مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 301

الترجمة · EN

ترجمة آلية

Chapter: At What Age Does the Blood Cease for a Woman?

• I asked Ahmad, I said: "At what age does the blood cease for a woman when she reaches that age?" He said: "It is said: A woman ceases to conceive at sixty, and when childbearing ceases, the blood ceases."

731 - Bishr ibn Mu'adh narrated to us, saying: Abu Qutaybah informed us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from al-'Aizar ibn Hurayth, from Umm Razin, from 'Aishah, who said: "No woman has ever reached fifty years of age and had a child come forth from her womb."

Chapter: A Woman Experiences Labor Pains for Days, Sees Blood, but the Child Is Not Delivered

• I asked Ishaq, I said: "A woman has continuous labor pains for days, sees blood, but the child is not delivered for days; should she abandon prayer during these days?" He said: "She should abandon prayer for the duration of the days she used to menstruate."

• And I asked Ishaq, I said: "When is a woman certain of pregnancy such that if she sees blood, she leaves off prayer?" Ishaq said: "The pregnant woman, in our view, menstruates."

732 - Shabab al-'Asfari narrated to us, saying: 'Abd al-A'la informed us, from Yunus, from al-Hasan, who said: "If she experiences labor pains and sees blood, she refrains from prayer," and al-Hasan used to count it as post-natal bleeding (nifas).

Chapter: A Woman Becomes Pure During the Day in the Month of Ramadan, Does She Make Up the Fast?

• And I asked Ishaq, I said: "A woman becomes pure in the month of Ramadan after midday, should she repeat [fasting] this day?" He said: "Whenever she becomes pure after the break of dawn, she must make up that day, because she entered the day while she was menstruating; therefore, she is required to make up that day."

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

باب: كَم يَنقَطِعُ عن المرأة الدَّمُ إذا كَبُرَت؟ • سألت أحمَد، قلت: المرأة في كَم يَنقَطِع عنها الدم إذا بَلَغت السِّن؟ قال: «يُقال: يَنقَطِع عنها الوَلَد في سِتِّين، وإذا انقَطَع الوَلَد انقَطَع الدم». ٧٣١ - حدثنا بِشر بن مُعاذ، قال: ثنا أبو قتيبة، عن يونُس بن أبي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن أم رزين، عن عائشَة، قالت: «ما أتى على امرأةٍ خَمسون سَنةً قَطُّ فخَرَجَ من بَطنها وَلَد». باب: المرأةُ يُصيبُها الطَّلقُ أيَّامًا، وتَرَى الدَّم، ولا يَسقُطُ الوَلَد • سألت إسحاق، قلت: امرأةٌ دام بها الطَّلق أيامًا، وتَرى الدم، ولا يَسقُطُ الوَلَد أيامًا، وهل تَدَع الصَّلاة هذه الأيام؟ قال: «تَدَعُ الصَّلاة قَدرَ أيامها التي كانت تَحيض». • وسألت إسحاق، قلت: المرأة متى تَستَيقنُ بِالحَبل؛ حتى إن رأتِ الدمَ تَركَتِ الصَّلاة؟ قال إسحاق: «الحامل عندنا تَحيض». ٧٣٢ - حدثنا شباب العصفري، قال: ثنا عبد الأعلى، عن يونُس، عن الحسَن، قال: «إذا وَجَدَت الطَّلق ورَأت الدم؛ أمسَكَت عن الصَّلاة»، وكان الحسَن يَعُدُّه من النِّفاس. باب: المرأة تَطهُر في شَهر رَمَضان نَهارًا، هل تُعيدُ الصَّوم؟ • وسألت إسحاق، قلت: امرأةٌ طَهُرَت في شَهر رَمَضان بَعد الظهر، هل تُعيدُ هذا ⦗٣٥٧⦘ اليوم؟ قال: «كُلَّما طَهُرَت بَعد طُلوع الفَجر؛ فعَلَيها قَضاءُ ذلك اليَوم؛ لأنها دَخَلَت في النَّهار وهي حائض؛ فلذلك يَلزَمها قَضاءُ ذلك اليَوم».