الترجمة · EN

ترجمة آلية

713 - Ishaq narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Sufyan, from al-Mughirah, from Ibrahim, who said: "There is no harm in a menstruating woman kneading dough or preparing nabidh (a type of infusion/drink)."

714 - Ishaq narrated to us, saying: 'Abd al-A'la informed us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, who said: "The people of the Jahiliyyah (Pre-Islamic period) would not let a menstruating woman spend the night in the house, would not eat with her, and would not share a bed with her. So Allah revealed about that, prohibiting her private part and permitting everything else."

715 - Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, who said: The Jews would not sit with menstruating women in a house, nor would they eat or drink with them. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So Allah the Exalted revealed: {And they ask you about menstruation. Say, 'It is harm, so keep away from wives during menstruation.'} Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do everything, except intercourse."

الحواشي

(1) Thus it is in the original, and perhaps the correct reading is: "yusharibun" (they would not drink with them).

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

٧١٣ - حدثنا إسحاق، قال: ثنا جَرير، عن سُفيان، عن المُغيرَة، عن إبراهيم، قال: «لا بأس أن تَعجن الحائض وتَنبذ». ٧١٤ - حدثنا إسحاق قال: أبنا عبد الأعلى، قال: ثنا سَعيد، عن قَتادَة، قال: «كان أهل الجاهِلية لا تُبايِتُ الرجلَ في بَيته حائض، ولا تُؤاكِله، ولا تُضاجِعه على فِراش، فأنزَل الله في ذلك، فحَرَّم فَرجَها، وأَحَلَّ ما سِوى ذلك». ٧١٥ - حدثنا أبو الوَليد الطيالسي، قال: ثنا حَمَّاد بن سَلَمَة، عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال: كانت اليَهود لا يَقعُدون مع الحُيَّض في بَيت، ولا يُؤاكِلون ولا يشربون (١)، فذُكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم. قال: فأنزل الله -تعالى-: {ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض}، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اصنَعوا كُلَّ شيء، إلا الجِماع».

الحواشي

(١) كذا في الأصل، ولعل الصواب: "يشاربون".