32 - Abū Khaithama erzählte uns, Yazīd b. Hārūn erzählte uns, Ḥammād b. Salama berichtete uns, von Thābit al-Bunānī, von Anas b. Mālik, von ʿAbdullāh b. Masʿūd, möge Gott mit ihm zufrieden sein, vom Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, der sagte: „Der Letzte, der das Paradies betritt, ist wahrlich ein Mann, der über den Pfad (Sirat) geht; einmal stolpert er, einmal geht er, und einmal verbrennt ihn das Höllenfeuer. Wenn er den Pfad (Sirat) überquert hat, wendet er sich ihm zu und sagt: ‚Segensreich ist Gott, der mich vor dir gerettet hat. Gott, der Allmächtige und Erhabene, hat mir wahrlich gegeben, was Er niemandem von den Weltenbewohnern gegeben hat.‘ Dann wird ihm ein Baum erhoben, er schaut ihn an und sagt: ‚Mein Herr, bringe mich näher an diesen Baum, damit ich in seinem Schatten ruhe und von seinem Wasser trinke.‘ Er sagt: ‚O Mein Diener, wenn Ich dich ihm näher bringe, wirst du Mich vielleicht um etwas anderes bitten?‘ Er sagt: ‚O Herr‘, und er verspricht Ihm, Ihn um nichts anderes zu bitten. Und der Herr, der Allmächtige und Erhabene, weiß, dass er Ihn bitten wird, weil Er sieht, dass er keine Geduld dafür hat. So bringt Er ihn näher an ihn. Dann wird ihm ein Baum erhoben, der schöner ist als dieser, und er sagt: ‚Mein Herr, bringe mich näher an diesen Baum.‘ Er sagt zu ihm Ähnliches wie zuvor. Und er hört die Stimmen der Bewohner des Paradieses und sagt: ‚O mein Herr, das Paradies!‘ Er sagt: ‚O Mein Diener, hast du Mir nicht versprochen, Mich um nichts anderes zu bitten?‘ Er sagt: ‚O Herr, lass mich in das Paradies eintreten.‘ Da sagt Er, dessen Name segensreich und erhaben ist: ‚Was bringt dich dazu, aufzuhören, Mich zu bitten?‘ (Abū Bakr sagte: Die Bedeutung ist: ‚Was schneidet dich von Mir ab?‘) ‚O Mein Diener, würde es dich zufriedenstellen, wenn Ich dir die Welt und noch einmal so viel gebe?‘ Er sagt: ‚Machst Du Dich über mich lustig, wo Du doch der Herr der Macht bist?‘“
Er sagte: Da lachte ʿAbdullāh, bis seine Backenzähne sichtbar wurden, dann sagte er: „Wollt ihr mich nicht fragen, warum ich gelacht habe?“ Sie sagten: „Warum hast du gelacht?“ Er sagte: „Wegen des Lachens des Herrn, segensreich und erhaben ist Er, als er sagte: ‚Machst Du Dich über mich lustig, wo Du doch der Herr der Macht bist?‘“ Abū Bakr sagte: „Und diese letzten Worte hat mir einer unserer Gefährten von Abū Khaithama verständlich gemacht.“
أُنتجت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي ضمن عملية مراجعة بشرية مستمرة. وجدت خطأً؟ استخدم خيار الملاحظات في قائمة القارئ.