243 - Ḥamza b. al-ʿAbbās berichtete mir: ʿAbd Allāh b. ʿUthmān berichtete uns: Ibn al-Mubārak berichtete uns: Ismāʿīl b. ʿAyyāsch berichtete uns, er sagte: Thaʿlaba b. Muslim berichtete mir, von Ayyūb b. Bair al-ʿIdschlī, von Schufayy b. Mātiʿ, dass der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: „Wahrlich, zu den Wonnen der Bewohner des Paradieses gehört, dass sie einander auf Reittieren und baktrischen Kamelen besuchen, und dass ihnen am Freitag Pferde gebracht werden, die gesattelt und gezäumt sind, die weder misten noch urinieren. Sie reiten sie, wohin Gott, der Mächtige und Erhabene, will. Dann kommt zu ihnen etwas wie eine Wolke, in der sich befindet, was kein Auge je gesehen und kein Ohr je gehört hat. Sie sagen: ‚Lass es auf uns regnen!‘ So regnet es unaufhörlich auf sie herab, bis dies ihre Wünsche übersteigt. Dann schickt Gott, der Mächtige und Erhabene, einen Wind, der nicht schädlich ist, und er weht Dünen von Moschus auf. Dieser Moschus bleibt in den Schöpfen ihrer Pferde, in ihren Mähnen und auf ihren Köpfen hängen. Jeder Mann hat volles Haar, ganz wie seine Seele es begehrt. Dieser Moschus bleibt an diesen Zügeln, an den Pferden und an den Kleidern darüber hinaus hängen. Dann reiten sie weiter, bis sie dorthin gelangen, wohin Gott, der Mächtige und Erhabene, will. Da ruft plötzlich die Frau einige von ihnen: ‚O Diener Gottes, [hast du denn kein Bedürfnis nach uns?‘ Er sagt: ‚Was bist du und wer bist du?‘ Sie sagt: ‚Ich bin] deine Ehefrau und deine Geliebte.‘ Er sagt: ‚Ich wusste nichts von deinem Aufenthaltsort.‘ Da sagt die Frau: ‚Weißt du denn nicht, dass Gott sagte: {Niemand weiß, was an Freuden für sie verborgen ist als Lohn für das, was sie zu tun pflegten}?‘ Er sagt: ‚Doch.‘ Und vielleicht ist er nach diesem Standpunkt für die Dauer von vierzig Herbsten von ihr abgelenkt, ohne sich umzudrehen oder zurückzukehren, wobei ihn nichts von ihr ablenkt außer den Wonnen und der Ehrung, in denen er sich befindet.“
أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.