مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 441

الترجمة · EN

ترجمة آلية

Chapter: One Who Leads People in Prayer While Not in a State of Ablution

• I heard Ahmad ibn Hanbal say: "If the Imam prays while he is not in a state of ablution, he must repeat, but they (the followers) do not repeat."

• Ahmad was also asked about an Imam who led a group in prayer while he was in a state of major ritual impurity (junub), then became aware of it afterwards? He said: "He repeats, and they do not repeat." I said: "What if he remembers while he is in the prayer?" He said: "Their prayers are all invalidated."

• And I heard Ishaq say: "If the Imam prays while not in a state of ablution, or he is in a state of major ritual impurity (junub); he said: 'The Imam did not [truly] enter the state of ihram (commencement of prayer), while those behind him did not [similarly] fail to enter ihram; he repeats, and they do not repeat; it is an established Sunnah.'"

1067 - 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, saying: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, saying: 'Ubaydallah ibn 'Umar narrated to me, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: 'Umar led the people in prayer, then he found the trace of a seminal emission on his garment, so he said: "This is from this night of mine." He performed ghusl, washed what had stained his garment, then repeated the prayer, and did not command his companions to repeat.

1068 - Sa'id ibn Mansur narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Khalid ibn Salamah, who said: Muhammad ibn 'Amr ibn al-Harith ibn al-Mustaliq narrated to me, saying: 'Uthman ibn 'Affan - may Allah be pleased with him - led us in prayer. When the day grew bright, he saw the trace of a seminal emission on his garment, so he repeated the prayer, and did not command them to repeat.

1069 - 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Jazari - from the people of Adharma - in al-Massisah narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Hajjaj, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali - may Allah be pleased with him - concerning an Imam who led a group in prayer while he was not in a state of purity; he said: "He repeats, and those behind him do not repeat."

أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ. كيف نُترجِم

العربية (المصدر)

باب: مَنْ صَلَّى بِالنَّاس عَلَى غَيرِ وُضوء • سمعت أحمَد بن حَنبل يقول: «إذا صَلَّى الإمام وهو على غَير وضوء؛ فإنه يُعيد، ولا يُعيدون». • وسُئل أحمَد -أيضًا- عن إمامٍ صَلَّى بِقَومٍ وهو جُنُب، ثم عَلِمَ بَعدَ ذلك؟ قال: «يُعيد، ولا يُعيدون». قلت: فإن ذَكَرَ وهو في الصَّلاة؟ قال: «فَسَدَت صَلاتهم كُلِّهم». • وسمعت إسحاق يقول: «إذا صَلَّى الإمام وهو على غَير وضوء، أو هو جُنُب؛ قال: «أحرَم الإمام، ولم يُحرم مَنْ خَلفَه؛ يُعيد، ولا يُعيدون؛ سُنَّة مَسنونَة». ١٠٦٧ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: ثنا بَقيَّة بن الوَليد، قال: حدثني عُبَيدالله بن عُمَر، عن نافع، عن ابن عُمَر، قال: صَلَّى عُمَر بِالناس، فوَجَدَ في ثَوبه أَثَر الاحتِلام، فقال: «إن هذا لَمِن لَيلَتي هذه»، فاغتَسَل، وغَسَلَ ما أصاب ثَوبَه، ثم أعاد الصَّلاة، ولم يأمُر أصحابَه أن يُعيدوا. ١٠٦٨ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا هُشَيم، عن خالِد بن سَلَمَة، قال: حدثني محمد بن عَمرو بن الحارِث بن المصطلق، قال: صَلَّى بِنا عُثمان بن عفان -رضي الله عنه-، فلَمَّا تَعالى النَّهار؛ إذا هو بِأَثَر الاحتِلام في ثَوبه، فأعاد الصَّلاة، ولم يأمُرهم بِالإعادَة. ١٠٦٩ - حدثنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الجزري -من أهل أذرمة- بِالمصِّيصَة، قال: ثنا هُشَيم، عن حجاج، عن أبي إسحاق، عن الحارِث، عن علي -رضي الله عنه- -في إمامٍ صَلَّى بِقَومٍ وهو غَير طاهِر-؛ قال: «يُعيد، ولا يُعيدُ مَنْ خَلفَه».