الترجمة · EN

ترجمة آلية

791 - 'Abdah ibn 'Abd Allah informed us, saying: Abu Wahb narrated to us, from 'Abd Allah ibn al-Mubarak, that he preferred that between the Tarawih [units], when one begins, one should say: "Subhanaka Allahumma..." and seek refuge with Allah (ta'awwudh).

792 - Sa'id ibn Mansur narrated to us, saying: 'Abd al-Salam narrated to us, from Khusayf, from Abu 'Ubaydah, from 'Abd Allah, that when he began the prayer, he would say: "Subhanaka Allahumma wa bihamdik, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk (Glory is to You, O Allah, and with Your praise, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god other than You)."

• I heard Ishaq say: "He [the follower] seeks refuge [with Allah] behind the Imam even if he does not recite [al-Fatiha], and he does not say: 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim'."

793 - Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Adami narrated to us, saying: 'Arim narrated to us, saying: Khalid narrated to us, saying: I asked 'Ubayd Allah about the man who does not recite behind the Imam; should he seek refuge when he is not reciting? He did not consider that a place for seeking refuge, unless something occurred to him [an interruption], then he should seek refuge.

794 - Muhammad ibn Yahya ibn 'Abd al-Karim narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Abd al-Ghaffar ibn 'Amr narrated to us, saying: Ibn Abi Layla informed us, from al-Sha'bi, who said: "There is no seeking refuge required for the one who is behind the Imam."

795 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: 'Ali ibn 'Asim narrated to us, from Hisham, from al-Hasan, who said: "Seeking refuge is only for the one who recites"; meaning: for the Imam."

الحواشي

(1) Thus it is in the original, and the correct reading is 'Abd al-Rahim. It will appear with the correct wording in similar chains of narration under numbers (897) and (1054).

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

٧٩١ - وحدثنا عبدة بن عبد الله (١)، قال: حدثنا أبو وهب، عن عبد الله بن المبارَك، أنه كان أعجبه بين الترويحتَين إذا افتتح أن يقول: «سُبحانك اللهم ...»، ويتَعَوَّذ. ٧٩٢ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا عبد السلام، عن خصيف، عن أبي عبيدة، عن عبد الله، أنه كان إذا افتَتَح الصَّلاة قال: «سُبحانك اللهم وبِحَمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جَدُّك، ولا إله غَيرك». • سمعت إسحاق يقول: «يَستَعيذ خَلفَ الإمام وإن لم يَقرأ، ولا يقول: «بسم الله الرحمان الرحيم»». ٧٩٣ - حدثنا أبو بكر أحمَد بن محمد الأدمي، قال: ثنا عارم، قال: ثنا خالِد، قال: سألت عُبَيدالله عن الرجل لا يَقرأ خَلفَ الإمام؛ أيَستَعيذ وهو لا يَقرأ؟ فلم يَرَ ذلك موضعَ استِعاذَة، إلا أن يَعرض له شيء؛ فيَستَعيذ. ٧٩٤ - حدثنا محمد بن يَحيى بن عبد الكريم، قال: ثنا عَمرو بن عبد الغفار بن عَمرو، قال: أنا ابن أبي ليلى، عن الشعبي، قال: «ليسَ على مَنْ خَلفَ الإمام استِعاذة». ٧٩٥ - حدثنا محمد بن يَحيى، قال: ثنا علي بن عاصم، عن هِشام، عن الحسَن، قال: «إنما الاستِعاذة على مَنْ يَقرأ»؛ يقول: على الإمام.

الحواشي

(١) كذا في الأصل، وصوابه: "عبد الرحيم"، وسيأتي على الصواب في مثل هذا الإسناد برقم (٨٩٧)، (١٠٥٤).