ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
تفسير ابن أبي حاتم
مجلد 1 · صفحة 131قوله: تشابه علينا

الترجمة · EN

720 - Abu Zur'ah narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Muslim ibn Qutaybah narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Qays, the freedman of Yazid ibn al-Muhallab, narrated to us; he said: I heard Yahya ibn Ya'mur reading: "Indeed, the cows (al-baqir) appear similar to us." He said: "Al-baqir is more than al-baqar."

His saying: "Appear similar to us"

721 - It was read to al-Fadl ibn Shadhan, Suhayl ibn 'Abd Allah narrated to us, Qays ibn Nasr narrated to us, from 'Isa ibn 'Umar, from Talhah ibn Musarrif, regarding His saying: "Appear similar to us"—[meaning] their slaughterers.

His saying: "And indeed we, if Allah wills, will be guided"

722 - Ahmad ibn Yahya al-Awdi al-Sufi narrated to us, Abu Sa'id Ahmad ibn Dawud al-Haddad narrated to us, Surur ibn al-Mughirah al-Wasiti, the nephew of Mansur ibn Zadhan, narrated to us, from 'Abbad ibn Mansur, from al-Hasan, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Had the Children of Israel not made an exception, saying: 'And indeed we, if Allah wills, will be guided,' they would not have been granted [what they asked for], but they did make an exception."

His saying: "He says, 'Indeed, it is a cow, neither trained'"

[First Aspect]

723 - al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabah narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, from al-A'raj, from Mujahid, regarding "neither trained to till the earth": He says, it is not trained to do that [act of plowing].

724 - 'Isam ibn Rawwad narrated to us, Adam narrated to us, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-'Aliyah: "Neither trained," he says: Labor has not tamed it.

725 - Abu 'Abd Allah al-Tehrani informed me in what he wrote to me, Isma'il ibn 'Abd al-Karim reported to us, from 'Abd al-Samad ibn Ma'qil, that he heard Wahb saying: "And it is neither trained nor difficult."

726 - 'Isam ibn Rawwad narrated to us, Adam narrated to us, Abu Shaybah—meaning Shu'ayb ibn Zurayq—narrated to us, from 'Ata' al-Khurasani, regarding His saying: "Neither trained to till the earth": He said: The cow was not trained to be plowed with, nor was water drawn with it for watering the crops.

Second Aspect:

727 - Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn al-Munadi narrated to us in what he wrote to me, Yunus ibn Muhammad al-Mu'addib narrated to us, Shayban al-Nahwi narrated to us, from Qatadah: His saying: "Neither trained," he said: meaning difficult; he says, labor has not tamed it.

العربية (المصدر)

٧٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابن قَيْسٍ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَعْمُرَ يَقْرَأُ إِنَّ الْبَقِرَ تَشَابَهَ علينا قال: البقر أَكْثَرُ مِنَ الْبَقَرِ.

قوله: تَشَابَهَ عَلَيْنَا

٧٢١ - قُرِئَ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ ثنا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا قَيْسُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ

قوله: تشابه علينا ذَابِحُوهَا.

قَوْلُهُ: وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

٧٢٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الأَوْدِيُّ الصُّوفِيُّ ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْحَدَّادُ، ثنا سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْوَاسِطِيُّ ابْنُ أَخِي مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلا أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَثْنَوْا فَقَالُوا: وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ، مَا أُعْطُوا، وَلَكِنِ اسْتَثْنَوْا.

قَوْلُهُ: قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا ذلول

[الوجه الأول]

٧٢٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ مُجَاهِدٍ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ يَقُولُ لَيْسَتْ بِذَلُولٍ بِفِعْلِ ذَلِكَ.

٧٢٤ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: لا ذَلُولٌ يَقُولُ: لَمْ يُذِلَّهَا الْعَمَلُ.

٧٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ: وَلَيْسَتْ بِذَلُولٍ وَلا الصَّعْبَةِ.

٧٢٦ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ ثنا أَبُو شَيْبَةَ- يَعْنِي شُعَيْبَ بْنَ زُرَيْقٍ- عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ فِي قَوْلِهِ: لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ قَالَ: لَمْ تَكُنِ الْبَقَرَةُ ذَلُولا يُحْرَثُ عَلَيْهَا وَلا يُسْتَقَى عَلَيْهَا مَاءٌ يُسْقَى بِهِ الْحَرْثُ.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٧٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ثنا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: لا ذَلُولٌ قَالَ يَعْنِي صَعْبَةً، يَقُولُ لَمْ يُذِلَّهَا الْعَمَلُ.

السابقمجلد 1 · صفحة 131التالي
السابق1·131التالي