ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 175[Sure al-Ḥiǧr (15): Vers 87]

Übersetzung · DE

al-Ḥiǧr: „Tretet bei diesen Leuten nicht ein, es sei denn, dass ihr weint. Wenn ihr nicht weint, so tretet nicht bei ihnen ein, damit euch nicht das Gleiche widerfährt, was sie getroffen hat.“

Sein Wort: ‚Und Wir haben dir die sieben der sich wiederholenden (Verse) gegeben.‘

12441 - Von ʿAlī ibn Abī Ṭālib zu Seinem Wort: ‚Und Wir haben dir die sieben der sich wiederholenden (Verse) gegeben.‘, er sagte: Es ist die Eröffnung des Buches (al-Fātiḥa) (1).

12442 - Über den Weg von ar-Rabīʿ, von Abū l-ʿĀliya zu Seinem Wort: ‚Und Wir haben dir die sieben der sich wiederholenden (Verse) gegeben.‘, er sagte: Die Eröffnung des Buches besteht aus sieben Versen. Sie wurde nur deshalb al-Maṯānī (die sich wiederholenden) genannt, weil man sie bei jedem Lesen des Korans wiederholt. Zu ar-Rabīʿ wurde gesagt: „Sie sagen, es seien die sieben langen Suren (as-Sabʿ aṭ-Ṭuwal).“ Er sagte: „Diese Offenbarung wurde herabgesandt, und von den langen Suren war (damals) noch nichts herabgesandt worden.“ (2).

12443 - Von Ibn ʿAbbās zu Seinem Wort: ‚Und Wir haben dir die sieben der sich wiederholenden (Verse) gegeben.‘, er sagte: Es sind die sieben langen Suren. Niemandem außer dem Propheten – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – wurden sie gegeben, und Mūsā wurden zwei von ihnen gegeben (3).

12444 - Von Saʿīd ibn Ǧubayr zu Seinem Wort: ‚...die sieben der sich wiederholenden (Verse)‘, er sagte: Die sieben langen Suren: al-Baqara, Āl ʿImrān, an-Nisāʾ, al-Māʾida, al-Anʿām, al-Aʿrāf und Yūnus. Es wurde zu Ibn Ǧubayr gesagt: „Was ist mit Seinem Wort: ‚al-Maṯānī‘?“ Er sagte: „Er hat darin die Urteile und die Erzählungen wiederholt.“ (4).

12445 - Von Sufyān: al-Maṯānī, die sich wiederholenden: al-Baqara, Āl ʿImrān, an-Nisāʾ, al-Māʾida, al-Anʿām, al-Aʿrāf, Barāʾa und al-Anfāl (gelten als) eine Sure (5).

12446 - Über den Weg von Saʿīd ibn Ǧubayr, von Ibn ʿAbbās zu Seinem Wort: ‚...die sieben der sich wiederholenden (Verse)‘, er sagte: Die sieben langen Suren. Ich fragte: „Warum wurden sie al-Maṯānī genannt?“ Er sagte: „Weil das Gute, die Gleichnisse und die Lehren darin wiederholt werden.“ (6).

12447 - Von Ziyād ibn Abī Maryam zu Seinem Wort: ‚...die sieben der sich wiederholenden (Verse)‘, er sagte: „Ich habe dir sieben weitere (Dinge) gegeben: Befiehl und verbiete, verkündige frohe Botschaft und warne, bringe Gleichnisse vor, zähle die Wohltaten auf und verlies die Geschichte der Generationen.“ (7).

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/94-95. (2). ad-Durr 5/94-95. (3). ad-Durr 5/94-95. .... ad-Durr 5/94-95. (5). ad-Durr 5/94-95. (6). ad-Durr 5/97. (7). ad-Durr 5/97.

ZurückBand 7 · Seite 175Weiter
Zurück7·175Weiter