مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 395

الترجمة · EN

ترجمة آلية

Chapter: The Taslim (Salutation) in the Prostration of the Qur'an

• I said to Ahmad: 'A man recites a [verse of] prostration of the Qur'an, so he prostrates; should he perform Taslim?' He said: 'Yes.' I said: 'A quiet Taslim to his right?' He said: 'Yes.'

• And it was said to Ahmad: 'Should he perform Tashahhud when he reads [a verse of] prostration?' He said: 'No, but he should perform Taslim.'

• I heard Ishaq say: 'When he raises his head from the prostration, he should say Takbir, then sit up straight, and perform Taslim to his right: "Al-salamu 'alaykum"; he should not add anything to that.'

962 - Ishaq narrated to us, saying: Waki' informed us, from Shu'bah, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, who said: 'I was walking with Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami towards the Euphrates, and he recited a [verse of] prostration, so he gestured with it [performed it], then performed one Taslim, then said: "This is how I saw Ibn Mas'ud do it."

963 - Ishaq narrated to us, saying: al-Thaqafi informed us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah and Muhammad ibn Sirin, who both said: "When he reads a [verse of] prostration, he should say Takbir, then prostrate, and when he raises his head, he should say Takbir."

Khalid said: "And everything that one enters with Takbir, one does not exit except with Taslim."

964 - Ishaq narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Abu al-Ahwas, that he read a [verse of] prostration, so he prostrated in it, then performed Taslim.'

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

باب: التَّسليم في سُجُود القُرآن • قلت لأحمد: الرجل يَقرأ سُجود القرآن، فيَسجُد؛ أيُسَلِّم؟ قال: «نَعم». قلت: تَسليمَةً خَفيَّةً عَن يَمينه؟ قال: «نَعم». • وقيل لأحمد: أيَتَشَهَّد إذا قَرأ السَّجدَة؟ قال: «لا، ويُسَلِّم». • وسمعت إسحاق يقول: «إذا رَفَعَ رأسَه من السُّجود كَبَّر، ثم استَوى جالِسًا، فسَلَّمَ عن يَمينه: «السَّلام عَلَيكُم»؛ لا يَزيد على ذلك». ٩٦٢ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا وَكيع، عن شُعبَة، عن عَطاء بن السَّائب، قال: كُنتُ أمشي مَعَ أبي عبد الرحمن السلمي نَحوَ الفُرات، فقَرأ سَجدَةً، فأَومَأَ بِها، ثم سَلَّم تَسليمَة، ثم قال: «هكذا رأيت ابنَ مَسعود يَفعَله». ٩٦٣ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا الثقفي، عن خالِد الحذاء، عن أبي قلابة ومحمد بن سيرين، قالا: «إذا قَرأ السَّجدَة؛ كَبَّر، ثم سَجَد، فإذا رَفَعَ رأسَه؛ كَبَّر». قال خالِد: «وكُلُّ شَيءٍ يُدخَل فيه بِتَكبير؛ فلا يُخرَج منه إلا بِتَسليم». ٩٦٤ - حدثنا إسحاق، قال: ثنا وَكيع، قال: ثنا شُعبَة، عن الحكم، عن أبي الأحوص، أنه قَرأ سَجدَةً، فسَجَد فيها، ثم سَلَّم.