs that reached the Arabs and so they Arabized it: What is your proof for the correctness of what you said regarding that, from a perspective that must be accepted, when you know who disagreed with you on that and said the opposite of your view? And what is the difference between you and someone who opposes you in that and says: "These words and other similar words are originally Arabic, except that they reached all the other nations, and each nation spoke some of them in their own tongues"—from a perspective that must be accepted?

He will not state anything regarding one of them without being bound to the same regarding the other.

And if he argues in that regarding the statements of the predecessors (Salaf), some of which we have mentioned and their like, he will be demanded

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

قول ناسبه إلى بعض الأجناس التي ذكرنا. إذ كان الذي بلسان غير العرب من سائر ألسن أجناس الأمم فيه، نظيرَ الذي فيه من لسان العرب.وإذا كان ذلك كذلك، فبيِّن إذًا خطأ من زعم أن القائل من السلف: في القرآن من كل لسان، إنما عنى بقيله ذلك، أنّ فيه من البيان ما ليس بعربيّ، ولا جائز نسبته إلى لسان العرب.ويقال لمن أبى ما قلنا -ممن زعم أن الأحرف التي قدمنا ذكرها في أول الباب وما أشبهها، إنما هي كلام أجناس من الأمم سوى العرب، وقعت إلى العرب فعرَّبته-: ما برهانك على صحة ما قلت في ذلك، من الوجه الذي يجب التسليم له، فقد علمتَ من خالفك في ذلك، فقال فيه خلاف قولك؟ وما الفرقُ بينك وبين من عارضك في ذلك فقال: هذه الأحرف، وما أشبهها من الأحرف غيرها، أصلها عربي، غير أنها وقعت إلى سائر أجناس الأمم غيرها فنطقت كل أمة منها ببعض ذلك بألسنتها- من الوجه الذي يجبُ التسليم له؟فلن يقول في شيء من ذلك قولا إلا ألزم في الآخر مثله.فإن اعتلَّ في ذلك بأقوال السلف التي قد ذكرنا بعضها وما أشبهها، طولبَ